Teksty Drugie. Teoria literatury, krytyka, interpretacja (Textes Secondaires. Théorie littéraire, critique, interprétation) est une revue bimestrielle d’études littéraires publiée depuis 1990 par l’Institut d’Études Littéraires de de l’Académie Polonaise des Sciences, en coopération avec l’Association Pro Cultura Litteraria. Cete publication est parmi les mieux classées sur la liste du Ministère de la Science et de l’Enseignement Supérieur en Pologne et dans l’indice European Reference Index for the Humanities (ERIH). Elle figure également dans la ISI Master Journal List (Arts & Humanities Citation Index) de Philadelphie. Les articles de la revue sont disponibles en ligne sur cette plateforme et sur la Central and Eastern European Online Library.

Teksty Drugie en quelques mots

Teksty Drugie se consacre à la connaissance de la littérature, à la théorie et la critique littéraire, mais aborde également les domaines connexes, s’ouvrant ainsi aux discussions interdisciplinaires sur les problèmes des sciences humaines contemporaines.

La revue a pour particularité des éditions monographiques, axées sur les problématiques actuelles dans les domaines de la recherche littéraire, de la langue et de la culture mais aussi de la philosophie et de l’esthétique, de l’anthropologie (culturelle et littéraire), des études de genre et postcoloniales.

Depuis sa création en 1990, la revue a publié des contributions d’universitaires parmi les plus renommés au même titre que celles de jeunes chercheurs ou de doctorants (étudiants en doctorat et même étudiants de deuxième cycle). La recherche littéraire polonaise paraît aux côtés de la recherche internationale sur la littérature polonaise ou slave. Enfin, Teksty Drugie réunit des universitaires de premier plan issus de divers domaines disciplinaires, tels que la philologie, la philosophie, l’anthropologie, les études culturelles, la sociologie, l’histoire, l’histoire de l’art etc.

Des numéros thématiques

La spécialité de Teksty Drugie sont ses numéros monographiques consacrés aux thèmes de la « théorie de la littérature, critique et interprétation » mais questionnant aussi les problématiques actuelles des humanités en général. Les numéros thématiques présentent un phénomène donné dans un contexte plus vaste et rassemblent des travaux issus des divers domaines de la recherche littéraire et de la linguistique ou de disciplines connexes (philologie, anthropologie, philosophie, histoire de l’art ...)

Dans le domaine de la théorie littéraire, les numéros ont été dédiés aux courants contemporains de la théorie littéraire et des sciences humaines, ainsi qu’aux problématiques de la littérature contemporaine au sens large du terme.

Courants contemporains de la théorie littéraire et des sciences humaines : anthropologie et littérature (2007 nº 6), éthique (2002 nº 1/2), féminisme (1993 nº 4/5/6), constructivisme (1997 nº 6, 1998 nº 4), postcolonialisme (2007 nº 4), poststructuralisme (1990 nº 2, 1993 nº 1), psychanalyse (1998 nº 1/2).

Problèmes de la recherche en littérature contemporaine : le corps (2002 nº 5, 2002 nº 6), l’expérience (2006 nº 3, 2006 nº 6), étude de genre (1999 nº 6), l’altérité (2000 nº 6), langage et politique (1990 nº 4), le sublime (1996 nº 2/3), littérature et autres arts (2000 nº 4, 2003 nº 4, 2006 nº 4), l’objet des études littéraires (1990 nº 5/6, 1995 nº 5, 2005 nº 1/2) , l’inexprimabilité (1997 nº 3), la subjectivité dans la littérature (1994 nº 2, 1999 nº 1/2), la philologie polonaise à l’étranger (1992 nº 1/2), l’identité (1999 nº 5, 2004 nº 1/2), les sentiments (2007 nº 1/2), le multiculturalisme (2001 nº 1), économie et littérature (1991 nº 5), la ville (1999 nº 4).

Dans le domaine de l’histoire littéraire, les numéros ont été consacrés à des époques spécifiques, à des phénomènes littéraires ou à des écrivains et poètes spécifiques.

Époques littéraires : Littérature polonaise ancienne (1994 nº 3, 1997 nº 4, 2003 nº 1), Romantisme (1995 nº 6), Modernisme (1994 nº 5/6, 2002 nº 4), l’Entre-deux-guerres (1996 nº 4), Littérature de la République Populaire de Pologne (1990 nº 1), Années quatre-vingt-dix (1996 nº 5).

Autres phénomène ou groupes littéraires : Littérature de l’Holocauste (2004 nº 5, 2007 nº 5), Réalisme socialiste (2000 nº 1/2), Littérature et politique (1998 nº 3, 1991 nº 6), Écrivains en exil (1991 nº 1/2), Les Juifs dans la culture polonaise (1992 nº 5).

Écrivains et poètes : Witold Gombrowicz (2002 nº 3, 2005 nº 3), Zbigniew Herbert (2000 nº 3), Stanisław Lem (1992 nº 3), Adam Mickiewicz (1998 nº 5), Czesław Miłosz (2001 nº 3/4), Wisława Szymborska (1991 nº 4). Tadeusz Różewicz (2007 nº 3).

Quelques numéros ont été consacrés à d’éminents chercheurs en littérature : Janusz Sławiński (1994 nº 4), Michał Głowiński (1994 nº 5/6) et Zdzisław Łapiński (2000 nº 5). Le nº 5 du 1999 a été dédié à la mémoire de Joanna Łuczyńska, secrétaire de la rédaction du magazine pendant de nombreuses années.

Les textes dans Teksty

L’éditorial, qui présente aux lecteur les principaux enjeux de la thématique, est un élément essentiel de chaque numéro. Dans le cas de numéros abordant plusieurs sujets le rédacteur peut discuter de la diversité des opinions présentées au sein du numéro, dans le contexte contradictions de la pensée contemporaine en général ; il peut développer ses propres réflexions au sujet de la thématique, envisager un débat actuel qui n’est pas directement lié au numéro, écrire ses réflexions personnelles, ses anecdotes, ou ses provocations ; il peut encore choisir l’autoréflexivité, comme on peut le voir dans Jerzy Jarzębski, Wstępniak autotematyczny [Avant-propos autothématique], 1991 nº 3).

Les articles de la section Szkice (Esquisses) portent généralement sur le thème ou la question principale du numéro. La section Roztrząsania i rozbiory (Discussions et analyses) contient des recensions (des présentations plus détaillées de publications internationales sont proposées dans la section Komentarze (Commentaires). La section Przechadzki (Promenades), publiée d’une façon irrégulière, propose des textes plutôt courts, souvent sous forme de feuilleton, un peu moins liés au contenu du numéro.

Prezentacje (Présentations) est une section importante qui rassemble les traductions d’auteurs d’importance pour les sciences humaines contemporaines, tels que Marc Augé, Michaił Bachtin, Mieke Bal, Roland Barthes, Hans Belting, Per-Arne Bodin, Rosi Braidotti, Hélène Cixous, Donald Davidson, Paul De Man, Jacques Derrida, Serge Doubrovsky, Roger-Pol Droit, Robert Eaglestone, Umberto Eco, Stanley Fish, Michel Foucault, Sigmund Freud, Clifford Geertz, Stephen Greenblat, N. Katherine Hayles, Agneš Heller, Wolfgang Iser, Roman Jakobson, Søren Kierkegaard, Philippe Lacoue-Labarthe, Bruno Latour, Dori Laub, Philippe Lejeune, Jean-François Lyotard, Jurij M. Łotman, Jean-Luc Nancy, Martha Nussbaum, Richard Rorty, Elaine Showalter, Peter Sloterdijk, Władimir Toporow, Gianni Vattimo, Slavoj Žižek.

Les Świadectwa i Archiwalia (Témoignages et Archives) sont également une esction importante. Ils proposent des documents à caractère biographique (par exemple, sur des faits nouvellement découverts de la vie des écrivains), des correspondances d’écrivains et de poètes (par exemple, Miron Białoszewski, Tymoteusz Karpowicz, Witold Gombrowicz, Czesław Miłosz) ou encore l’inedita d’écrivains (par exemple, des poèmes inédits de Tadeusz Kantor). D’autres sections, telles que Opinie (Opinions) et Interpretacje (Interprétaions) apparaissent de façon irrégulière et rassemblent habituellement recueillent des textes de gebre similaire

La revue ouvre également ses pages à ses lecteurs et devient ainsi une plateforme de discussions et de polémiques intéressantes. Parmi celles-ci, mentionnons les débats sur l’anarchisme interprétatif (1997 nº 6, 1998 nº 4, nº 6, 1999 nº 6), la fin de la théorie de la littérature (2001 nº 5, 2002 nº 1/2, 2002 nº 4) ou sur le Traktat moralny (Traité moral) de Czesław Miłosz (2006 nº 5, 2008 nº 6). Teksty Drugie s’engage également dans la recherche littéraire actuelle à travers les enquêtes publiées dans la revue qui permet à des groupes intéressés d’exprimer leurs opinions : des chercheurs internationaux en littérature polonaise évoquent la situation de leur discipline (1992 nº 1/2, 1995 nº 2) ; des auteurs de manuels d’histoire littéraire discutent des transformations survenues en Pologne après 1990 (1995 nº 2) ; des écrivains abordent l’importance de la tradition littéraire pour eux (1996 nº 5) ou discutent de leur relation avec Mickiewicz et son œuvre (1998 nº 5) , des chercheurs en littérature présentent les réalisations les plus remarquables dans la littérature polonaise au xx^e siècle (2001 nº 5, 6 ; 2002 nº 1/2, 4).