1Was meinem Auge diese Kraft gegeben,
Daß alle Mißgestalt ihm ist zerronnen,
Dass ihm die Nächte werden heitre Sonnen,
Unordnung Ordnung, und Verwesung Leben? –

2Was durch der Zeit des Rams verworrnes Weben
Mich sicher leitet hin zum ew´gen Bronnen,
Des Wahren, Guten, Schönen und der Wonnen
Und ihm vernichtend eintaucht all mein Streben?

3Das ist´s: seit in Uraniens Auge die tiefe
Sich selber klare, blaue, stille, reine
Lichtflamm’, ich selber still, hineingesehen;

4Seitdem blieb dieses Aug´ mir in der Tiefe,
Und ist in meinem Sein – das ewig Eine
Lebt mir im Leben, sieht in meinem Sehen.

* * *

5Que me teria dado ao olhar um tal poder,
Que tudo o que é disforme a nada enfim reduz,
Que as noites transfigura em sóis de clara luz,
Desordem em ordem torna e perecer viver?

6Que, pelo espaço e tempo enleados no tecer,
Ali, à fonte eterna a salvo me conduz,
Fonte que o Belo, Vero, Bem, Prazer produz,
Na qual desfeito inteiro imerge o meu querer?

7É isto: foi por ter eu quieto adentro olhado
No olhar de Urânia a flama-luz a si incender
Profunda e azul e quieta em pura claridade

8É assim que tal olhar profundo em mim pousado
Reside e em meu Ser é. E assim vê no meu ver,
Vive no meu viver – a eterna Unidade.