• Hors frontières (N° 26 | 2021)

  Écritures du déplacement dans une perspective mondiale
  Beyond Borders: Displacement Writing from a Global Perspective

  Dossier coordonné par Chloé Chaudet, Muriel Détrie, Claudine Le Blanc et Sarga Moussa.

  • Claudine Le Blanc
    Introduction [Full text]
    08 March 2021

  • Relectures du récit de voyage : figures de l’entre-deux

    Rereading the Travel Narrative
    • Nathalie Carré
      Des récits de voyage aux textes voyageurs : le cas du roman Paradis, d’Abdulrazak Gurnah [Full text]
      From Travel Narratives to Travelling Texts: the Case of the Novel Paradis by Abdulrazak Gurnah
      14 March 2021
    • Samuel Thévoz
      Le traducteur en voyage et le voyage en traduction : les « Impressions d’un Tibétain en France » ou le « récit des joies et peines » d’Adjroup Gumbo [Full text]
      A Travelling Translator and a Translated Travel: "A Tibetan's Impressions of France" or Adrup Gönpo's "Story of Joy and Sorrow"
      13 April 2021
    • Daniel Lançon
      Égypte, terre du Nil (1939) de Fernand Leprette : exemplarité du livre d’un intellectuel au service de deux pays, l’Égypte et la France [Full text]
      Fernand Leprette's Land of the Nile (1939): Exemplary Nature of an Intellectual's Book to Serve Two Countries, Egypt and France
      14 March 2021
    • Laurence Chamlou
      La fracture de l’exil dans Désorientale, de Négar Djavadi [Full text]
      The Fracture of Exile in Négar Djavadi's Désorientale
      08 March 2021
    • Gilles Louÿs
      Aller là où le monde vous fait advenir [Full text]
      Le récit viatique contemporain entre traversée de territoires et immersion dans le lieu
      30 March 2021
    • Philippe Antoine
      Entre deux mondes : Chateaubriand en Méditerranée [Full text]
      21 April 2021

  • Écrire en déplacés

    Writing as Displaced People
    • Vanezia Pârlea
      « Où est la frontière? » [Full text]
      Isabelle Eberhardt ou la sagesse de l’hybridité
      02 April 2021
    • Gérald Peloux
      De l’Amérique à l’Europe des années 1920 [Full text]
      Expériences du déplacement dans les récits de voyage de Tani Jōji
      02 April 2021
    • Annie Bergeret Curien
      La réalisation du déplacement chez Ying Chen, un cheminement narratif en langue française [Full text]
      The Fulfillment of Displacement in Ying Chen, a Narrative Progression in the French Language
      14 March 2021
    • Corinne Fournier Kiss
      L’intranquillité dans les déplacements immobiles de Fernando Pessoa [Full text]
      30 March 2021
    • Didier Chiche
      Comment devenir un intellectuel à la française ? Voyage en France et tentation de l’exil dans le monde littéraire japonais des xix^e et xx^e siècles [Full text]
      How to Become an Intellectual à la française? Travel in France and the Temptation of Exile in the Japanese Literary World of the 19th and 20th Centuries
      14 March 2021
    • Ève de Dampierre-Noiray
      « Marcher le plus longtemps possible ».Fantasmes et expériences du déplacement dans la poésie d’Iman Mersal (Égypte) [Full text]
      29 March 2021

  • Des littératures sans frontières

    Literatures without Borders
    • Ying Chen
      Après les Quatre mille marches [Full text]
      After Four Thousand Steps
      14 March 2021
    • Cécile Rousselet
      Isaac Bashevis Singer : s’inscrire ici, parler de là-bas [Full text]
      14 January 2022
    • Martina Codeluppi
      Le complexe de la complexité : déplacement multidimensionnel dans l’œuvre de Dai Sijie [Full text]
      29 March 2021
    • Paolo Magagnin
      A Case of Two Worlds. Identity and Displacement in Qiu Xiaolong’s Crime Fiction [Full text]
      29 March 2021
    • Guido Furci
      Parlons travail : déplacement et resémantisation de l’écriture, dans la lignée de Primo Levi et Aharon Appelfeld [Full text]
      24 August 2021

• Hors la loi (deuxième année)

  Séminaire des doctorant·es du CERC organisé par Antoine Ducoux, Guillermo Héctor et Marion Lata
  • Antoine Ducoux
    Introduction [Full text]
    08 April 2022
  • Julie Moucheron
    De Lupin à Darien : entre presse et roman, quelques réflexions sur les voleurs de la Belle Époque [Full text]
    From Lupin to Darien: between press and novel, a few thoughts about the imaginary thieves of the Belle Époque
    De Lupin a Darien: entre la prensa y la novela, algunas reflexiones sobre los ladrones de la Belle Époque
    31 December 2021
  • Cédric Hannedouche
    Expressions intertextuelles et analyses transculturelles dans Les Aventures d’Arsène Lupin de Maurice Leblanc [Full text]
    Intertextual Expressions and Transcultural Analysis in Maurice Leblanc’s Les Aventures d’Arsène Lupin
    Expresiones intertextuales y análisis transcultural en Les Aventures d’Arsène Lupin de Maurice Leblanc
    31 December 2021
  • Maéva Boris
    De l’épopée, genre surcodifié, au roman, genre lawless : normes et généricité dans l’écriture du commentaire [Full text]
    From the overcodified epic to the lawless novel: norms and genericity in the commentary
    De la épica, género sobrecodificado, a la novela, género sin ley: normas y genericidad en la escritura del comentario
    31 December 2021
  • Dimitri Garncarzyk
    On Rules of Art as Perhaps not such a Bad Thing: a Discussion of Aesthetic Normativity according to Alexander Pope and Philip Pullman [Full text]
    Que les règles de l’art ne sont pas forcément une si mauvaise chose : l’esthétique normative selon Alexander Pope et Philip Pullman.
    Que las reglas del arte no son necesariamente una cosa tan mala: la estética normativa según Alexander Pope y Philip Pullman.
    26 January 2023
  • Stéphane Ledien
    Empathie pour les figures de corruption et de violence  : le “beau travail du négatif” dans le roman noir du XXI^e siècle [Full text]
    Empathy for figures of corruption and violence: the “beautiful work of the negative” in the 21st century noir novel
    Empatia per le figure di corruzione e violenza: la “bella opera del negativo” nel romanzo noir del ventunesimo secolo
    07 April 2022
  • Antoine Ducoux and Fabrice Rizzoli
    Entretien avec Fabrice Rizzoli [Full text]
    Géopolitique critique des criminalités : le paradigme légal-illégal au prisme des représentations fictionnelles et la loi sur l’usage social des biens confisqués au crime organisé en France
    Interview with Fabrice Rizzoli. Critical geopolitics of criminalities: the legal/illegal paradigm through the lens of fictional representations and the law on the social use of assets confiscated from organized crime in France
    Intervista con Fabrice Rizzoli. Geopolitica critica delle criminalità: il paradigma legale-illegale attraverso le rappresentazioni finzionali e la legge sull'uso sociale dei beni confiscati alla criminalità organizzata in Francia
    31 December 2021

Browse