Les prisons françaises sont dans un état moral et physique dramatique. Loin de permettre aux délinquants de réparer leur délit en s'en distanciant et en se réparant eux-mêmes pour accéder, à la sortie, à une vie normale, elles renforcent la haine, l'inadaptation et les motivations à une délinquance accrue. La sortie de prison se révèle du coup particulièrement problématique. Comment l'aménager pour qu'elle ne conduise pas à l'effondrement et/ou à la récidive ? Qu'elle ne soit pas un accélérateur de la délinquance ?

Ce numéro entend y répondre, à partir des contributions issues d'un colloque organiséà Caen en février 2012. Mais, au-delà même de la question des modalités souhaitables de la sortie de prison, il convient de se demander comment sortir du régime actuel de l'institution Prison et de son monopole du châtiment légitime, si contre-productif et délétère. C'est en mettant à profit l'éclairage du paradigme du don que l'on explore les possibilités d'une voie moyenne, ne laissant pas les populations carcérales à l'abandon et leur ouvrant la possibilité d'accéder à un pardon qui ne soit pas absolution, mais don d'une potentialité de renouveau. Il n'y a sans doute pas de débat de société plus explosif et plus urgent que celui-ci aujourd'hui.