Informations sur cette image
Crédits : © Peter Kuper. https://www.peterkuper.com

• Iván Salinas Escobar
  Editorial [Texte intégral]
  Editorial
  Editorial
  Editoriale
• Mila Maselli
  Les recueils de mirabilia à l’époque humaniste : l’anomalie collectée pour le plaisir et pour la science [Texte intégral]
  Mirabilia Collections in the Humanist Period: the Anomaly Collected for Pleasure and for Science
  Le raccolte di mirabilia in epoca umanista : l’anomalia collezionata per il piacere e per la scienza
• Louis Nagot
  “Corrupt as this dialect is, it will not be totally useless”. Colonialism and an “anomalous” Indian language in Hadley’s Grammatical remarks [Texte intégral]
  « Aussi corrompu que soit ce dialecte, il ne sera pas totalement inutile ». Colonialisme et un langage indien « anomal » dans les Grammatical remarks du capitaine G. Hadley
  “Por corrupto que sea este dialecto, no será del todo inútil”. Colonialismo y una lengua india anómala en las Grammatical remarks del capitán G. Hadley
  “Per quanto corrotto sia questo dialetto, non sarà del tutto inutile”. Colonialismo e un'anomala lingua indiana nelle Grammatical remarks del capitano G. Hadley
• Aurore Turbiau
  « Les straights de la gang imposent leurs anomalies » : trois récits féministes pour ébranler la norme (Rochefort, Wittig, Yvon) [Texte intégral]
  "The gang’s straight ones impose their anomalies": three feminist narratives to shake up the norm (Rochefort, Wittig, Yvon)
  "Las straights del gang imponen sus anomalías": tres narraciones feministas para quebrantar la norma (Rochefort, Wittig, Yvon)
• Antonietta Bivona
  La figure de style de l’anomalie et ses caractéristiques dans le théâtre du XX^e siècle [Texte intégral]
  The figure of speech of anomaly and its characteristics in the 20^th century theatre
  La figura retorica dell’anomalia e le sue caratteristiche nel teatro del XX secolo
• Geneviève Orssaud
  Discours littéraire – discours politique. L’anomalie comme action politique de la littérature : Une lecture d’Autobiografía médica de Damián Tabarovsky (2007) [Texte intégral]
  Literary discourse – political discourse. The anomaly as a political action of the literature : A reading of Autobiografía médica by Damián Tabarovsky (2007)
  Discurso literario – discurso político. La anomalía como acción política de la literatura: Una lectura de Autobiografía médica de Damián Tabarovsky (2007)
• Davide Magoni
  L’« umanesimo etnografico » nelle anomalie collettive. Uno studio su Cinacittà di Tommaso Pincio e Sirene di Laura Pugno [Texte intégral]
  Humanism in Collective Anomalies. A study on Tommaso Pincio’s Cinacittà and Laura Pugno’s Sirene
  L’« humanisme ethnographique » dans les anomalies collectives. Étude sur Cinacittà de Tommaso Pincio et Sirene de Laura Pugno

• Dossier Université Invitée: Genève

  Invited University: Geneva
  • Martin Rueff
    Avant-propos [Texte intégral]
    Foreword
  • Marie Kondrat et Cécile Neeser Hever
    Université de Genève : Plus d’un lieu [Texte intégral]
    University of Geneva: More than one place

  • Au-delà de l’écrit

    Beyond the Written
    • Danielle Thien
      Operatic Forays into Translation Studies: Translation, Adaptation and Rossini’s Otello [Texte intégral]
      Incursions opératiques en traductologie : traduction, adaptation dans l’Otello de Rossini
      Cuando la ópera se infiltra en la traductología: traducción, adaptación y Otello de Rossini
    • Octavio Páez Granados
      Sobre jácaras villanciqueras y narcocorridos: Del Dios rufián y barroco al Narco endiosado neobarroco [Texte intégral]
      À propos de jácaras villanciqueras et de narcocorridos : du Dieu ruffian et baroque au narcotrafiquant déifié néo-baroque
      About jácaras villanciqueras and narcocorridos: from the ruffian and baroque God to the neo-baroque drug trafficker deity
    • Margherita Parigini
      Le poids des mots. Visualiser un texte d’Italo Calvino [Texte intégral]
      The Weight of Words. Vizualizing a Text by Italo Calvino
      Il peso delle parole. Visualizzare un testo di Italo Calvino

  • La traduction comme réception

    Translation as Reception
    • Magali Bossi
      Écris-moi un haïku ! Vulgarisation d’une forme fixe dans la littérature jeunesse [Texte intégral]
      Write me a haiku! The vulgarization of a fixed form in children’s literature
    • Jean Christophe Contini
      Ezra Pound : Tel quel ! [Texte intégral]
      Ezra Pound: Tel quel!
      Ezra Pound: Tel quel!

  • Poétiques de recomposition

    Poetics of Recomposition
    • Alicia Hostein
      L’expérience du récit – Actualisations au passé, de la Recherche aux Confessions [Texte intégral]
      The Experience of the Narrative – Updates in a Past Tense, from la Recherche to Les Confessions
      L’esperienza del racconto – Attualizzazioni al passato, dalla Ricerca alle Confessioni
    • Patrick Jones
      Strange Distance: Bergson and Symbolism [Texte intégral]
      Une étrange distance : Bergson et le symbolisme
      Una strana distanza: Bergson e simbolismo
    • Carmen Carrasco Luján
      Cuerpos de mujeres como desechos del neoliberalismo: los feminicidios en 2666 de Roberto Bolaño [Texte intégral]
      Le corps féminin comme déchet du néolibéralisme : les féminicides dans 2666 de Roberto Bolaño
      Women’s Bodies as Neoliberalism Waste: The Feminicides in Roberto Bolaño’s 2666

Navigation