54 | 2019
Relire La Légende d'Ulenspiegel
La Légende d’Ulenspiegel, de Charles De Coster, est souvent vue comme le texte fondateur de la littérature belge. Quelque mythique que soit ce jugement, cette Légende est peu à peu devenue le pivot de l’historiographie des lettres belges, qui n’a cessé de l’interroger pour en montrer la complexité foisonnante.
C’est aussi un texte qui a constamment inspiré les créateurs de tous horizons. La Légende a en effet engendré son lot d’adaptations – théâtre, film, bande dessinée, réécriture pour enfants, opéra… – mais aussi inspiré maintes œuvres originales. Dans ces textes, on constate souvent le retour d’éléments emprunté à l’Uilenspiegel traditionnel, mariés avec des éléments proprement costériens. Ces continuations et ces adaptations ont largemement ouvert l’éventail des interprétations de l’œuvre.
C’est à l’univers des continuateurs, des relecteurs et des transmetteurs du grand texte de De Coster que la revue Textyles consacre le numéro qu’elle publie à l’occasion du cent-cinquantième anniversaire de la publication de l’Ulenspiegel.
-
Relire La Légende d'Ulenspiegel
-
Introduction [Texte intégral]Lectures de La Légende d’Ulenspiegel
-
Uilenspiegel cléricalisé par un libéral exemplaire ? [Texte intégral]Les adaptations de La Légende par Jan Bruylants Jr. (1904 et 1921)
-
Quand la Légende retourne à la légende [Texte intégral]Les éditions italiennes de la Légende et leur histoire
-
Une nouvelle édition définitive de La Légende d’Ulenspiegel [Texte intégral]Les aventures d’un texte libre
-
-
Varia
-
Constant Malva et ses modèles [Texte intégral]Une lecture de Borins
-
Monsieur Larose est-il l’assassin ? [Texte intégral]Vers une théâtralisation du policier à énigme
-
O.-P. Gilbert, entre roman, reportage et cinéma (1932–1938) [Texte intégral]
-
Les fictions policières de Jean Doisy dans les années 1930 et 1940 [Texte intégral]Reproduction, sérialisation et transmédiatisation
-
-
Chroniques
-
La chronique des AML
-
Les archives Franz Ansel [Texte intégral]
-
-
Brève
-
Comptes rendus
-
De Coster (Charles), La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et ailleurs [Texte intégral]Nouvelle édition définitive établie et présentée par Jean-Marie Klinkenberg, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, coll. Espace Nord, 2017, 514 p.
-
Măţel-Boatcă (Maria), Réécritures de La Légende de Thyl Ulenspiegel [Texte intégral]Préface de Rodica Lascu-Pop. Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2017, 323 p. ISBN 978-606-17-1186-4
-
Lee (Mark D.) et Medeiros (Ana de), dir., Identité, mémoire, lieux. Le passé, le présent et l’avenir d’Amélie Nothomb [Texte intégral]Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres, n° 353, série Littérature des xxe et xxie siècles, n° 276, 2018, 33p.
-
-
-
Document annexe
-
Index Textyles n°54 (application/pdf – 63k)
Flux RSS