Bildinformationen

• Dossier thématique

  • Éric Leroy du Cardonnoy avec la participation de Corona Schmiele
    Karl May et la France : un rendez-vous manqué ? [Volltext]
    Introduction
    Karl May and France: A Missed Opportunity? Introduction
  • Mathilde Lévêque
    « Nous voulions trouver un Jules Verne plus franchement chrétien » : Juliette Charoy (1840-1898), première traductrice de Karl May [Volltext]
    “We Wanted To Find a More Frankly Christian Jules Verne": Juliette Charoy (1840-1898), first translator of Karl May
  • Jean-Luc Buard
    « Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May ». Trop tard en France pour Karl May ? [Volltext]
    "Today, however, it is too late in France for May anyway.” Too late in France for Karl May?
  • Éric Leroy du Cardonnoy
    Le choix impossible : éléments pour l’explication d’une non-réception du roman-feuilleton L’Amour du uhlan de Karl May [Volltext]
    The Impossible choice: Factors Explaining the Non-Reception of the Serial Novel L'Amour du Uhlan by Karl May
  • Henri Larski
    Winnetou, fleuron du cinéma populaire allemand des années 1960, un rendez-vous véritablement manqué avec le public français ? [Volltext]
    Winnetou, Jewel of German Popular Cinema in the 1960s, a Missed Opportunity with the French Public?
  • Olivier Schwehm
    « J’ai donné une âme à Winnetou »
    Interview avec l’acteur Pierre Brice sur le rôle de sa vie [Volltext]
    Propos recueillis par Oliver Schwehm (réalisateur) au cours de l’été 2007.
    "I gave a soul to Winnetou": Interview with actor Pierre Brice on the role of his life, interviewed by Oliver Schwehm (director) in the summer of 2007.
  • Herta-Luise Ott
    Le Coureur des Bois (1850) de Gabriel Ferry et Der Waldläufer (1879) de Karl May : l’histoire d’un transfert franco-allemand [Volltext]
    Le Coureur des Bois (1850) by Gabriel Ferry and Der Waldläufer (1879) by Karl May: The Story of a Franco-German Transfer
  • Georges Felten
    « Scharlih » unchained. Traces de Karl May chez Arno Schmidt [Volltext]
    « Scharlih » Unchained. Traces of Karl May in Arno Schmidt
  • Stéphane Boutin
    Les héros de l’authenticité. Histoires du salut chez Karl May et Heidegger [Volltext]
    Heroes of Authenticity. Stories of Salvation in Karl May and Heidegger

• Varia

  • Anne-Marie Petitjean
    Littérature numérique pour jeune public : de quelques tendances de l’offre éditoriale contemporaine [Volltext]
    Digital Literature for Young Audiences: Trends in Contemporary Publishing Products
  • Jean-Michel Wissmer
    Sans Patrie, le livre oublié de Johanna Spyri qui annonce Heidi [Volltext]
    Heimatlos, the Forgotten Book by Johanna Spyri that Prefigures Heidi

• Comptes rendus

  • Frédéric Gugelot
    Mariella Colin (dir.), Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe [Volltext]
    Overview of *Catechisms and Christian Literature for European Children*

Navigation