Mabe Bethônico
Texte intégral
1Formée au Royal College of Arts de Londres et travaillant entre le Brésil et la Suisse, Mabe Bethônico est une artiste-archiviste au sens fort du terme. Créant d’abord de fausses archives, réinvestissant ensuite les archives des institutions – comme à la 27e Biennale de São Paulo en 2006 – Bethônico a développé une manière toute particulière d’interroger le passé. Parfois l’archive peut même réorienter un projet, voire donner naissance à un nouveau travail. C’est le cas de l’œuvre présentée dans ce portfolio – Un voyageur après l’autre, un guide ou deux sur la Caatinga (2013-2016). En cherchant des photographies de paysages pour un film, l’artiste a découvert au Musée Ethnographique de Genève les archives du géographe Edgar Aubert de la Rüe (1901-1991). Après avoir visité le Brésil en 1953, de la Rüe a publié Brésil Aride (1957), ouvrage portant sur la Caatinga, une des régions les plus délaissées au Brésil à l’époque. L’ouvrage connut de nombreuses rééditions chez Gallimard, restant cependant inédit en portugais. À partir de cette trouvaille, l’artiste s’est lancée dans une nouvelle entreprise qui a pris différentes directions. Elle a appris le français en traduisant le livre, et elle a refait le voyage dans les pas de de la Rüe, découvrant ainsi une partie de son pays qu’elle ignorait jusque-là. En même temps, elle s’est plongée dans les archives du géographe suisse, découvrant la riche documentation de ses voyages à travers le monde. Son attention a été attirée notamment par les photographies qu’il avait prises des marchés populaires de nombreux pays et par une série d’articles de presse avec des notes manuscrites qui révélaient le regard critique de de la Rüe envers le tourisme. Les photographies, les articles et les notes indiquaient le chemin d’un ouvrage jamais écrit, réflexion que l’artiste tente de réanimer. Surgit ainsi la perception d’un monde changeant où la diversité régionale est peu à peu anéantie par la force d’homogénéisation du marché mondial. Bien qu’inversant la hiérarchie des regards – c’est maintenant l’Européen qui devient l’objet d’analyse – l’œuvre de Bethônico ne propose aucune revanche, mais plutôt une rencontre.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly.
Photographies : Mabe Bethônico.
Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016.
Livre d’artiste
Mabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014.
Photographies : Everton Ballardin.
Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016.
Livre d’artiste
Mabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014.
Photographies : Everton Ballardin.
Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016.
Livre d’artiste
Mabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014.
Photographies : Everton Ballardin.
Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016.
Livre d’artiste
Mabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014.
Photographies : Everton Ballardin.
Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016.
Livre d’artiste
Mabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014.
Photographies : Everton Ballardin.
Table des illustrations
 |
|
|---|---|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-1.png |
| Fichier | image/png, 6,0M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-2.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 696k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-3.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1,7M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-4.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 728k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-5.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 588k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-6.png |
| Fichier | image/png, 1,1M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-7.png |
| Fichier | image/png, 4,3M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-8.png |
| Fichier | image/png, 4,4M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-9.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 956k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-10.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 968k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-11.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1008k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-12.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 924k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-13.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 2,3M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-14.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 2,6M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-15.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 2,3M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-16.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1,8M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-17.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 2,2M |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-18.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1008k |
 |
|
| Titre | Documents extraits des Archives Aubert de la Rüe, Musée Ethnographique de Genève et Musée du Quai Branly. |
| Crédits | Photographies : Mabe Bethônico. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-19.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 628k |
 |
|
| Titre | Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016. |
| Légende | Livre d’artisteMabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-20.png |
| Fichier | image/png, 8,1M |
 |
|
| Titre | Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016. |
| Légende | Livre d’artisteMabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-21.png |
| Fichier | image/png, 8,2M |
 |
|
| Titre | Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016. |
| Légende | Livre d’artisteMabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-22.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 892k |
 |
|
| Titre | Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016. |
| Légende | Livre d’artisteMabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-23.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 1,0M |
 |
|
| Titre | Exposition à la Galerie Marilia Razuk, São Paulo, 2016. |
| Légende | Livre d’artisteMabe Bethônico, De como Mabe Bethônico percorreu a caatinga na Suíça nos arquivos do autor viajante (…). Edições Capacete, Rio de Janeiro, 2014. |
| URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/docannexe/image/1339/img-24.jpg |
| Fichier | image/jpeg, 718k |
Pour citer cet article
Référence papier
Gabriel Ferreira Zacarias, « Mabe Bethônico », Marges, 25 | 2017, 181-196.
Référence électronique
Gabriel Ferreira Zacarias, « Mabe Bethônico », Marges [En ligne], 25 | 2017, mis en ligne le 01 octobre 2019, consulté le 19 mars 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/marges/1339 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/marges.1339
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
