Découvertes / Redécouvertes | 2024
L’objectif de cette rubrique est de valoriser et diffuser des textes soit anciens et qui ont été oubliés, mais dont le contenu se révèle toujours pertinent, soit des textes écrits dans une autre langue que le français à travers la traduction de morceaux choisis (chapitre d’ouvrage, articles), visant à favoriser leur circulation dans l’espace scientifique francophone. Sociologues confirmé.e.s et étudiant.e.s pourront ainsi élargir leurs horizons de pensée à travers des textes sélectionnés, soit pour leur contribution à des questions actuelles, soit, s’ils sont plus anciens et en passe d’être oubliés, pour leurs apports empiriques et théoriques. Les articles seront introduits par un argumentaire contextualisé, offrant un regard d’ensemble sur l’œuvre de l’auteur.e traduit.e ou redécouvert.e.
Les auteur.e.s qui désirent alimenter la rubrique Découvertes/Redécouvertes peuvent envoyer une présentation (1 à 2 pages explicitant l’intérêt de la traduction et/ou de la republication d’un tel texte aujourd’hui) à la responsable de la rubrique qui étudie alors la pertinence et la faisabilité de la proposition.
Concrètement, le texte de présentation et de contextualisation comporte de 25’000 à 30’000 signes (espaces compris) et le texte traduit ne dépasse pas les 50'000 signes (espaces compris). Au préalable, il sera impératif d’obtenir de la part de l’éditeur des droits de traduction sans lesquels la revue SociologieS ne pourra s’engager dans aucune publication.
Responsable de la rubrique : Patricia Vannier <patricia.vannier@univ-tlse2.fr>
-
Hermínio Martins
-
Hermínio Martins : de la sociologie philosophique des sciences et des technologies à la sociologie historique (et réciproquement) [Texte intégral]Présentation de la traduction en français de l’article “Classe, Status e Poder em Portugal”, paru dans Hermínio Martins, Classe, Status e Poder e outros ensaios sobre o Portugal contemporâneo, Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, 1998, p. 99-131.20 mars 2024
-
Classe, statut et pouvoir au Portugal [Texte intégral]Traduction en français de l’article “Classe, Status e Poder em Portugal”, paru dans Hermínio Martins, Classe, Status e Poder e outros ensaios sobre Portugal contemporâneo, Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, 1998, p. 99-131. Présentée et introduite par Frederico Ágoas20 mars 2024
-