Massimiliano Gaggero, Identification de deux manuscrits italiens de la “Chronique” d’Ernoul et de Bernard le Trésorier
Massimiliano Gaggero, Identification de deux manuscrits italiens de la “Chronique” d’Ernoul et de Bernard le Trésorier, «Segno e Testo» 16, 2018, pp. 291-314, 4 tavole.
Testo integrale
1Les manuscrits F25 (Bern, Bürgerbibliothek, 340) et F26 (Paris, Arsenal, 4797), qui transmettent la version IIa de la Chronique d’Ernoul, présentent des similarités frappantes tant sur le plan codicologique que sur celui du texte transmis. Après avoir mis en relief les ressemblances matérielles et avoir montré que F25 est un descriptus de F26, M.G. se concentre sur la localisation de F25. qui passe au premier plan. En effet, si F26, qui a fait partie de la collection de Francesco I Gonzaga, a aussi été produit en Italie, les indications de provenance manquent pour F25: c’est alors grâce à une analyse linguistique minutieuse (traits graphiques et morphologiques) que M.G. parvient à démontrer que les deux copies ont été rédigées dans une aire qui couvre «la Lombardie, la Vénétie et, partiellement, l’Émilie» (p. 308). C’est ce qui explique aussi pourquoi des auteurs italiens tels que Francesco Pipino, Riccobaldo da Ferrara et Matteo Maria Boiardo utilisèrent cette même rédaction.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Maria Colombo Timelli, «Massimiliano Gaggero, Identification de deux manuscrits italiens de la “Chronique” d’Ernoul et de Bernard le Trésorier», Studi Francesi, 190 (LXIV | I) | 2020, 148.
Notizia bibliografica digitale
Maria Colombo Timelli, «Massimiliano Gaggero, Identification de deux manuscrits italiens de la “Chronique” d’Ernoul et de Bernard le Trésorier», Studi Francesi [Online], 190 (LXIV | I) | 2020, online dal 01 avril 2020, consultato il 25 mars 2025. URL: http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/studifrancesi/22267; DOI: https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/studifrancesi.22267
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su
Attualità
