Navigation – Plan du site

AccueilNuméros24Reiseziele für die Flitterwochen:...

Texte intégral

1Das Thema der Reiseziele für Flitterwochen, mit dem sich dieses Themenheft von Via befasst, darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich dabei um den Höhepunkt eines ehelichen Ereignisses handelt, das zum Gegenstand einer feierlichen Industrie geworden ist. Die Flitterwochen sind (aber nicht immer) die logische Fortsetzung eines rituellen Prozesses, der die Verbindung markiert. Diese Art von formellem Ablauf finden wir auch in einem anderen ritualisierten Ereignis – nämlich der Beerdigungszeremonie, während die Taufe und die Beschneidung, Riten kurz nach der Geburt oder vor dem Erwachsensein, an Bedeutung zu verlieren scheinen. Die Trauung selbst, auch wenn sie nur teilweise touristisch ist, entwickelt sich in großen Schritten im Hinblick auf den Prunk und die Inanspruchnahme spezialisierter so genannter "Event-Agenturen", die Dienstleistungen vom Catering über Zeremonienmeister bis hin zum "all inclusive" anbieten. Die Verbindung (oder sogar die Überschneidung) dieses festlichen Aspekts und dessen gesellschaftlicher Repräsentation mit den Flitterwochen ist sicher. Die Hochzeit wird zu einem bedeutenden Ereignis (Inszenierung, Dienstleistungen, Unterbringung, Catering usw.) mit den dazugehörigen wichtigen touristischen Aspekten (Hotels und Catering für die Gäste, insbesondere an bestimmten Orten und möglichst prestigeträchtig oder sogar für den Anlass in geschlossener Gesellschaft) und führt "logischerweise" zu den Flitterwochen, die oft durch Geschenke der Gäste selbst finanziert werden. Ein Sammelkorb kann vor oder am Tag der Zeremonie aufgestellt werden. Er dient zur Deckung der Kosten für die natürliche Verlängerung der Hochzeitsnacht, d.h. für eine Reise des "neuen Paares" (auch wenn sie oft schon länger zusammen sind), die zur Gewohnheit geworden ist. Diese Reise ist als eine zu übertretende Schwelle und Moment der Intimität zwischen den neuen Eheleuten gedacht, bevor sie sich nach ihrer Rückkehr wieder in den Alltag stürzen. Nebenbei bemerkt kann man Ähnlichkeiten mit den Veranstaltungen feststellen, die der Hochzeit vorausgehen, nämlich dem Junggesellenabschied und dem Junggesellinnenabschied, die sich allmählich zu lokalen festlichen touristischen Aufenthalten (in der Regel ein Wochenende) entwickelt haben, die von ihren alten Freunden durchgeführt werden.

  • 1 Im Durchschnitt ist die Zahl der Eheschließungen in der westlichen Welt in den letzten zwanzig Jahr (...)

2Wir müssen uns diese Zusammenhänge ins Gedächtnis rufen, denn diese Zunahme der zeremoniellen Ereignisse, die eine fast unverzichtbare Vorstufe zu den Flitterwochen darstellen, findet statt, obwohl die Zahl der Eheschließungen allgemein rückläufig ist,1 ganz zu schweigen von der Abnahme der religiösen Eheschließungen (die an sich ein zeremonieller Ritus sind), zumindest in den Ländern, in denen das öffentliche Leben säkularisiert ist. Es liegt ein offensichtliches Paradox in dieser Formalisierung eines Aktes, der in vielen Ländern keinen notwendigen Schritt mehr darstellt, um ihn als Paar zu erleben; ein Akt und ein Schwur, die in keiner Weise ein dauerhaftes gemeinsames Leben garantieren, sobald die Scheidung gesetzlich zulässig geworden ist; ein Akt, der sich andererseits in den liberalsten Ländern über die traditionellen heterosexuellen Paare hinaus auf homosexuelle Paare ausgedehnt hat; ein Akt, der früher untrennbar mit der Zeugung ehelicher Kinder verbunden war (und bei dem die Flitterwochen als idealer Zeitpunkt für die Empfängnis erschienen) und der diese Funktion heute nicht mehr besitzt; der Anteil außerehelich geborener Kinder (manchmal vor der Ehe) nimmt in mehreren Ländern weiter zu, ohne dass dies als negativ angesehen wird (in Frankreich sind es 60 %, im Vereinigten Königreich 52 %, hingegen in den USA 32 % und nahezu 0% in Japan und China im Jahr 2020). Mit der Popularität der Flitterwochen als erwartete Verlängerung der Eheschließung wirkt die moderne Gesellschaft so, als ob die Entsakralisierung der Ehe durch eine verstärkte Betonung von Ritualen, sozialen Markern des Konformismus, kompensiert werden sollte.

3Im Anschluss an diese Überlegungen sei daran erinnert, dass dieses Themenheft mit den "Flitterwochen" die touristischste Variante des Phänomens der Ehe erforschen will. Wir greifen eine Reihe von Themen auf, von denen die meisten durch die bei uns eingereichten Artikel veranschaulicht werden.

4Der Begriff "Flitterwochen" (im etymologischen Sinne) bezeichnet den Mondmonat nach der Hochzeit. Bereits im 16. Jahrhundert galt der Monat nach der Hochzeit als der süßeste, wie Honig. Der Begriff "Flitterwochen" im etymologischen Sinne ist laut dem britischen Lexikographen Richard Huloet (1552) der Mondmonat nach der Hochzeit.

5Die erste Annäherung erfolgte durch einen Blick auf Reiseziele der Flitterwochen. Es ging darum, herauszufinden, was in diese eher vage Kategorie fällt und wo international (oder national) anerkannte Standorte hervortreten. "Romantische" Destinationen entsprechen in der Sprache der Tourismuswerbung den Orten, an denen Flitterwochenreisen stattfinden. Der Ausdruck wird erst seit Ende des 19. Jahrhunderts mit einer Reise in Verbindung gebracht und wird heute in zweierlei Hinsicht verwendet. Obwohl diese Reise im Allgemeinen nach der Trauung stattfindet, kann sie ihr auch vorausgehen (das vietnamesische Beispiel ist unter diesem Gesichtspunkt interessant), und dann gibt es sicherlich Flitterwochen, die nicht zu einer Ehe führen, ebenso wie es Flitterwochen gibt, die ipso facto zur Auflösung der Ehe führen. In Japan gibt es zum Beispiel den Ausdruck "Narita Scheidung", was bedeutet, dass sich das Paar unwiderruflich trennt, wenn es von seiner Hochzeitsreise auf dem größten Flughafen von Tokio, Narita, ankommt! Bestimmte Reiseziele haben (oder hatten lange Zeit) den internationalen Ruf romantisch zu sein. Inseln symbolisieren in erster Linie eine Abgeschiedenheit, die der Intimität des neuen Paares förderlich ist. Wir können Santorin (in Griechenland), Bora Bora (in Polynesien), Capri (in Italien) anführen. Aber auch ein eher nationales Reiseziel wie Jeju Island (in Südkorea) spielt diese Rolle. Einige Städte gelten bereits seit sehr langer Zeit aufgrund ihrer Atmosphäre als förderlich für Verliebte. Venedig war die erste dieser Städte, aber auch Paris und später Florenz, Wien, Lissabon usw. All diese Städte bieten eine als romantisch und festlich bezeichnete Atmosphäre ("Paris ist ein Fest" sagte Hemingway), Hotels auf internationalem Niveau und einige intime Ecken. Schließlich spielen auch Küstenstädte wie Nizza, Acapulco, Miami... diese Rolle und zählen heute zu den anerkannten Reisezielen für Flitterwochen.

  • 2 Ein Riad ist ein mehrstöckiges Haus in einer marokkanischen Stadt, das sich um einen Innenhof mit e (...)

6Die Flitterwochen sind eher eine Folge des Heiratstourismus. Eine Reihe von Anbietern (Vermieter, Caterer, Entertainer usw.) hat prestigeträchtige oder ungewöhnliche Orte im Programm (Schlösser, Bauernhäuser, Riads2, Farmen, isbas [russische Blockhütten] Iglus usw., echt oder unecht) für Hochzeiten und Familienfeiern, die unvermeidlicher Weise nach einem touristischen Modell funktionieren. Dieser Ansatz ermöglichte es uns auch zu verstehen, was in den Hochzeitsparadiesen von Nevada, z. B. Reno, passiert, wo Menschen sich scheiden lassen können, bevor sie am selben Tag wieder heiraten. Andernorts kann die große Beliebtheit von Reisezielen für Hochzeiten wie Tahiti und den Schlössern der Loire bei asiatischen Touristen (insbesondere Japanern) mit dem Nachweis des Wohnsitzes kollidieren. Denn nach französischem Recht setzt die Eheschließung voraus, dass aus dem Kreis der Eheleute und deren Eltern eine Person nachweisen kann, dass sie am Ort der Eheschließung wohnhaft ist.

  • 3 Für wohlhabende chinesische Touristen wurden romantische, aber rein symbolische Hochzeiten von 2008 (...)

7Auch die "touristische Situation" kann entweder eine Manipulation sein (z. B. die Masche des stellvertretenden Bürgermeisters von Tours3) oder ein Simulakrum (eine zivile Zeremonie in einem echten Rathaus, das für diesen Anlass gebucht wurde). Solche Manipulationen ermöglichen in jedem Fall eine echte "schnelle" Heirat, die nicht nur den Wunsch nach Romantik befriedigt, sondern auch als kostengünstiger empfunden wird als eine Veranstaltung für die ganze Familie, bei der die Braut und der Bräutigam die gesamten Kosten tragen, wie es in Japan der Fall ist. In Japan erweist sich die Entscheidung, im Ausland zu heiraten, als Flucht vor der Last der Tradition (und den Kosten für Braut und Bräutigam). Letztendlich sind wir Zeugen des Entstehens einer Heiratsindustrie. Sie besteht aus Dienstleistern, die in Netzwerken arbeiten und ein immer breiteres Spektrum an Standard- oder maßgeschneiderten Produkten anbieten, das sich sogar auf die Auswahl der Partner erstrecken kann, wenn Heiratsagenturen einbezogen werden!

  • 4 Naive volkstümliche Bilder, die seit der Französischen Revolution in Épinal (Vogesen) für eine Öffe (...)

8Diese Ausgabe von Via berührt von Anfang an und Schritt für Schritt eine Form des Sextourismus, wenn auch auf eine sanfte Art und Weise. Dieser hat sich in der ganzen Welt ausgebreitet, vor allem in den armen Ländern, mit einigen bekannten "Spots", wie denen in Südostasien. Ein Flug von Bangkok nach Phuket zeigt das Ausmaß dieses Phänomens, wenn die Kabine mit Paaren gefüllt ist, die aus einem älteren Europäer in Begleitung eines jungen Thailänders oder, seltener, einer jungen Thailänderin bestehen. Das Ausmaß dieses Phänomens ist so groß, dass in Europa und Amerika Gesetze erlassen wurden, um die dort beheimateten Staatsbürger für diese Kommerzialisierung zu bestrafen. Aber Manila, Saigon, Bali... Kambodscha, Laos... bleiben wichtige Reiseziele, zwischen denen sich offensichtlich ein Dominospiel abspielt, das heißt, wenn eines zu berüchtigt wird, wird es durch ein anderes ersetzt. Es mag so wirken, dass wir uns vom ursprünglichen Thema der Flitterwochen entfernen und uns in das Umfeld der Erotisierung in westlichen Gesellschaften begeben, die, den Gesetzen des Marktes folgend, zu einer postkolonialen Ausbeutung der armen Bevölkerungsgruppen führt. Die Tatsache, dass man seinen Partner (eher als seinen Begleiter) weit weg von seiner gewohnten Umgebung sucht, indem man Wege beschreitet, die manchmal dem Menschenhandel ähneln, um ein legitimes Paar zu bilden, ist eine Form des Dark Tourism. Es handelt sich um ein Artefakt der Bilder von Épinal4, das die Flitterwochen zeigt, aber nicht losgelöst und unabhängig von den "autorisierten" Versionen ist. Die so genannten Reiseziele für "Flitterwochen", die sich scheinbar moralisch einwandfrei von den vorherigen unterscheiden wollen, sind zugleich (sogar unsichtbare) Destinationen für Prostitution (Tahiti ist ein Beispiel, auch Phuket in Thailand oder Dalat in Vietnam).

9Das Thema der Flitterwochen, eine scheinbar leichte und unverfängliche Frage, entpuppt sich als eine komplexe Angelegenheit mit zahlreichen Überschneidungen, über die dieses Themenheft einen keinesfalls erschöpfenden Überblick gibt. Aber es werden einige wichtige Themen behandelt und vertieft. Lassen Sie uns festhalten: Der Tourismus ist ein zeitgenössischer Ersatz für das "verlorene" irdische Paradies (Garten Eden). Der Flitterwochentourismus ist eine erlebnisorientierte Form mit der Absicht, positive Erinnerungen zu schaffen. Das wirtschaftliche Ausmaß des Phänomens... An der Kreuzung der florierenden Bereiche von Events und thematischen Aufenthalten ist die Erfahrung eines Aufenthalts als liebendes Paar an einem idyllischen, etwas versteckten Ort... ein Marketingprodukt, das die Vorteile einer Konsumgesellschaft zu demonstrieren scheint, die zu einer Vermehrung von ad hoc-Destinationen geführt hat, von paradiesischen Inseln bis zu Kreuzfahrten, einschließlich ungewöhnlicher Aufenthalte (in Schlössern, Bäumen, Iglus usw.), maßgeschneiderten Reisen oder zu Ersatzdestinationen aufgrund von Platzmangel an den Originalstandorten.

Haut de page

Bibliographie

Amirou, R. (2008), « “Le Paradis, c’est les autres”. Isolat relationnel et expérience du paradis. Une entrée par le tourisme » in Articulo, n°4, 04.10.2008. http://articulo.revues.org/index179.html

Jaurand, E. (2009), « Espaces de pacs. Géographie d’une innovation sociale » in Annales de Géographie, vol. 667, pp. 179-203.

Leroy, S. et Jaurand, E. (2010), « Le tourisme gay : aller ailleurs pour être soi-même ? », EspacesTemps.net [En ligne], Travaux, 2010 | Mis en ligne le 15 février 2010, consulté le 15.02.2010. URL: https://www.espacestemps.net/articles/toursime-gay/.

Pritchard A., Morgan, N. J., Sedgley D., Khan, E. et Jenkins A., (2000), «Sexuality and Holiday Choices. Conversations with Gay and Lesbian Tourists» in Leisure Studies, vol. 19, n°4, pp. 267-282.

Puar, J. K. (2002), «Circuits of Queer Mobility. Tourism, Travel and Globalization» in Glq, vol. 8, n°1-2, pp. 101-137.

Queige, L. (2000), « Du placard aux cocotiers » in « Marché du tourisme gay », Espaces. Tourisme et Loisirs, n°175, pp. 20-26.

Stock, M. (2006), « L’hypothèse de l’habiter poly-topique. Pratiquer les lieux géographiques dans les sociétés à individus mobiles » in EspacesTemps.net, 26.02.2006. https://espacestemps.net/document1853.html

Stock, M., Dehoorne, O., Duhamel, P., J.-C., Gay, Knafou, R., Lazzarotti, O. et Sacareau, I. (2003) (dir.), Le tourisme. Acteurs, lieux et enjeux, Belin, Paris.

Urbain, J.-D. (1991), L’idiot du voyage. Histoires de touristes, Plon, Paris.

Zhu, Y. (2018), Heritage and Romantic Consumption in China, Amsterdam University Press. https://www.aup.nl/en/book/9789462985674/heritage-and-romantic-consumption-in-china.

Haut de page

Notes

1 Im Durchschnitt ist die Zahl der Eheschließungen in der westlichen Welt in den letzten zwanzig Jahren um 1 bis 2 % pro Jahr zurückgegangen. Dieser Rückgang wird noch verstärkt durch die steigende Zahl von Wiederverheiratungen nach Scheidungen. Es gibt jedoch Länder, in denen der Rückgang weit über dem Durchschnitt liegt, wie z. B. Italien, Spanien und Griechenland. Abschließend sei darauf hingewiesen, dass der Einbruch der Zahl der Eheschließungen während der COVID-Pandemie sogar mehr als 30 % betragen haben kann, wie in Frankreich und den Vereinigten Staaten (34 %), mit Nachholeffekten in den folgenden Monaten, was dazu geführt hat, dass Hochzeitstermine, die normalerweise im Frühjahr gewesen wären, über das ganze Jahr verteilt wurden.

2 Ein Riad ist ein mehrstöckiges Haus in einer marokkanischen Stadt, das sich um einen Innenhof mit einem Springbrunnen im Freien herum erstreckt. Riads waren einst die Anwesen der reichsten Bürger, Kaufleute und Höflinge. Das Gebäude hat die Form eines Rechtecks mit verschiedenen Räumen auf jeder Seite. Riads sind zu einer attraktiven Touristenunterkunft in Städten wie Marrakesch oder Fes in Marokko geworden.

3 Für wohlhabende chinesische Touristen wurden romantische, aber rein symbolische Hochzeiten von 2008 bis 2011 im Rathaus von Tours veranstaltet. Die Geliebte des ehemaligen Senators und Bürgermeisters von Tours soll fast 750.000 Euro an öffentlichen Aufträgen für die Organisation dieser Hochzeiten kassiert haben. Außerdem erhielt sie ein Gehalt von der Stadt Tours und 3.000 Euro von jedem Paar.

4 Naive volkstümliche Bilder, die seit der Französischen Revolution in Épinal (Vogesen) für eine Öffentlichkeit hergestellt wurden, die des Lesens und Schreibens noch weitgehend unkundig war. Eine Art Vorgeschmack auf die Ikonographie, die später auf den Bildschirmen erschien.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Philippe Bachimon, Nelson Graburn et Maria Gravari-Barbas, « Reiseziele für die Flitterwochen: Erscheinungsformen und was sich hinter den Kulissen verbirgt », Via [En ligne], 24 | 2023, mis en ligne le 20 décembre 2023, consulté le 17 mars 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/viatourism/10453 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/viatourism.10453

Haut de page

Auteurs

Philippe Bachimon

Avignon Université

Articles du même auteur

Nelson Graburn

University of California Berkeley

Articles du même auteur

Maria Gravari-Barbas

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo DIALNET
  • Logo L'Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search