• 1 Arquivo do Sindicato dos Jornalistas. Correspondência com as províncias ultramarinas. Carta de A. (...)

1Já sopravam os ventos de mudança em África, embora Portugal vivesse em negação quanto ao futuro das suas “províncias ultramarinas”, então a designação oficial para colónias, quando António Maria Zorro, jornalista adepto do regime, traçou um panorama pouco entusiasmante do jornalismo em Angola. Regressado a Lisboa depois de alguns meses como chefe de redacção do Diário de Luanda, escreveu, numa carta enviada ao Sindicato Nacional de Jornalistas (SNJ), em Março de 1957, que, a par de “alguns bons profissionais” e “autênticas vocações entre a geração mais nova”, havia quem tivesse “entrado para o jornalismo como poderia ter entrado para qualquer ramo de comércio”.1 São “frequentes”, acrescentou, “casos de simples angariadores de publicidade, quase analfabetos, que se intitulam jornalistas e como tal são aceites, com grave prejuízo para a classe”. Na avaliação de Zorro, o jornalismo angolano carecia “tanto do desenvolvimento das suas reais virtualidades como de uma depuração do que ainda contém [continha] de nocivo ao prestígio da classe e à ética profissional”.

• 2 Doravante, poderá ser também designado como “o” Província.
• 3 Carta de A. M. Zorro, já citada.
• 4 Arquivo Histórico Diplomático (AHD), Correspondência de Cruz Leal com Adriano Moreira e o jornali (...)

2Passadas mais de três décadas sobre o lançamento, em 1923, d’A Província de Angola,2 marco inicial do jornalismo profissional na colónia (Lopo 1964, 23-24), António Maria Zorro contou nos três diários que se publicavam em Luanda 15 elementos – 12 redactores e respectivos chefes de redacção – com condições para serem incluídos no “quadro do jornalismo profissional português”: oito no Diário de Luanda, quatro n’A Província e três n’O Comércio.3
Na metrópole eram 321 em 1955 e 347 em 1960 (Sobreira 2003, 27). Na rádio, a situação angolana não era muito diferente da verificada na imprensa, de acordo com uma descrição feita em 1960 por Ferreira da Costa, chefe de redacção d’ O Comércio. “As carências da técnica unem-se às da produção”, escreveu, sublinhando também a “espantosa falta de cultura geral que caracteriza[va] a maioria dos colaboradores”.4

• 5 Com instrução escolar e adesão a valores europeus. Os restantes negros eram “indígenas”.
• 6 Dados do recenseamento de 1960 recolhidos em Pimenta (2016).

3Os censos de 1960 confirmaram a crescente chegada de brancos da metrópole: ultrapassavam então os 172 mil, contra menos de 79 mil dez anos antes, e incluíam mais de 50 mil nascidos em Angola. Os mestiços e os negros assimilados5 rondavam, em ambos os casos, 53 mil pessoas, o que somava uma população considerada civilizada inferior a 280 mil pessoas num total de 4,8 milhões.6 Ora, o número de civilizados não era sequer o do universo total de potenciais leitores porque o analfabetismo era elevado entre os brancos. Em meados da década de 1950, o número de angolanos que viviam em condições próximas da escravatura andaria pelos 300 mil (Birmingham 2015, 69). O trabalho forçado só seria abolido formalmente já com a guerra em curso. A baixa densidade populacional, as dificuldades de distribuição de jornais num tão vasto território, mas, principalmente, o analfabetismo, que em 1958 afectava 96,97% da população (Ferreira 1977, 79), limitavam a penetração dos jornais. Em 1966, a percentagem de alfabetizados foi estimada em 12 a 13%, sendo que entre os habitantes de origem europeia os que sabiam ler eram 60% e entre os africanos 10% (Herrick et al. 1967, 122). No mesmo ano, três quartos dos habitantes continuavam totalmente dependentes da informação oral no que respeita a comunicação e a notícias (Ferreira 1977, 241).

• 7 Herdeiro do Sindicato Nacional de Jornalistas, que teve como primeiro presidente António Ferro.

4Partindo do entendimento de que a investigação em ciências sociais não se limita a um único método, antes mobiliza diferentes instrumentos heurísticos, este artigo – que esboça uma caracterização dos quatro diários que se publicavam em Angola em vésperas da guerra colonial, porque aos três mencionados juntou-se, em 1958, o ABC – Diário de Angola – apresenta o resultado de uma combinação da leitura das edições publicadas em Agosto de 1960 inspirada na análise de conteúdo qualitativa e na análise crítica do discurso, com pesquisas no arquivo do Sindicato dos Jornalistas (SJ).7
Foi também consultada documentação do Arquivo Histórico Diplomático (AHD) e no Arquivo Nacional da Torre do Tombo. A aplicação dos princípios da análise de conteúdo permitiu uma segmentação do noticiário das primeiras páginas consoante a temática. Beneficiando de ensinamentos da análise crítica do discurso, designadamente das suas virtualidades na descoberta de construções ideológicas nos discursos dos media, exploradas, entre outros, por Van Dijk (2008), foi depois ensaiada uma reclassificação das notícias em categorias que permitisse evidenciar essa dimensão. Complementarmente, recorreu-se a entrevistas semi-directivas a dois jornalistas que trabalhavam à época em Luanda, tendo presente que as memórias “podem ser influenciadas pela situação em que são relatadas” (Flick 2009, 184).

• 8 Primeiro-ministro britânico que usou a expressão num discurso no parlamento da África do Sul, em (...)

5A escolha das edições de Agosto de 1960 como corpus foi determinada pelo facto de esse ser o mês mais usado para viagens de intercâmbio entre Angola e a metrópole, aproveitando as férias em Portugal, o que se afigurou pertinente para compreender o tipo de interacções que se estabeleciam. Agosto de 1960 assistiu também a uma vaga de independências sem precedentes em África: nasceram oito novos estados e ocorreu a cisão na recém-criada Federação do Mali, entre o antigo Sudão francês e o Senegal, num movimento de aceleração que levou a que, com o aparecimento de 17 novos estados, 14 deles antigas colónais francesas, 1960 ficasse conhecido como o Ano de África. Mas Portugal parecia alheado dos “ventos de mudança”, como lhe chamou Harold McMillan,8 que tinham começado a soprar mais fortemente após a II Guerra Mundial. Tinha procurado responder-lhes com uma “descolonização semântica” (Jerónimo e Pinto 2015, 54), deixando cair o termo “colónias”, que se tornara inconveniente, e recuperando a designação oitocentista de “províncias”. Ao mesmo tempo apropriara-se do lusotropicalismo, uma teoria instrumental para a tese de uma suposta excepcionalidade da colonização portuguesa que não convenceu nas Nações Unidas, onde a admissão de novos estados africanos em 1960 criou uma maioria de países resultantes da descolonização na Ásia e em África que levará à aprovação, em Dezembro desse ano, de resoluções que “prepararam o caminho” para que a questão colonial portuguesa passasse a ser considerada prioritária e abriram a porta à participação activa dos movimentos de libertação nas actividades das Nações Unidas (Santos 2011, 69).

• 9 Entrevista, 15-11-2016, Lisboa.

7Os jornalistas profissionais que trabalhavam em Luanda eram na sua esmagadora maioria brancos. Acácio Barradas, que foi chefe de redacção do ABC e depois se destacaria na imprensa de Lisboa, viria a recordar que só um pequeno número de mestiços atenuava a hegemonia de brancos: Aníbal Melo, com quem coincidiu no jornal; Luís Alberto Ferreira, que no período estudado escreve no ABC, e Bernardino Coelho, que n’O Comércio foi relegado para “trabalho burocrático”, mas em Lisboa chegou a chefiar a secção Cidades do Diário Popular (Correia e Baptista 2010, 55). Adolfo Maria, nacionalista angolano que trabalhou no ABC em 1961 e 1962, considera que a composição das redacções “reproduzia a pirâmide colonial” – mais pessoas instruídas entre brancos do que entre mestiços e mais ainda do que entre negros.9

• 10 Carta de A. M. Zorro, já citada, p. 2.

8De acordo com Zorro, na segunda metade da década de 1950, os salários dos jornalistas eram, excepto os das chefias, inferiores aos de inúmeros “modestos empregados de empresas comerciais que ganha[va]m mensalmente cerca de 5.000$00” e o pagamento chegava, por vezes, com meses de atraso. “É notória a desconsideração em que, de um modo geral, os jornalistas são tidos pelas Empresas, e que fatalmente se reflecte no público.”10
A inexistência de horário, de regime de folgas, de pagamento de horas extraordinárias e de férias regulares caracterizavam também a actividade. Mesmo com dificuldades laborais, os jornalistas rejeitavam menorizações e reclamavam uma equiparação dos seus jornais aos principais títulos da metrópole, como deixa claro Diamantino Faria, chefe de redacção do Diário de Luanda, num artigo em que se insurge contra a impossibilidade de os jornalistas de Angola serem sócios do SNJ:

• 12 Arquivo do Sindicato dos Jornalistas. Pastas de correspondência com as províncias ultramarinas.
• 13 Primeira agência noticiosa portuguesa. Foi fundada por Luís Lupi e funcionou entre Dezembro de 19 (...)

9O problema da representação sindical decorria do facto de os trabalhadores dos territórios ultramarinos não poderem integrar sindicatos metropolitanos. O caso arrastou-se anos a fio e vários jornalistas locais acabariam por se associar ao Sindicato Nacional dos Empregados do Comércio da Província de Angola, no seio do qual foi criado em 1962 um Conselho Técnico dos Jornalistas.12 O impedimento só foi ultrapassado em 1966, depois de promulgado um decreto-lei que permitia aos jornalistas das colónias, bem como aos de desporto, integrarem o SNJ (Sobreira 2003, 55). Tal situação não impedia, no entanto, que jornalistas de Luanda e visitantes da metrópole fossem alvo de deferência por parte das autoridades. São disso exemplo um almoço oferecido no Palácio do Governo a Luís Lupi, director da agência Lusitânia,13
a 31 de Julho de 1960. Ou, dias depois, a 11 de Agosto, a presença de um representante do governador-geral num jantar de homenagem a Ferreira da Costa.

• 14 “Jornalista em Angola a partir dos anos 1950”, Leonor Figueiredo, Diário de Notícias, 30/8/2008. (...)
• 15 O termo designa o grande formato, nem sempre com dimensões exactamente iguais. Neste caso, 56,7×4 (...)
• 16 “O nascimento do jornal «A Província de Angola»”, Lília da Fonseca, in “Número comemorativo da Re (...)

11O principal jornal do território era A Província de Angola, primeiro diário da “África portuguesa”, fundado em 1923 por Adolfo Pina e que chegará na fase final da colonização a ter 15 delegações no território e a ser distribuído por via aérea, vindo a atingir uma tiragem de 45 mil exemplares diários.14 Era propriedade da Empresa Gráfica de Angola, que começou com capitais privados, de empresas e do Banco Nacional Ultramarino (Melo 1993, 143). Criado como semanário, tornou-se bissemanário em 1924, passou a diário da tarde em Outubro de 1926 e fixou-se como matutino a 15 de Agosto de 1933. No ano do lançamento anuncia uma tiragem de 20 mil exemplares mensais (Fonseca 2014, 162). Depois de uma viagem de Pina à metrópole e ao estrangeiro, adoptou o grande formato, broadsheet,15 o cabeçalho e a divisão de páginas a sete colunas16 que manteve nas décadas seguintes. Durante mais de meio século, teve uma “gigantesca importância” no panorama da imprensa angolana e foi uma instituição, uma “verdadeira escola de formação de homens de imprensa” (Melo 1993, 143-45).

• 17 Um dos membros da família era Carlos Ervedosa, que foi dirigente da Casa dos Estudantes do Impéri (...)

12No início da década de 1960 era administrado por Joaquim Ervedosa, membro de uma família com participação no capital.17 Como director mantinha António Correia de Freitas, que ocupara o cargo em 1935, após a morte de Adolfo Pina, e tinha também ele importante participação accionista. O chefe de redacção era António Pires, que assinava uma Crónica de Domingo. Mimoso Moreira, chefe de redacção na altura da fundação, era então redactor-correspondente na metrópole, de onde enviava regularmente por via aérea a sua Carta de Lisboa. Habitualmente com oito páginas, o Província tinha como rubricas mais frequentes Ronda da Cidade, de âmbito local; Angola de Lés a Lés, com noticiário da colónia; De Todo o Mundo, ou Momento Internacional, designações “chapéu” da informação sobre o estrangeiro; Notícias da Metrópole; e Desportos. Informação Económica – área noticiosa a que, também noutros espaços e na opinião, o jornal dava grande atenção –, Página Feminina, Ciência & Técnica, Espectáculos e Notas de Leitura têm também presença regular. O Província publicava diariamente uma rubrica com Informações Úteis – um espaço que, com pequenas variantes, existia também nos outros jornais e que n’O Comércio, no Diário de Luanda e no ABC tinha igual designação: Agenda do Leitor. Era aí que se publicavam informações sobre farmácias de serviço, assistência médica, vacinações, filmes em exibição, movimento marítimo, tráfego aéreo, aviação, carreiras de camionagem, caminhos-de-ferro ou horário de missas.

• 18 Lippmann é autor, entre outros trabalhos, de Public Opinion, de 1922, obra em que sugere que a im (...)
• 19 Entrevista ao jornalista Adulcino Silva, 23/11/2016, Lisboa.

13Na sua primeira página apresentava um equilíbrio entre textos que continuavam no corpo do jornal e pequenas notícias, frequentemente de agência, de um ou dois parágrafos; entre informação e opinião. Mapas e fotolegendas tinham também presença regular no diário. Privilegiando a notícia, o Província valorizava igualmente a análise e a opinião. Em exclusivo para Angola, tinha os direitos de publicação de dois destacados nomes da imprensa norte-americana, Drew Pearson e Walter Lippmann,18 cujos textos mereciam sempre honras de primeira página. Reis Ventura, autor radicado em Angola que professava as ideias do regime, e o também escritor Joaquim Paço d’Arcos estavam entre os colaboradores. O médico, político e escritor Jaime Cortesão, opositor de Salazar, de quem o jornal publica a 4 de Agosto, poucos dias antes da sua morte, a última parte de um trabalho sobre o Alentejo, era outro dos colaboradores. Nesta fase escreve também no jornal Ralph Delgado, estudioso do passado de Angola, com vasta colaboração no Diário de Benguela. O diário tinha todos os dias uma página de anúncios classificados, além de inserções publicitárias noutros espaços, permitindo-lhe ser, a par do Diário do Luanda, o que melhor saúde financeira apresentava.19

• 20 “O desenvolvimento económico do Congo ex-belga e as irreparáveis consequências de uma independênc (...)
• 21 Entrevista citada.

14Adolfo Pina e António Correia de Freitas sempre defenderam activamente a autonomia de Angola e o segundo chegou a ser detido e alvo de ordem de deportação durante a II Guerra, sob a acusação de envolvimento em planos para a invasão aliada de Angola em caso de ocupação da metrópole pela Alemanha, ou de entrada de Portugal na guerra ao lado do Eixo (Pimenta 2016). Desde o início que o jornal tinha entre a suas preocupações centrais a autonomia política da colónia (Fonseca 2014, 159). Em 1960, nas páginas do Província, perpassava a defesa dos interesses da colónia, mas o exemplo da convulsão no vizinho Congo ex-belga, recém-independente, levava o jornal a recomendar prudência em matéria de evolução política, como se depreende de um pequeno texto não assinado publicado na edição de 23 de Agosto em que, numa referência a um mais desenvolvido artigo paginado na mesma edição,20 se dizia que tinha “o mérito de demonstrar os reais prejuízos que para os congoleses resultaram de uma apressada obtenção da independência”. Nas palavras de Adolfo Maria, o jornal expressava as perspectivas de um “sector colonial meio liberal, daqueles que se opunham um pouco à metrópole, talvez dentro daquele espírito: ‘os que cá estão é que deviam governar’”.21 Será publicado até 1975, ano em que dá origem ao Jornal de Angola, que se tornará o título oficioso dos governos do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) nas décadas que se seguem à independência e até aos dias de hoje.

• 22 Ficou conhecida a forma como iniciava as suas intervenções: “Daqui Luanda, fala Ferreira da Costa (...)
• 23 O Comércio, 15/8/1960, p. 1 e 2.

15O outro matutino, O Comércio, que tinha chegado às bancas a 30 de Dezembro de 1933, em substituição do Comércio de Angola, era claramente alinhado com o Estado Novo. Sob o cabeçalho apresentava o compromisso editorial que indiciava a origem na Associação Comercial de Luanda: “Jornal de propaganda e defesa da actividade económica de Angola”. Publicou-se durante quase 40 anos, mas em 1972 e 1973 foi impresso apenas as vezes necessárias para manter a propriedade do título. Em 1974 ainda tentou regressar, mas encerrou em 1975. Fundado por Joaquim Faria, que em 1960 continuava director, começara por ser semanário. O chefe de redacção deste jornal publicado pela Nova Editorial Angolana, que no final da década de 1960 viria a ser comprado pelo grupo Champalimaud (Fonseca 2014, 223), era Ferreira da Costa, um entusiasta da ordem vigente a quem era reconhecida uma competência que contribuiu para fazer do jornal “um celeiro de autênticos profissionais da informação” (Melo 1993, 158). Em Lisboa, o jornalista chefiara a redacção do Diário da Manhã e fora redactor-adjunto à chefia de redacção de O Século. Em 1961, com o início da guerra, tornar-se-ia voz familiar aos ouvintes da Emissora Nacional.22 A adesão do jornal ao projecto colonial era inequívoca. É disso exemplo um artigo não assinado publicado a pretexto das celebrações do 15 de Agosto, evocativas da reconquista de Luanda: “Mais que nunca impõem-se hoje a todos os portugueses as lições de Paulo Dias de Novais”, escrevia no título. “Mesmo tendo em conta a expressão das comemorações que hoje começam, deveria desenvolver-se uma acção elucidativa, junto de toda a população escolar de Angola, apontando-lhe os verdadeiros significados da gesta do «Albuquerque de Angola»”, acrescentava o texto.23

• 24 O Diário de Luanda também publicou durante a visita fotos transmitidas pela mesma empresa.

18O Comércio não destoava do padrão da imprensa luandense no uso de fotografia na primeira página: uma utilização comum, embora sem especial valorização. Na sua maior parte, os jornais publicam imagens de pequena ou média dimensão, frequentemente de arquivo. Casos como o da edição de 7 de Agosto – uma imagem do presidente do Brasil recortada, a rasgar a página – são excepções. Em alguns momentos especiais, como na cobertura da visita de Juscelino Kubitschek, é indicada não a autoria da foto, nunca mencionada, mas o modo de transmissão: “Telefoto expedida pela nossa delegação em Lisboa, através da Marconi” e “Telefoto gentilmente transmitida, de Lisboa, pelos Serviços de Reportagem e Fotografia da redação de O Século, através da Marconi”, ambas publicadas na edição de dia 8.24 O jornal denotava alguma capacidade de captação de publicidade, ainda que os pequenos anúncios tivessem pouca expressão.

• 25 Entrevista citada.

21O mais novo dos jornais era o ABC – Diário de Angola. Lançado a 10 de Junho de 1958 como matutino, chegou às bancas sem que todas as questões de funcionamento tivessem sido acauteladas e logo a 13 de Julho interrompeu a publicação para regressar como vespertino, a 1 de Agosto. O director era Manuel Monterroso Carneiro, mas a liderança efectiva cabia a Manuel Machado Saldanha. Em formato berliner (no caso, 48×30,5 cm), o jornal, que por alturas do lançamento abriu as suas acções à subscrição pública, pertencia às Indústrias ABC, S.A.R.L. e as habituais oito páginas eram desenhadas a cinco colunas. Uma das características gráficas era a constante mobilidade do cabeçalho, que mudava de lugar de uma edição para outra. Jornal com uma maqueta inspirada no diário homónimo espanhol ABC, estava pela primeira vez em 1960 a trabalhar “sem prejuízo nas contas”, mas sentiu necessidade, percebe-se que a contragosto, de lançar um concurso, “Jornal & Dinheiro”. Os números mencionados por Adolfo Maria apontam, no período em que ali trabalhou, para vendas de três a cinco mil exemplares, que quando saía tarde se ficavam por 800 a mil. “Às vezes fazíamos segunda edição. [Se tinha] uma capa chamativa, e saía às 4 ou 5 [da tarde] depressa se esgotava e ainda dava para fazer, meter na máquina, mais umas centenas.” Sobre as vendas nesse tempo, acrescenta: “Não andaríamos longe dos outros jornais. Os que tinham mais saída eram os matutinos, sobretudo A Província.”25

• 26 Entrevista citada.

22A. Borges de Melo, que como jornalista escreveu no ABC e noutros títulos de Angola, apresenta-o como diário “de feição anti-salazarista”, que teve “gravíssimos problemas com a Censura” (1993, 173). Acácio Barradas lembra que surgiu “um pouco à boleia das eleições” de 1958 (Correia e Baptista 2010, 52), quando Humberto Delgado desafiou Salazar e enfrentou Américo Tomás. “A tipografia que depois veio a imprimir o ABC foi a mesma que fez os cartazes do Humberto Delgado em Angola. O ABC ficou logo muito ligado à oposição” (ibidem). “Não sendo verdadeiramente da oposição, era um jornal independente, tanto quanto possível. E em Luanda era o único que não alinhava nas hossanas ao regime” (ibidem, 56). Adulcino Silva, que mais tarde viria a ser redactor do jornal, vai na mesma linha ao dizer que “era considerado um jornal do contra, como era aqui [em Lisboa] o República, por exemplo”.26 Adelino Torres (2000, 23), que integrou a redacção em 1961 e 1962, antes de partir para o exílio, escreveu:

• 27 Telegrama da Lusitânia (L.), publicado n’O Comércio, 1/8/1960, p. 1.
• 28 Agência de Notícias e Informações. Foi a segunda agência portuguesa, fundada em 1947 pelos jornal (...)

24O ABC era o único que não reproduzia telegramas com informação de agência sobre audiências do presidente do Conselho, Oliveira Salazar, e do presidente da República, Américo Tomás – notícias de conteúdo vazio, uma espécie de agenda a posteriori em que apenas era divulgado o interlocutor, não o resultado nem o motivo da reunião. Veja-se um exemplo dessas pequenas notícias: “Presidência do Conselho – Lisboa, 31 - O Presidente do Conselho trabalhou com o ministro do Ultramar. – L.”27 Ainda que conotado com sectores progressistas, nas páginas do ABC escrevem também figuras da órbita do regime, designadamente Dutra Faria, director executivo da ANI,28 com quem Machado Saldanha tinha uma relação próxima. À redacção chegavam regularmente a Carta de Paris, assinada por Lopo de Sá, e as Notícias de Inglaterra, de Peter Burgoyne, em serviço “especial para o ABC”. O diário tinha nesta altura nos trabalhos de Ernesto Lara Filho, jornalista e escritor, um dos seus traços distintivos. Outra das suas singularidades era a publicação frequente de perfis jornalísticos, como os que nesse mês de Agosto dedica a Ralph Bunch, secretário-adjunto das Nações Unidas; a Juscelino Kubitscheck; ou a Jaime Cortesão, sempre na primeira página. Como deixa claro no perfil de Cortesão, socorre-se para esses trabalhos de “alguns dados colhidos na Imprensa da metrópole” chegada por correio.

• 30 Relatórios diversos – Angola MU/GM/GNP/135/Pt.37. Ofício secreto nº 765-G.U., 6-2-1962.
• 31 AHD, Apontamento nº 415.A, Confidencial, Assunto: “Imprensa ultramarina – relatório quinzenal”, 1 (...)

27O modo como a polícia política encarava o diário é bem resumido num ofício enviado para Lisboa pela delegação de Luanda no início de 1962: o ABC era considerado desde a sua fundação um “baluarte da frente oposicionista”.30 Embora incidindo sobre fases posteriores ao momento escolhido como corpus, resenhas sobre a censura enviadas ao Gabinete de Negócios Políticos (GNP) do Ministério do Ultramar exemplificam, por outro lado, quer as preocupações dos censores de Luanda quer o modo como aquele gabinete encarava os jornais. Criado em Novembro de 1959 para apoiar a acção do ministro, o GNP manifestou, por mais do que uma vez, preocupações com o ABC. Em Fevereiro de 1964, considerava que continuava a “afinar pelo mesmo diapasão: nativismo” e que pretendia “pôr em xeque” a “política ultramarina”, razão pela qual, sempre que podia, procurava referir-se ao “baixo nível de vida assim como à ausência de esforços de alfabetização”, evidenciando em paralelo “o valor das despesas” militares e “a opressão e a exploração exercidas sobre o negro”. Sempre que se propiciava fazia também “referências aos elementos do MPLA ou a outros quaisquer dirigentes dos restantes grupos emancipadores de Angola – processo de os tornar conhecidos, e fazendo crer no seu valor pessoal”.31

• 32 Ibidem.
• 33 AHD, Apontamento sem nº, Confidencial, “Imprensa ultramarina – Relatório quinzenal. Elementos en- (...)
• 34 AHD, Apontamento s/nº, Confidencial: Imprensa ultramarina – recortes sujeitos à censura – Relatór (...)

28O facto de o diário ter “uma inteligente direcção” e de agir “com tacto, discretamente até”, levava o gabinete a sugerir que a censura ao ABC fosse “confiada a pessoa com preparação e aptidões especiais”, porque este era um jornal “com uma habilidade que mais nenhum outro” tinha e estava “sempre pronto a passar as malhas”.32 Noutro relatório, de Março do mesmo ano, o GNP concluía que o ABC continuava “com o sistema de levar até à opinião pública notícias que podem [podiam] ser interpretadas como contrárias aos interesses do Governo e da Nação”.33 No de Abril, em que era atribuída ao jornal a manutenção de uma “forma dúbia” de relatar os acontecimentos, escreve-se que “ultrapassa[va] por vezes o limite do bom senso e das conveniências”, como fora o caso de uma tentativa para publicar “um apelo do MPLA” para a “unificação dos movimentos anti-portugueses e da luta revolucionária em Angola”, ou a notícia de um encontro “entre Humberto Delgado e Amílcar Cabral”.34

• 35 AHD, Notas manuscritas sem data, com referências que as situam em 1970. Tópicos – Imprensa da Pro (...)
• 36 AHD, Apontamento nº 415.A, Confidencial, Assunto: “Imprensa ultramarina – relatório quinzenal”, d (...)

29Com a tomada de controlo pelo grupo Motta Veiga, nos anos finais da década, a redacção do ABC será “‘expurgada’ de elementos esquerdistas” e o jornal mudará de “atitude ideológica”, adoptando “um ‘cunho’ profundamente ‘marcellista’”.35 Em 1971 é comprado pela proprietária do Diário de Luanda e nesse mesmo ano deixa de ser publicado, ressurgindo, por pouco tempo, em 1974 (Melo 1993, 175). Quanto aos outros diários, o autor do relatório do GNP de Fevereiro de 1964 entende que se preocupavam “sobretudo com o aspecto comercial e com uma informação sem melindres” porque, dizia ainda, “no fim de contas importa[va] a quem os dirige[ia] que dêem [dessem] lucros”.36 Mas isso não significava que não merecessem, todos os jornais, a atenção da
Censura, que também se abateu sobre os outros diários, principalmente A Província de Angola.

• 37 Um caso contado por Raul Rego no II Congresso Republicano de Aveiro, em 1969, é disso exemplo. O (...)
• 38 Foi quantificado todo o tipo de “unidades informativas” das primeiras páginas: notícia desenvolvi (...)

30A proibição de divulgar certos assuntos na primeira página foi uma das práticas censórias do regime de Oliveira Salazar e Marcelo Caetano.37 Também em Angola terá levado a que questões incómodas fossem, quando não proibidas, relegadas para espaços discretos do interior dos jornais. Ainda que com essa ressalva, a primeira página retém “o essencial das preocupações editoriais” (Rebelo 2004, XIII), o que torna pertinente o levantamento das temáticas nela presentes para a compreensão da identidade das publicações. Embora a variável frequência como índice da percepção da importância de temas seja analiticamente insuficiente, porque “a ideia de que uma grande frequência define uma grande importância associa-se a um modelo comunicativo hiper-simplificado, pré-semiótico” (Wolf 1992, 147), o recurso a essa dimensão da análise de conteúdo nas primeiras páginas permite hierarquizar as prioridades noticiosas dos jornais.38

• 39 Uma atenção explicável pela proximidade associada e conflitualidade, factores referenciados na li (...)
• 40 Jornais com o mesmo formato apresentam totais muito diferentes: 429 o Província, 326 O Comércio. (...)

31A análise das primeiras páginas torna claro que, com matizes, todos os jornais dão, como se vê no Gráfico 1 e de que são dados exemplos no Quadro 1, primazia ao noticiário relativo a Angola, sobre a metrópole e do estrangeiro – esta última uma área de informação que inclui tanto informação de cariz político como de carácter geral, e que tinha como principal assunto do momento, em todos os jornais, a situação no vizinho Congo ex-belga.39 O elevado número de notícias internacionais que se encontra no Província, 249, é inflacionado por um grande recurso a breves ou fotolegendas e pelo tipo de paginação do jornal.40 O mesmo gráfico evidencia a diferente atenção dada ao noticiário internacional pelos diários de pequeno formato – maior atenção pelo ABC, 93 notícias, menor pelo Diário de Luanda, 21, sendo estas em boa parte a já mencionada crónica de Ploncard d’Assac.

• 41 Entrevista citada de Adolfo Maria.
• 42 O diário de Machado Saldanha foi também o único em que identifiquei uma notícia internacional rel (...)

35A visibilidade destas temáticas tem, como contraponto, a quase total invisibilidade de vivências africanas. N’ O Comércio e no Diário de Luanda não se encontra, no período analisado, qualquer referência do género em nenhum espaço dos jornais. N’ A Província, no número especial de 15 de Agosto, a “africanidade” encontra-se apenas num texto de etno-história de Mesquitela Lima, “Lundas”. Na edição de 5 de Agosto, confrontos étnicos na província do Kasai, ex-Congo belga, tinham já sido pretexto para “Etnografia – Balubas e Luluas”, artigo do mesmo autor. No ABC, “muito lido pela população negra de Luanda”,41 dois textos remetem para realidade indígena, ainda que com um olhar externo. Nenhum deles é notícia. No dia 2 é publicado “Como tomei parte na investidura dum soba”, texto memorialístico de Carlos da Silva Melo, reproduzido do Mensário Administrativo, de Angola. No dia 20 pode ler-se uma crónica, pontuada pelo falar local, que evidencia o contraste entre uma Angola do interior e a da cidade colonial: “De Cabinda escreveu Emídio Filipe: Digo adeus consigo maamâ cabinda…”.42 O panorama confere com a “ideia do vazio cultural africano” dominante no Estado Novo (Alexandre 1995, 48) e com a percepção do GNP de que o vespertino menos alinhado com as posições oficiais tinha preocupações com o “nativismo”.

• 43 Título de 5/8/1960, p. 1.
• 44 Título d’O Comércio, 9/8/1960, p. 1.

36Embora produzidos num contexto em que cada palavra tinha de ser pesada, sob pena de corte pela Censura, a pesquisa permite identificar matizes no posicionamento dos jornais. Atendendo ao facto de ser uma emanação do regime, não é surpresa que o Diário de Luanda dê maior visibilidade na capa a temáticas da metrópole, ou que a sua “grelha” de leitura da actualidade internacional esteja a cargo de um colunista do agrado do sector ultra do Estado Novo. De modo mais dinâmico, O Comércio assume-se como paladino da ideia colonial e da suposta excepcionalidade lusíada, exaltada a par e passo. Ex: “Com a presença do Presidente Juscelino, que chega amanhã a Lisboa a Comunidade Luso-Brasileira dá vigoroso testemunho de que se estabelece no Mundo Moderno uma força disposta a afirmar-se onde e como fôr necessário”.43 Nalguns casos, o jornal recorre a títulos-citação para afirmar essa excepcionalidade, servindo de veículo a quem profere as palavras, mas apropriando-se também delas; recorrendo a Ducrot e Todorov (1982, 383), pode dizer-se que “o discurso do narrador assimila-se (...) às falas das personagens que apresenta”: “«Somos caso particular no mundo!/ Nada impede, nem impedirá/ que, nas horas decisivas, nas horas de extrema importância/ nos encontremos e ouçamos o comando imperativo/ da solidariedade que indissoluvelmente nos liga»/ – declarou o Presidente Juscelino”.44 Mais institucional, o Província, o grande jornal da Angola colonial, que Adolfo Maria situa no campo dos que se “opunham um pouco à metrópole”, dava a voz possível às “aspirações autonomistas”, como notaram Pimenta (2013) ou Fonseca (2014). No ABC, os sinais recolhidos indiciam que, sob a orientação de Machado Saldanha, explorou um distanciamento possível relativamente à política colonial do regime.

• 45 Como, noutro contexto temporal e político, observa Rebelo (2014, 102), os grandes meios de comuni (...)

40Porém, com matizes que com este artigo se procuram sinalizar, a centralidade da questão colonial na vida portuguesa emerge transversalmente no discurso jornalístico. Opções editoriais que poderiam apenas ser vistas como soluções técnicas, escolhas destinadas a ir ao encontro de potenciais leitores interessados em informações sobre o local de origem das suas famílias, ou a mera transmissão de notícias aparentemente inócuas, funcionam, em todos os casos, como elemento de um processo de naturalização do discurso colonial, do discurso de poder,45 ao apresentarem como “naturais” a centralidade da metrópole, a condição pluricontinental do país, ou a soberania portuguesa. Para esse processo contribuem notícias como a da reabertura do museu dos correios em Lisboa ou a referência à hasta pública da Brasileira, um café histórico de Lisboa; informações como as que são publicadas sobre os cursos de férias ministrados por professores idos da metrópole, que surge assim como pólo irradiador de saber e valores; a publicação lado a lado de notícias de diferentes origens geográficas, prática que, mesmo resultando de contingências de paginação, concorre discursivamente para a afirmação do projecto ideológico de um país que se pretende pluricontinental e para criar uma noção de proximidade e unidade entre diferentes lugares, de Coimbra a Macau; ou ainda – e aqui é mais visível a afirmação da soberania portuguesa – a atenção noticiosa prestada à governação de Angola ou a outras manifestações do poder colonial, como a parada militar de 15 de Agosto.