Objectifs et champ de recherche

La revue Oltreoceano, moyen de diffusion du CILM (Centro Internazionale Letterature Migranti, Université d’Udine, Italie), publie des articles en français, anglais, italien et espagnol sur la production littéraire, linguistique et culturelle des migrants dans les Amériques.

Procédures de sélection et d’évaluation par les pairs

La collaboration avec la revue est subordonnée à l’invitation du comité de rédaction.

Toutes les contributions sont soumises à une évaluation en double aveugle.

Le comité de rédaction s’assure, tout d’abord, que les articles reçus correspondent aux domaines de savoir et aux normes scientifiques de la revue. Il fait recours à des logiciels, comme CrossCheck ou SafeAssign, pour détecter d’éventuels plagiats.

Les articles, rendus anonymes, sont ensuite envoyés à deux évaluateurs scientifiques externes qui remettront leurs rapports dans les trois semaines au maximum. Au cas où ces deux évaluations seraient discordantes, la revue fait appel à un troisième évaluateur. La revue décide, sur la base de ces appréciations, de refuser l’article, de l’accepter ou de demander à l’auteur de le modifier.

Les experts remettent anonymement leurs fiches d’évaluation selon ce protocole : l’indication du délai maximal pour la remise de leur fiche ; une évaluation finale (acceptation de l’article sans révision, acceptation de l’article avec une révision mineure, nécessité d’une révision majeure de l’article, rejet de l’article) ; une évaluation de : la pertinence de l’étude par rapport aux domaines de savoir ; l’originalité, la nouveauté et la pertinence des résultats de la recherche ; la cohérence du langage critique ; la précision méthodologique et l’organisation du discours ; l’adéquation et l’actualité de la bibliographie ; l’exactitude formelle et la clarté expressive ; puis, un bref commentaire.

La revue communique, enfin, la date d’acceptation définitive de la contribution.

Normes sur l’Open Access

La revue offre un accès libre à ses contenus car elle estime que la mise à disposition libre et gratuite de la recherche améliore l’échange de connaissances à l’échelle mondiale.

License CC BY-NC-SA 4.0 : Creative Commons, Attribution, pas d’utilisation commerciale, partage dans les mêmes conditions 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).

Entrepôt des données

Les données sont stockées dans PKP-PN (https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/) et dans OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting).

Politique en matière de droits d’auteurs et de diffusion

Les auteurs s’engagent à respecter les conditions suivantes du moment qu’ils remettent leurs contributions pour l’impression.

La soumission d’un texte implique qu’il est inédit et qu’il n’est pas en cours de publication ailleurs.

1. Si l’article est accepté, l’auteur accorde à l’éditeur le droit de le publier et de le diffuser aussi bien en version imprimée qu’en version électronique sur le web. Les articles publiés sont téléchargeables et disponibles en libre accès.

2. L’auteur, pourvu qu’il mentionne clairement que la première publication à eu lieu dans Oltreoceano. Rivista sulle migrazioni, est autorisé à : a) reproduire son article sous forme d’extraits séparés ou rassemblés dans un volume ; b) publier l’article sur son site personnel ou celui de ses cours d’enseignement, à condition que ces sites ne soient pas de nature commerciale ; c) déposer son article dans des archives en ligne de nature non commerciale, qu’elles soient reliées à l’institution à laquelle appartient l’auteur ou à des projets de diffusion non commerciale et en libre accès d’œuvres scientifiques.

L’utilisation des contributions par des tiers, à des fins commerciales et sans autorisation, est interdite. L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’utilisation non autorisée du matériel publié dans la revue.

Code éthique en matière de publication

La revue s’engage à suivre les principes sur l’éthique et les mauvaises pratiques en matière de publication selon les recommandations d’Elsevier et de COPE (Best Practice Guidelines for Journal Editors).

Histoire de la revue

La revue multilingue Oltreoceano, dont les parutions annuelles sont augmentées de numéros spéciaux à l’occasion, a été créée en 2006 comme moyen de diffusion du CILM (Centro Internazionale Letterature Migranti), le premier centre de recherche en Italie à s’être penché sur les littératures migrantes, écrites dans les langues d’accueil respectives.

Le champ d’investigation principal de la revue concerne les Amériques (du Nord, centrale et du Sud) ainsi que d’autres territoires d’outre-mer ayant accueilli des communautés migrantes d’Italiens qui s’exprimaient en italien (et ses dialectes), français, anglais, portugais et espagnol.

Les thèmes essentiels que développe la revue, en s’inspirant du concept de “conscience nomade” élaboré par Rosi Braidotti, touchent à : l’émigration et l’immigration, l’exaltation de l’espace physique, le voyage, l’identité et la nation, la politique et les institutions, la marginalité et l’assimilation, la subjectivité interculturelle, l’émotivité du langage, l’autoréférentialité de certaines pratiques discursives – telles que le soliloque, l’écriture épistolaire ou les expressions familières –, la tradition féminine, les études postcoloniales et les Subaltern Studies. L’ensemble des études, tout en offrant constamment des interprétations originales grâce à leur nature interdisciplinaire, amènent à découvrir de nouveaux éléments thématiques et morphologiques qui se révèlent indispensables pour la construction d’un cadre de plus en plus systématique de la littérature migrante, de même que pour affermir son appareil méthodologique et théorique encore incomplet.

Au fil des années et de ses propositions exégétiques, la revue est devenue un point de référence important pour la recherche dans ce domaine. En examinant les multiples facettes qui caractérisent les différentes expressions littéraires, la revue explore des modèles culturels clairement définis et que l’on distingue en fonction de leurs zones géographiques respectives. L’hybridisme, qui s’exprime dans la pluralité des âmes du continent américain, se veut le résultat d’un métissage racial et idéologique où tous les éléments d’une culture se reflètent, par le biais de combinaisons et de mutations, dans une osmose continue entre la langue et les différents codes culturels. Cette culture, centrée sur la croissance dialogique, est nourrie par l’appropriation et la transformation constante de messages extérieurs.

La migration, dans ses nombreuses déclinaisons – telles que le voyage, l’initiation, l’exil ou la politique – s’est avérée être un terrain fertile pour entamer des collaborations internationales. La revue a ainsi renforcé un réseau de relations dynamiques et profitables pour le développement d’études qui, en pénétrant l’espace fragmentaire d’œuvres et de théories, se rapprochent de plus en plus du sens, à la fois intrinsèque et connexe, de ce genre ambigu et indéfini que constitue précisément la littérature migrante.

Indexation et référencement

La revue Oltreoceano est indexée et référencée sur les plateformes et les bases de données suivantes : ACNP (Catalogo Italiano dei Periodici), BASE, Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas), DIALNET, ERIH PLUS, GOOGLE SCHOLAR, MLA (Modern Language Association), PLEIADI (Portale per la Letteratura scientifica Elettronica Italiana su Archivi aperti e Depositi Istituzionali), OPEN EDITION, Portal del Hispanismo, REBIUN, REDIAL- Red Europea de Información de América Latina, ROAD (Directory of Open Access scholarly Resources), SUDOC, SWISSCOVERY [UZH Hauptbibliothek / Zentralbibliothek Zürich + Portail suisse des périodiques (PSP)], Torrossa Editoria Italiana Online (EIO) de la Digital Division de Casalini Libri, WORLDCAT, ZDB / EZB (Elektronische Zeitschriftenbibliothek), WorldCat.