Navigazione – Mappa del sito

HomeNumeri201 (LXVII | III)Rassegna bibliograficaCinquecentoNicolas Souhait, Dorat e “Œdipe R...

Rassegna bibliografica
Cinquecento

Nicolas Souhait, Dorat e “Œdipe Roi”: des notes de cours de Jacques Bongars

Filippo Fassina
p. 686
Notizia bibliografica:

Nicolas Souhait, Dorat e “Œdipe Roi”: des notes de cours de Jacques Bongars, “Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance” LXXXIV, 3 (2022), pp. 597-619.

Testo integrale

1Benché Jean Dorat non abbia lasciato alcun testo teorico che permetta di ricostruire la metodologia dei suoi studi filologici e del suo insegnamento, è tuttavia possibile raccogliere una serie di informazioni estremamente interessanti a partire dalle annotazioni scritte dai suoi allievi a margine dei testi commentati da Dorat stesso durante le sue lezioni. Il presente studio si concentra proprio su questo materiale, prendendo come esempio un testo contenente gli appunti di Jacques Bongars relativi a un corso tenuto da Dorat sull’Edipo re di Sofocle: si tratta di un manoscritto del 1578 conservato alla Bibliothèque de la Bourgeoisie di Berna. L’A. analizza, in primo luogo, i dati biografici relativi a Bongars per tentare di identificare i rapporti fra l’allievo e il maestro e il contesto culturale e letterario all’interno del quale si inserisce il corso. Successivamente, partendo dalle annotazioni, viene presentata un’interessante ipotesi di ricostruzione della struttura delle lezioni, sulla base dei titoli che sono associati alle singole séances. Si parte da alcune considerazioni generali sulla vita di Sofocle e sul suo teatro per arrivare all’analisi dell’Edipo re e dei suoi personaggi, e si passa poi alla traduzione in latino della parodo e del primo stasimo. Sulla base di questo materiale, l’A. riesce anche a identificare l’edizione di cui Dorat si è avvalso per il suo corso. Infine, viene ricostruita la tipologia di lezione tenuta dal maestro, definita interpretatio, in quanto si tratterebbe di una sintesi di traduzione, commento e parafrasi. Attraverso questa analisi, emerge anche un quadro sufficientemente completo della personalità di Dorat, che, oltre a essere un fine filologo, dimostra anche una grande passione per l’explicatio allegorica, per lo studio delle analogie e per le digressioni, che permettono interessanti confronti con altri autori. Dagli appunti emerge, dunque, l’invito, indirizzato con entusiasmo dal maestro ai suoi allievi, a un costante lavoro di analisi e di riflessione filologica sul testo.

Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliografica

Filippo Fassina, «Nicolas Souhait, Dorat e “Œdipe Roi”: des notes de cours de Jacques Bongars»Studi Francesi, 201 (LXVII | III) | 2023, 686.

Notizia bibliografica digitale

Filippo Fassina, «Nicolas Souhait, Dorat e “Œdipe Roi”: des notes de cours de Jacques Bongars»Studi Francesi [Online], 201 (LXVII | III) | 2023, online dal 01 mars 2024, consultato il 15 février 2025. URL: http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/studifrancesi/55475; DOI: https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/studifrancesi.55475

Torna su

Diritti d'autore

CC-BY-NC-ND-4.0

Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").

Torna su
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search