Shakespeare in French literary historiography
Résumés
La réception de Shakespeare en France a déjà longtemps fourni un sujet d’études se concentrant sur maints auteurs, aspects et périodes. Cette communication étudie quelques aspects d’un champs qui ne semble pas encore avoir été exploré : les histoires de la littérature française. L’espace accordé à Shakespeare dans ces livres, probablement écrits pour la plupart par des spécialistes non pas de littérature anglaise, mais française, et s’adressant à un public qui s’intéresse à ce sujet-là est considérable. Les dictionnaires littéraires forment un premier objet d’analyse. Dans ce genre de livre, il y a eu, ces cinquante dernières années, des articles assez profonds sur Shakespeare. La même approche comparatiste, voire cosmopolite, déjà assez commune au dix-huitième siècle, caractérise (aux côtés d’une emphase sur l’identité et et sur la particularité françaises) un nombre étonnant de ces panoramas historiques de la littérature française de large envergure. L’accent reste par dessus tout sur les oeuvres dramatiques de Shakespeare, et dans ce genre sur les tragédies. Les discussions de la part des historiens de Voltaire, Ducis et Hardy sont étudiées de plus près comme des cas particulièrement révélateurs. Depuis le milieu du dix-neuvième siècle, Shakespeare a été reconnu dans l’historiographie littéraire française comme un des plus grands dramaturges de tous les temps, et beaucoup de comparaisons et de réflexions sur ses oeuvres démontrent à quel point il fait maintenant partie de la conscience culturelle française.
Entrées d’index
Mots-clés :
historiographie, littérature comparée, cosmopolitisme, nationalisme, romantisme, tragédie, Voltaire, XVIIIe siècleKeywords:
reception, comparative literature, cosmopolitanism, nationalism, tragedy, Voltaire, 18th century, RomanticismPour citer cet article
Référence papier
Holger Klein, « Shakespeare in French literary historiography », Actes des congrès de la Société française Shakespeare, 18 | 2000, 109-118.
Référence électronique
Holger Klein, « Shakespeare in French literary historiography », Actes des congrès de la Société française Shakespeare [En ligne], 18 | 2000, mis en ligne le 01 novembre 2007, consulté le 13 décembre 2024. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/shakespeare/580 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/shakespeare.580
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
