Informations sur cette image

• Dossier 1 - Les relations franco-espagnoles, XX^e-XXI^e siècles

  Franco-Spanish relations, 20th-21st centuries

  Las relaciones franco-españolas en los siglos XX y XXI
  Sous la direction de Matthieu Trouvé et Sergio Molina García
  Français English Español

  Les relations franco-espagnoles tout au long du XXe siècle ont été caractérisées par leur instabilité. Ramón Luis Acuña, délégué de l'Agence EFE à Paris entre 1978-84, a parlé liens évoluant « en dents de scie », entre ces deux pays frontaliers. Dans ce dossier, quatre épisodes essentiels sont analysés pour comprendre les changements de dynamique dans les relations bilatérales et montrer quelques-uns des enjeux qui ont éloigné ou rapproché les deux pays, selon le moment historique.

  Franco-Spanish relations in the 20th century were characterized by their instability. Ramón Luis Acuña, delegate of the EFE Agency in Paris between 1978-84, used the formula “teeth of a saw” to define the link between these two border countries. In this dossier, four essential episodes are analyzed to understand the changes in dynamics in bilateral relations and to show some of the issues that separated the two countries or brought them closer, according to the historical moment.

  Las relaciones franco-españolas a lo largo del siglo XX se caracterizaron por su inestabilidad. Ramón Luis Acuña, delegado de la Agencia EFE en París entre 1978-84, utilizó la formula “como dientes de una sierra” para definir el vínculo de estos dos países fronterizos. En este dossier, se analizan cuatro episodios esenciales para comprender los cambios de dinámicas en las relaciones bilaterales y para mostrar algunos de los temas que alejaron o acercaron a ambos países, según el momento histórico.

  • Matthieu Trouvé
    Introduction. Les relations franco-espagnoles, xx^e-xxi^e siècles [Texte intégral]
    Introduction. Franco-Spanish Relations, 20th-21st Centuries
    Introducción. Las relaciones franco-españolas en los siglos XX y XXI
  • Benoît Pellistrandi
    France-Espagne, pour une histoire comparée [Texte intégral]
    France-Spain: Towards a comparative history
  • Anne Dulphy
    La France et les services préfectoraux d’Algérie face à l’offensive irrédentiste franquiste, 1940-1942 [Texte intégral]
    France and Prefect Services in Algeria Faced by Spanish Irredentism 1940-1942
  • Matthieu Trouvé
    Georges Pompidou et l’Espagne de Franco [Texte intégral]
    Le rapprochement politique franco-espagnol (1969-1974)
    Georges Pompidou and Francoist Spain. The French-Spanish Political Rapprochement (1969-1974)
    Georges Pompidou y la España de Franco. El acercamiento político franco-español (1969-1974)
  • Sergio Molina García
    L’agriculture et la pêche au centre du débat franco-espagnol, 1976-1986 [Texte intégral]
    La agricultura en el centro del debate franco-español, 1976-1986
    At the Heart of the French-Spanish Debate: Agriculture and Fishing, 1976-1986

• Dossier 2 - Dialogues en images dans l'Atlantique noir : contre-représentations des années 1920 à nos jours

  Sous la direction de Lamia Dzanouni-Brousse de Laborde, Olivier Mahéo et Alice Morin
  Français English

  Les articles réunis ici autour de la thématique des « contre-images » noires, du Brésil aux États-Unis, de la France à Mexico, de l’Afrique du Sud au sud de l’Angleterre, permettent de mettre en avant la diversité des formes artistiques et visuelles relevant des contre-représentations. Portant sur des aires géographiques variées et des périodes chronologiques parfois distantes, ils font émerger des points communs entre les formes et les discours adoptés, aussi bien que des spécificités. Les points de vue situés des auteur·e·s tout comme les objets d’étude entrent ainsi en dialogue dans une perspective pluridisciplinaire et transatlantique. Considérer l’évolution de ces contre-représentations dans leurs manifestations tout au long du siècle dernier, et jusqu’à nos jours, permet ainsi d’apporter des perspectives historiques à des questions plus que jamais d’actualité. C’est donc sous différents points d’entrée que ce dossier, bien loin d’une volonté d’exhaustivité, fait émerger, à l’aide d’exemples complémentaires, des stratégies productives pour penser (avec) les représentations noires.

  The articles presented in this special issue all deal, in their own way, with Black “counter-images,” set on a wide range connecting Brazil to the United States, France to Mexico, South Africa to England, and so on. In light of the selected examples, the diversity of artistic and visual forms falling under the term “counter-representations” is made evident. Throughout geographic spaces and all along the 20th century, the topics under scrutiny manifest common aesthetic and discursive strategies--as well as national or temporal specificities. The authors’ respective situated perspectives further contribute to fostering a transdisciplinary and transnational dialogue in the pages of this special issue. Shedding historical light on topical matters, today strongly occupying public space today, is also a goal of this issue. Using different angles (amongst the many ones possible), we are looking to offer, with the help of these complementary case studies, productive strategies to think of, and with, the notion of Black (counter-)representations.

  • Hélène Le Dantec-Lowry
    Préface [Texte intégral]
  • Lamia Dzanouni-Brousse de Laborde, Olivier Maheo et Alice Morin
    Dialogues en images dans l’Atlantique noir [Texte intégral]
    Contre-représentations des années 1920 à nos jours
    Visual Dialogue(s) in the Black Atlantic: Counter-Representations; from the 1920s to the Present
  • Whit Frazier Peterson
    Transnational Aesthetics in “Harlem: Mecca of the New Negro” [Texte intégral]
    Esthétique transnationale dans « Harlem, Mecque du Nouveau Nègre » (1925)
  • François-René Julliard
    Relever le gant [Texte intégral]
    Aux origines d’une image iconique, le podium des Jeux olympiques de Mexico (1968)
    Taking Up the Gauntlet: The Militant Origins of an Iconic Image, the Mexican Olympic Podium of 1968
  • Thomas Bertail
    Du Black Power au mouvement Black Lives Matter [Texte intégral]
    L’art au service de la lutte pour la visibilité et la revendication d’une identité collective
    From Black Power to Black Lives Matter: Art at the Service of the Struggle for Visibility and the Claiming of a Collective Identity
  • Vivian Braga dos Santos
    Images de Noires et de Noirs [Texte intégral]
    Les représentations européennes et les contre-images de Rosana Paulino (São Paulo, 1967) et de Tiago Gualberto (Igarapé, 1983)
    Images of Black Women and Black Men: European Representations and the Counter-images of Rosana Paulino (São Paulo, 1967) and Tiago Gualberto (Igarapé, 1983)
  • Claudine Le Pallec Marand
    Peau noire, cinéma français contemporain [Texte intégral]
    Déconstruire le postcolonialisme grâce à L’Afrance (2001) d’Alain Gomis et La Mort de Danton (2011) d’Alice Diop
    Black Skin, French Contemporary Cinema: Deconstructing Postcolonialism through L’Afrance (2001) by Alain Gomis and La Mort de Danton (2011) by Alice Diop
  • Fabiana Senkpiel
    The Act of Un-masking in Black Off (2016−) by Ntando Cele [Texte intégral]
    L’acte de dé-masquage dans Black Off (2016‒) par Ntando Cele

Navigation