26-27 | 2005
Musique et littérature
Informations sur cette image
Crédits : © coll. de l’artiste, avec son aimable autorisation
Au cours de l’histoire des lettres belges (et, plus largement, européennes), la musique a parfois été promue au rang de modèle et parée de vertus diverses. Ce dossier explore trois moments particulièrement féconds de l’histoire croisée de la musique et de la littérature. Moments qui peuvent être résumés par trois notions clés, qui sont autant de fonctions accordées à la musique : la suggestion, qui caractérise la période symboliste ; le bouleversement, privilégié par les surréalistes ; et l’interprétation, mise en exergue par nos contemporains.
Durant la période symboliste, de nombreuses adaptations, sous forme musicale (opéra ou chanson), des œuvres littéraires belges les plus représentatives de l’époque sont produites. Cet essor témoigne de la qualité musicale de ces œuvres et de la place que les symbolistes accordèrent à la musique dans leur réflexion comme dans leurs créations : ne virent-ils pas en elle l’alternative idéale au langage verbal, décevant car incapable de suggérer ce qui ne peut se dire, mieux : un défi et une question posés à la littérature ?
Après les symbolistes, les surréalistes bruxellois, autour de Nougé et Souris, ont également conféré à la musique une fonction de premier ordre, se distinguant ainsi de leurs homologues parisiens. Avec eux, la musique se voit dotée d’une valeur performative et elle reçoit pour mission, non pas de dire, ni de suggérer, mais bien de faire, d’agir, de bouleverser, à l’instar des fameux objets bouleversants de Nougé.
Sans qu’on puisse parler d’une tentation musicale partagée, comme ce fut le cas au sein des mouvements symboliste et surréaliste, la musique demeure une référence majeure aux yeux de nombre d’écrivains contemporains : désormais, la musique joue moins contre le texte qu’avec lui ; elle reçoit pour mission de l’interpréter, d’en révéler les facettes cachées, d’induire des significations inattendues, voire de guider le lecteur ou le spectateur dans le dédale des strates narratives.
-
Introduction [Texte intégral]
-
« Commencements et musiques » [Texte intégral]Aspects de la genèse des Documents secrets de Franz Hellens
-
De la musique pour écrits vains [Texte intégral]Mouvement de littérature compèrée
-
Suggestion
-
Contre la musique — tout contre [Texte intégral]Maeterlinck et la quête du hors-sens
-
Les sortilèges viennois de Bruges-la-Morte [Texte intégral]
-
Cachaprès, du roman au drame lyrique [Texte intégral]
-
Gabriel Fabre et les symbolistes belges : une musique pour les mots [Texte intégral]
-
« D’Aimer » de Max Elskamp mis en musique par André Souris [Texte intégral]
-
Dominical : Suite pour quatuor vocal et piano [Texte intégral]Une lecture d’Elskamp par Paul Ladmirault
-
-
Bouleversement
-
Penser d’une manière musicale, selon Paul Nougé [Texte intégral]
-
Paul Nougé : grandeur et misère de la musique [Texte intégral]
-
Surréalisme et musique : les écrits d’André Souris [Texte intégral]
-
Ghelderode et Ligeti [Texte intégral]
-
-
Interprétation
-
Kalisky, l’histoire et la musique [Texte intégral]
-
L’instrument qui rompt [Texte intégral]Musique et identité dans La Passion Savinsen de François Emmanuel
-
Henry Bauchau et Bartholomée : du roman à l’opéra [Texte intégral]
-
Norge mis en chansons [Texte intégral]
-
-
Varia
-
Réseaux et souvenirs littéraires : le cas d’André Fontainas [Texte intégral]
-
-
Chroniques
-
La Chronique des Archives et Musée de la Littérature
-
Le Fonds Gustave Vanzype [Texte intégral]
-
-
Comptes rendus
-
Bertrand (Jean-Pierre) et Lise Gauvin (dir.), Littératures mineures en langue majeure. Québec / Wallonie-Bruxelles [Texte intégral]Bruxelles – Montréal, P.I.E.-Peter Lang – Les Presses de l’Université de Montréal, coll. Documents pour l’Histoire des Francophonies / Théories n˚1, 2003
-
González Salvador Ana (coord.), De Diego Rosa et Segarra Marta, Historia de las literaturas francófonas : Bélgica, Canadá, Magreb [Texte intégral]Madrid, Cátedra, 2002
-
Klinkenberg (Jean-Marie), Petites mythologies belges [Texte intégral]Bruxelles, Édition Labor/Éditions Espace de Libertés, coll. Liberté j’écris ton nom, 2003
-
Delsemme (Paul), Les Écrivains francs-maçons de Belgique [Texte intégral]Bruxelles, Bibliothèques de l’Université libre de Bruxelles, 2004
-
Trousson (Raymond), La Légende de la Jeune Belgique [Texte intégral]Bruxelles, A.R.L.L.F., 2000
-
Meylaerts (Reine), L’Aventure flamande de la Revue belge. Langues, littératures et cultures dans l’entre-deux-guerres [Texte intégral]Bruxelles, P. I. E.-Peter Lang, Archives et musée de la littérature, coll. « Documents pour l’Histoire des francophonies /Europe », n˚ 5, 2004
-
Kabeya (Polydor-Edgard) (éd.), L’Arbre-qui-parle. Regards sur la presse congolaise, du Congo belge à celui des Kabila, sans oublier le Zaïre de Mobutu [Texte intégral]Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, 2004
-
Maeterlinck (Maurice), Carnets de travail 1881-1890. Édition établie et annotée par van de Kerckhove (Fabrice) [Texte intégral]Bruxelles, Labor, coll. Archives du futur, 2002
-
Paris, édition du Félin, 2002
-
Otrante. Art et littérature fantastiques. Jean Ray / John Flanders. Croisement d’ombres [Texte intégral]Paris, Éditions Kimé, no14, automne 2003
-
Kuurne, Vriendenkring Jean Ray / Amicale Jean Ray, 2003
-
Bruxelles, Le Grand Miroir, 2003
-
Thiry (Marcel), Grandes proses. Présentées par Charles Bertin [Texte intégral]Arles, Actes Sud, coll. Un endroit où aller, 2002
-
Maniutiu (Anca), Carnavalul si Ciuma Poetici teatrale in oglinda [Texte intégral]Cluj-Napoca, Casa cartii de Stiinta, Colectia belgica, 2003
-
Marest (Étienne), Lecture de Louvet [Texte intégral]Carnières-Morlanwelz, Éditions Lansman, coll. Regards singuliers n˚3
-
-
(avec un supplément pour 2002)
-
-
Document annexe
-
Index nominorum n° 26-27 (application/pdf – 179k)
Flux RSS