Patrimoine contemporain et rénovation de logements : élaboration de politiques et expériences pratiques à Göteborg (Suède)
Résumés
Le parc de logements d’après-guerre a fait l’objet de modernisation et de transformations depuis les années 1980. Les insuffisances techniques et les problèmes sociaux liés à l’exclusion et l’isolement ont été des arguments en faveur des investissements. On a estimé que l’architecture faisait partie du problème ; les transformations de sa physionomie ont donc été importantes pour trouver des solutions. Récemment, la politique de rénovation énergétique et de décarbonation du secteur du logement a placé à nouveau le parc de logements modernes au centre de l’attention.
Cet article traite de la politique actuelle et de sa mise en œuvre en évoquant le manque de reconnaissance et de compréhension des valeurs historiques et culturelles des logements d’après-guerre.
L’article prend comme point de départ Göteborg, la deuxième plus grande ville de Suède. L’élaboration du programme « Environnement historique moderne » y est présentée ainsi que son application dans trois exemples de logements. Ces cas illustrent les possibilités et les conséquences de la modernisation et de la rénovation énergétique du patrimoine contemporain. La qualification du patrimoine bâti contemporain diffère de celle du parc immobilier ancien de par son échelle et son volume. La désignation d’un objet se réfère, d’une part, à la reconnaissance d’un exemple de type de construction spécifique et de méthodes de construction et, d’autre part, à son contexte sociohistorique. Ainsi les valeurs matérielles et immatérielles sont-elles reconnues. Le patrimoine contemporain se caractérise par sa résilience face aux transformations et permet aux différentes strates de changement d’être incluses, informant sur sa profondeur historique.
Entrées d’index
Mots-clés :
patrimonialisation, Göteborg, Suède, patrimoine contemporain, logements d’après-guerre, rénovation énergétique, architecture, valeurs culturellesKeywords:
value designation, Modern heritage, post-war housing, energy renovation, architecture, Göteborg, Sweden, cultural valuesPlan
Haut de pageTexte intégral
Introduction
- 1 FEMENÍAS Paula, « Det sociala och renovering - en översikt av tidigare erfarenheter », in LIND Hans (...)
1En Suède, le parc de logements d’après-guerre a fait l’objet de modernisation et de transformations depuis les années 1980. Parmi les arguments en faveur de la réalisation de transformations et de nouveaux investissements, ont été invoqués les insuffisances techniques des bâtiments ainsi que les problèmes sociaux liés à l’exclusion et à leur enclavement en banlieue. L’architecture en elle-même a souvent été considérée comme faisant partie du problème social, d’où des modifications importantes de la physionomie des bâtiments, considérées comme sa solution1.
- 2 Communication du gouvernement suédois 1997/98:13, Ekologisk hållbarhet, disponible en ligne, https: (...)
- 3 STENBERG Jenny, THUVANDER Liane & FEMENÍAS Paula, « Linking Social and Environmental Aspects: A Mul (...)
- 4 Gouvernement suédois, Sveriges tredje nationella strategi för energieffektiviserande renovering, 2 (...)
- 5 Commission européenne, 2020/662, A Renovation Wave for Europe - Greening our Buildings, Creating jo (...)
2À la fin des années 1990, l’idée de faire de ces zones d’habitations une démonstration de premier plan du futur mode de vie durable a été lancée2. Le gouvernement suédois a financé une série de programmes d’investissement durable, dont certains visaient la transformation des logements d’après-guerre3. Depuis, la rénovation des logements s’inscrit dans le cadre d’ambitions en matière d’efficacité énergétique. Toutefois, l’objectif d’avoir un secteur du logement décarboné est encore loin d’être atteint4. La Commission européenne a récemment présenté une nouvelle stratégie de « vague de rénovations » ayant pour but de doubler le taux des rénovations et de favoriser l’emploi dans le secteur du bâtiment5. En ce sens, le gouvernement suédois a inscrit au budget 4,3 milliards d’euros pour des mesures en matière d’efficacité énergétique et des rénovations nécessaires d’immeubles résidentiels à logements multiples, dans un programme établi jusqu’en 2023.
3Cette intensification des politiques de rénovation énergétique des logements aborde les questions liées aux effets potentiels sur l’architecture et la valeur culturelle des parcs de logements. Comparée aux logements anciens, l’architecture moderniste des logements construits depuis les années 1960 et 1970 n’a trouvé que peu de reconnaissance en tant que patrimoine bâti. Au contraire, elle est devenue emblématique de l’échec en matière de politique du logement.
- 6 Le 4 juin 2021, la ville de Göteborg a célébré ses 400 ans.
- 7 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull b (...)
4Göteborg, la deuxième plus grande ville de Suède6, a récemment publié son Programme pour l’environnement historique du patrimoine contemporain7 pour les bâtiments résidentiels et non résidentiels. Nous décrivons ici le contexte et l’évolution de ces programmes à Göteborg et analysons de manière critique l’influence de la rénovation et de l’amélioration énergétique sur la valeur attribuée aux zones d’habitations d’après-guerre. Nous présenterons ensuite trois ensembles de logements de banlieue situés dans la partie nord-est de la ville qui ont été inclus dans le programme pour l’environnement historique moderne de Göteborg. Ces trois cas ont été sélectionnés pour illustrer trois niveaux différents de rénovation : une rénovation/restauration prudente, une rénovation de niveau intermédiaire, qui conserve le caractère principal de la zone, et une rénovation lourde avec un impact conséquent sur le style de l’architecture d’origine. Ces rénovations ont été achevées avant ou pendant la publication du Programme pour l’environnement historique contemporain. La question est de savoir si elles ont influencé ou ont été influencées par l’évaluation que les responsables du patrimoine ont faite de la valeur culturelle de ces zones.
- 8 FEMENÍAS Paula & LEGNÉR Mattias, « How well do policies for energy efficiency and heritage values i (...)
5Le point de départ des discussions est la rénovation des logements contemporains par la politique nationale et internationale en matière d’énergie et de climat ainsi que les préoccupations sociales pour les résidents. À Göteborg, les bailleurs de logements municipaux ont pour directive explicite de mener des rénovations prudentes8 ; c’est-à-dire qu’elles doivent se soucier des locataires. Aucun locataire ne doit être contraint à déménager à cause des rénovations ou des augmentations de loyer qui y sont liées.
6Nous nous appuyons sur des études documentaires et nos longues années d’expérience à travailler sur les processus de désignation et de rénovation mis en œuvre à Göteborg.
L’élaboration d’un programme pour l’environnement historique contemporain
7La population de Göteborg a connu une croissance rapide durant le xxe siècle, passant de 100 000 habitants au début du siècle à 500 000 à sa fin. Cette forte augmentation de la population est due au développement industriel et technologique de la ville. Celle-ci a vu sa physionomie se restructurer, avec environ 80 % de son bâti construit au siècle dernier. Les progrès de l’architecture durant cette période reposaient sur la construction rationalisée et sont parfois définis davantage comme un mouvement social en faveur du changement que comme un style architectural.
- 9 Le Statens bostadskommission (1912-1918 ; « commission nationale du logement ») fut le premier orga (...)
- 10 BRUNNSTRÖM Lisa, Det svenska folkhemsbygget: om Kooperativa förbundets arkitektkontor, Stockholm, A (...)
8Au début du xxe siècle, un programme sociopolitique national a été conçu afin de créer des logements de bonne qualité pour tous les habitants9. À cette époque, la classe ouvrière suédoise avait l’un des plus bas niveaux de vie d’Europe, avec un habitat insalubre et très peu de salles de bain individuelles, d’eau chaude et de chauffage central. Des années 1930 aux années 198010, ce programme politique de la « maison des personnes » (folkhemmet) a entraîné des investissements dans de nouvelles constructions et la gestion de parcs de logements anciens. Le programme a été mis en œuvre après la Deuxième Guerre mondiale avec la construction à grande échelle de logements dans les zones semi-urbaines. Comme le rythme de construction n’était pas suffisamment rapide pour répondre à la demande, le programme « Un million de logements » (miljonprogrammet) a été lancé en 1965 et a duré jusqu’en 1975. L’objectif de livraison de 100 000 nouvelles habitations par an pendant dix ans a été atteint en utilisant des méthodes de construction industrialisée.
- 11 SCHÖNBECK Boris, Stad i förvandling. Uppbyggnadsepoker och rivningar i svenska städer från industri (...)
- 12 EJDEROTH-LINDEN Stina & LÖNNROTH Gudrun, « Kommunens engagemang i Hagas förnyelse », in ANDERSSON H (...)
9La quête de logements rationnels, modernisés, a également abouti à d’importantes démolitions de parcs de logements anciens11. Lorsque les immeubles anciens et leurs quartiers ont commencé à disparaître, les gens ont réagi. La vieille architecture de bois possédait des qualités patrimoniales pittoresques liées au mode de vie traditionnel. À la fin des années 1960, l’opposition à ces démolitions s’est organisée et les débats sur la nature du patrimoine culturel ont atteint un nouveau niveau12.
Évolution de la protection légale du patrimoine bâti
- 13 Historical Environment Act (1988:950), jusqu’à SFS 2018:794 inclus ; Historical Environment Ordinan (...)
10La législation sur le patrimoine culturel suédois existe depuis 1633. Aujourd’hui, elle prend la forme d’une loi relative à l’environnement historique13. Les objets ou les sites patrimoniaux spécifiques sont répertoriés au niveau national, avec des protections mises en place pour les monuments les plus remarquables. Les objets considérés comme présentant un intérêt exceptionnel ou une valeur historique durable sont pour la plupart des bâtiments ayant plus de quatre-vingts ans.
- 15 Riksintressen för kulturmiljövård 3 kap 6 § miljöbalken: miljöbalken (1998:808). Les « Intérêts env (...)
- 16 La déclaration d’Amsterdam, 1975, disponible sur : https://www.icomos.org/en/and/169-the-declaratio (...)
- 17 LEGNÉR Mattias & LEIJONHUFVUD Gustaf, « A legacy of Energy Saving: The Discussion on Heritage Value (...)
- 18 EJDEROTH-LINDEN Stina & LÖNNROTH Gudrun, « Kommunens engagemang i Hagas förnyelse », art. cit., p. (...)
11Pendant les années 1960, de nouvelles réglementations urbanistiques ont été élaborées, tels que les « Intérêts environnementaux nationaux » (riksintressen, zones d’intérêt national pour le patrimoine culturel)15. Au milieu des années 1970, le mouvement pour une Année européenne du patrimoine et la déclaration d’Amsterdam ont posé les bases de changements ultérieurs de la législation sur le patrimoine, incluant la protection de bâtiments ordinaires et mettant l’accent sur la nécessité d’inclure des préoccupations sociales en matière de préservation16. À la suite de cela, nombre de municipalités suédoises ont commencé un inventaire des bâtiments17. La réaction contre le renouveau urbain à grande échelle durant la reconstruction urbaine du milieu du xxe siècle en Suède a été un autre facteur important dans le développement de nouvelles stratégies de préservation. Parfois, les protestations ont été utilisées pour influencer les législateurs afin d’étendre la protection au-delà des monuments historiques18. Applicable à différents types de structures bâties, la « loi sur la Planification et la Construction » (LPC) de 1987 est actuellement l’instrument juridique le plus important pour la protection du patrimoine. Cette loi stipule que toutes les modifications de bâtiments existants doivent être effectuées en se référant scrupuleusement aux valeurs existantes, et interdit de dénaturer des bâtiments particulièrement insignes.
Programmes locaux pour l’environnement historique
12Les programmes locaux pour l’environnement historique sont des documents de planification municipaux utilisés comme référence pour évaluer l’impact potentiel des activités de planification et de construction sur ce qui a une valeur culturelle ou historique. La préservation du patrimoine bâti est officiellement régie par des réglementations et des lois et les municipalités sont les principales responsables de leur interprétation juridique.
- 19 RÉGION DE GOTLAND, Byggnadsordningen för Visby innerstad, Visby, 2010.
13Ces programmes locaux ne constituent pas une protection en eux-mêmes, mais ils fournissent des informations essentielles sur l’histoire et les spécificités des environnements historiques ainsi que les critères permettant leur inscription. Les programmes sont un guide pour les responsables, les promoteurs et les consultants ainsi que le grand public. Selon la loi LPC, les propriétaires sont dans l’obligation d’entretenir leurs biens. Les municipalités qui concentrent des parcs de logements patrimoniaux (comme Visby, sur l’île de Gotland) produisent des programmes de construction plus détaillés, connus sous le nom de « décrets de construction » (byggnadsordning)19.
Les premiers programmes de Göteborg pour l’environnement historique
- 20 ENGELBREKTSSON Nanne, Landala – stadsdel och livsform som försvann, Göteborg, Université de Götebor (...)
14À Göteborg, le premier programme local officiel pour la préservation de l’environnement historique remonte aux années 1960. La ville a connu l’un des plus grands programmes de réhabilitation d’Europe. La démolition des quartiers ouvriers de Landala et Haga s’est heurtée aux protestations de groupes de citoyens et également de plusieurs institutions académiques locales20. Avec l’extension de la ville et les démolitions, les premiers inventaires des bâtiments anciens ont été commencés, parallèlement à la fouille archéologique des sites. Ces tout premiers inventaires se sont concentrés sur les zones du centre-ville et sur les bâtiments importants de diverses périodes antérieures aux années 1950.
- 22 LEGNÉR Mattias & LEIJONHUFVUD Gustaf, « A legacy of Energy Saving: The Discussion on Heritage Value (...)
- 23 FEMENÍAS Paula, JEROME Adeline, THUVANDER Liane, WAHLGREN Paula, JOHANSSON Pär & ERIKSSON Petra, Om (...)
15Avec la crise pétrolière des années 1970, le gouvernement suédois a agi rapidement et a lancé un plan d’économies d’énergie afin de réduire la dépendance au pétrole22. Des mesures ont été prises pour améliorer les systèmes énergétiques et de chauffage dans les bâtiments existants et réaliser des enveloppes de bâtiments mieux isolées. Ces mesures ont souvent été appliquées sans considération pour l’architecture d’origine [fig. 1]. Les fenêtres ont été remplacées par des modèles différents et de nouveaux matériaux qui ne nécessitent pas d’entretien (tels que les panneaux composites et l’acier) ont remplacé ou recouvert les façades en bois et en brique. Les logements ouvriers et les constructions en bois ont plus souvent été modifiés par des mesures d’efficacité énergétique, comparativement aux bâtiments en brique, au statut plus élevé23. Visiblement, les logements construits après 1930, qui étaient alors à la limite de ce que l’on considérait comme des parcs de logements présentant une valeur culturelle, ont été plus largement défigurés. Les changements rapides de grande ampleur entraînés par ces plans énergétiques ont attiré l’attention des responsables du patrimoine, vigilants sur la vulnérabilité du patrimoine non répertorié.
Figure 1
![Figure 1](docannexe/image/37510/img-1-small480.jpg)
Exemple d’amélioration énergétique inappropriée des années 1970 dans des logements ouvriers, Göteborg (Suède), 2017.
© Paula Femenías.
16En 1978, toutes les municipalités ont dû développer un plan d’économies d’énergie local. Afin de s’y préparer, le Bureau d’urbanisme de la ville de Göteborg a commencé une entreprise de documentation de grande envergure sur les parcs de logements, couvrant leur construction et leurs valeurs culturelles et historiques. Ce nouvel inventaire incluait les zones suburbaines et les ensembles de bâtiments récents qui ne faisaient pas partie des inventaires précédents.
17Pendant les années 1980, des bases ont été jetées pour lancer un autre programme sur l’environnement historique bâti de Göteborg, « environnements de valeur » (Värdefulla Miljöer). Ce programme se concentrait sur les quartiers bâtis plutôt que simplement sur les bâtiments individuels.
- 24 LÖNNROTH Gudrun (dir.), Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse i Göteborg. Ett program för bevarande (...)
18Vers la fin du xxe siècle, les documents de politiques publiques mentionnés ci-dessus concernant l’inscription sur la liste du patrimoine ont été rassemblés en deux volumes portant sur l’environnement historique, en se concentrant sur ce qui avait été construit avant les années 195024.
L’architecture contemporaine comme patrimoine
- 25 Financé par le gouvernement dans le cadre d’un projet plus large de lutte contre les discrimination (...)
- 26 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull b (...)
19À la fin des années 1990, le Conseil du patrimoine national a amorcé un « Projet national des grandes villes » (Storstadsprojektet)25. Le Conseil voulait examiner et reconnaître le patrimoine culturel et historique des grandes expansions, entre 1955 et 1975, soit la période qu’on appelle « les années record ». Dans le cadre de ce projet, des inventaires des bâtiments et des environnements de la fin du xxe siècle ont été dressés dans les trois plus grandes villes de Suède (Stockholm, Göteborg et Malmö). L’inventaire de Göteborg a été achevé dans les premières années du xxie siècle. Il a fallu ensuite encore presque vingt ans pour faire la synthèse et l’analyse des ressources documentaires, ce qui a abouti à un troisième volume du programme Environnement historique local de Göteborg nommé « Göteborg contemporain » (Moderna Göteborg)26.
20Le processus de désignation du patrimoine bâti contemporain diffère de celui du patrimoine bâti ancien. Cela est dû à la grande échelle et au volume, mais c’est aussi lié à l’authenticité, car divers objets et sites auront déjà été altérés par leur rénovation. « Göteborg contemporain » se concentre sur le « typique », mais aussi l’« unique », datant d’une époque où pratiquement les deux tiers des bâtiments de Göteborg furent construits. Le programme met en lumière les matériaux de construction typiques, le contexte et les origines des idées urbanistiques. Il donne des indications et une interprétation plus approfondie de ce qui doit être accompli dans les travaux avec leurs processus urbanistiques détaillés.
- 27 UNNERBÄCK Axel, Kulturhistorisk värdering av bebyggelse, Stockholm, Riksantikvarieämbetet, 2002.
- 28 RIKSANTIKVARIEÄMBETET, Grundläggande förhållningssätt för arbete med att definiera, värdera, prio (...)
21Le traitement de la documentation a été similaire aux travaux menés dans le cadre des programmes patrimoniaux antérieurs. La sélection s’est appuyée sur les ajouts et déductions, mais avec une différence principale : un volume beaucoup plus important à étudier. Ceci demandait une méthode de recherche pour traiter de la singularité dans ce qui était rationalisé et typique. Outre la quantité, le parc de logements contemporains possède aussi plus de qualités de résilience que le parc immobilier ancien. À l’époque, une méthode couramment utilisée pour évaluer le patrimoine matériel, la « méthode Unnerbäck » (Unnerbäckmetoden)27, a été adoptée par le Conseil du patrimoine national. Cette méthode met l’accent sur le fait qu’un objet désigné doit fournir connaissances et compréhension des différents événements historiques et des différents contextes, y compris les modifications. De plus, elle permet l’ajout de différents points de vue, matériel et immatériel28. Selon ce modèle, les qualités historiques, sociales, fonctionnelles et esthétiques sont ajoutées ou soustraites, afin d’estimer une valeur patrimoniale approximative.
Skolspåret – une rénovation prudente
22Le premier exemple désigné comme patrimoine est Skolspåret, une zone résidentielle dotée de six cents appartements loués, située dans le quartier de Hjällbo. Skolspåret a été conçu par l’architecte Arne Nygård (1925-2014) et a été construit en 1968-1971 par la société de logements municipaux Samhällsbyggen. Hjällbo a longtemps été marqué par l’exclusion sociale et est actuellement désigné par la Police nationale comme une zone particulièrement sensible. La plupart des logements de cette zone, y compris Skolspåret, appartiennent et sont actuellement gérés par Poseidon, une société de logements municipaux.
23La zone est constituée de quinze bâtiments, dans un mélange de bâtiments en lamelles et de tours d’immeuble, avec des entrées faisant face à trois cours centrales, situées au-dessus d’un vaste parking [fig. 2]. Conforme aux idées de séparation des modes de transport de l’époque, Skolspåret a été conçue comme une zone sans voiture. Les bâtiments sont faits d’éléments préfabriqués en béton et leurs façades sont ornées de niches moulées dans le béton [fig. 3]. Les salles des machines d’ascenseur sur les toits et les entrées du garage souterrain ont été réalisées en forme de coquillages, et sont revêtues de panneaux métalliques et de béton profilé. Un passage couvert menant des transports publics locaux au site est bordé de sculptures prévues spécialement pour ce lieu.
- 29 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull b (...)
24« Göteborg contemporain » met en évidence la structure de Skolspåret, son expression architecturale et les aspirations sociales de l’époque29. Les raisons motivant sa qualification comme patrimoine soulignent la conception inhabituellement soignée d’une structure plutôt typique. Malgré quelques changements, l’expression architecturale est bien conservée, avec une attention particulière au détail, à la décoration artistique et aux profils de façades.
Figure 2
![Figure 2](docannexe/image/37510/img-2-small480.jpg)
Skolspåret (Suède), 2016.
© photographe inconnu (Bureau de l’urbanisme de la Ville de Göteborg).
Figure 3
![Figure 3](docannexe/image/37510/img-3-small480.jpg)
Agencement décoratif sur les façades, Skolspåret (Suède), 2021. Les entrées menant au garage souterrain et à la salle des machines de l’ascenseur sur le toit sont également visibles.
© Sanja Peter.
La qualification patrimoniale comme vecteur de levier social
- 30 Gouvernement suédois/Swedish Government. Prop 1997/98:165.
- 31 OHLANDER Marianne, K-märkningen och människorna på Skolspåret. En etnologisk undersökning i Hjällbo(...)
25En 1999, le Conseil d’administration du comté a attribué à Hjällbo une subvention pour le patrimoine. Celle-ci a été utilisée pour rénover le passage couvert. La même année, le Conseil a initié un projet intitulé « Architecture métropolitaine et patrimoine » et Hjällbo a été désigné comme l’une des quatre zones d’intérêt national pour l’investissement social30. La reconnaissance de la valeur patrimoniale de Hjällbo contrastait nettement avec sa description peu flatteuse lors des enquêtes nationales31. Le propriétaire de Skolspåret, encouragé par l’attention positive que les médias accordaient à la subvention du patrimoine, a vu l’opportunité d’obtenir une reconnaissance patrimoniale, de soutenir le développement social et de regagner la confiance des locataires.
- 32 En Suède, le classement d’un monument ne peut être appliqué que s’il est approuvé par le propriétai (...)
26Au début des années 2000, les discussions sur le classement de Skolspåret sur la liste des monuments nationaux ont progressé. Finalement, il n’y a pas eu de classement, car le propriétaire souhaitait éviter de futures contraintes liées à la patrimonialisation32. Néanmoins, le propriétaire était favorable à des améliorations contemporaines et la rénovation structurelle planifiée du site a été soigneusement exécutée. Les balcons avant ont été reconstruits en utilisant les moules d’origine et la majeure partie de la conception (architecturale) originale a été préservée [fig. 4]. En revanche, au lieu d’être rénovées, les menuiseries en bois dur des fenêtres ont toutes été remplacées par de nouvelles fenêtres en aluminium.
Figure 4
![Figure 4](docannexe/image/37510/img-4-small480.jpg)
Détails de la façade et des balcons avant reconstruction, Skolspåret (Suède), 2021.
© Sanja Peter.
Logements solaires – transformation à caractère social
27Le deuxième exemple, Västra Gårdsten, se trouve dans le quartier Gårdsten, situé sur deux plateaux séparés par une vallée verdoyante. Comme pour Skolspåret, l’architecte de Västra Gårdsten était Arne Nygård et le client Samhällsbyggen. L’architecte paysagiste était Edvard Jacobson. Le secteur a été construit en 1968-1969 et comprend douze cours reliées les unes aux autres, avec des immeubles de logements orientés nord-sud [fig. 5]. Chaque cour est entourée par des barres plus basses, de trois niveaux à l’est et à l’ouest, et par des immeubles à coursives (loftgångshus) de huit niveaux au nord et au sud. Dans une conception architecturale inspirée par Le Corbusier, les immeubles à galerie sont soutenus par des piliers, offrant un lien visuel entre les cours adjacentes [fig. 6].
28La patrimonialisation du site s’est fondée sur sa conception architecturale soignée qui emploie de simples éléments préfabriqués de manière créative pour plus de variété33. Les ambitions artistiques se manifestent dans les détails des façades et la décoration des pignons. Les cages d’escalier des immeubles à coursives sont en partie en verre, en partie en béton. Lorsqu’elles sont éclairées la nuit, les cages d’escalier rendent les immeubles visibles de loin dans l’espace environnant, leur donnant une silhouette unique. Un chemin menant à travers l’ensemble de la zone est bordé de grandes sculptures. Il permet d’apercevoir la vue spectaculaire sur la vallée, avec le fleuve Göta älv qui mène au centre de Göteborg.
Figure 5
![Figure 5](docannexe/image/37510/img-5-small480.jpg)
Zone résidentielle de Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2016.
© photographe (Bureau de l’urbanisme de la Ville de Göteborg).
La transformation environnementale comme vecteur de changement social
- 34 FEMENÍAS Paula & LINDÉN Anna-Lisa, « Sweden: Integrated strategies to overcome market barriers », i (...)
29En 1996, Gårdsten était l’une des zones résidentielles socialement les plus fragiles de Suède. Elle se caractérisait par les problèmes de santé de ses habitants, un chômage élevé et un taux d’occupation bas34. Fondée en 1997, Gårdstensbostäder, la société de logements municipaux, a été chargée de rénover et de développer ce quartier. Un projet expérimental pour une rénovation durable a été lancé en 1998 pour dynamiser cette rénovation. Il a été conduit en collaboration avec l’université Chalmers et a été financé par le programme européen SHINE (Sustainable Houses in Inclusive Neighbourhoods) ainsi que par des fonds de développement locaux. L’agence Christer Nordström Architects en a été l’architecte. Ce concept de transformation en « logement solaire » alliait efficacité énergétique, énergie solaire et ambitions sociales. Afin d’encourager les interactions sociales, des serres et des laveries collectives ont été construites au rez-de-chaussée.
30Le projet devait associer à la fois l’action pour le climat et l’énergie solaire et l’action sociale, notamment avec la création d’emplois. Selon les premiers rapports, le recours à l’énergie solaire a permis de réduire la consommation d’énergie de près de 40 %. En 2005, les Maisons solaires ont reçu le prestigieux World Habitat Award. Des efforts considérables ont depuis été faits afin d’améliorer la qualité des services et des commerces dans le quartier. Son attractivité croissante a amené de nouveaux investissements dans les logements et ce quartier a été retiré de la liste nationale des zones vulnérables.
- 35 FEMENÍAS Paula, « The Role of the Architect in Sustainable Housing Transformation. Four Swedish Cas (...)
31La rénovation énergétique n’a que partiellement affecté les caractéristiques des lieux [fig. 7 et 8]. Par exemple, les façades à pignon exposées ont été isolées à l’extérieur alors que d’autres ont été laissées intactes35. Le principe d’origine des cours a été maintenu, tout comme la structure d’ensemble robuste et singulière. Le site a gardé ses cages d’escalier en verre illuminées la nuit. Les allées sous les bâtiments à pilotis ont été remplies par des serres. Un des arguments avancés pour combler ces allées était qu’elles créaient des courants d’air désagréables. Toutefois, bien que les courants d’air aient été un problème dans la partie la plus haute du plateau, le projet de serres n’a malheureusement été exécuté qu’au niveau des allées et par conséquent, n’a pas résolu le problème.
Figure 7
![Figure 7](docannexe/image/37510/img-7-small480.jpg)
Les logements solaires à Västra Gårdsten après rénovation ; à l’arrière, de très hauts immeubles avec panneaux solaires sur le toit, Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2016.
© Paula Femenías.
Figure 8
![Figure 8](docannexe/image/37510/img-8-small480.jpg)
Détail de façades et sculpture originale, Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2016.
© Paula Femenías.
Stacken – un projet de logements passifs
- 36 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull b (...)
32Le troisième cas est la résidence collective « Stacken », l’une des neuf tours d’habitation résidentielle construites avec un plan en étoile dans la partie nord de la banlieue de Bergsjön. Les « maisons en étoile » ont été conçues par le cabinet Gako grâce à l’architecte Lars Ågren (1921-2006) et ont été construites en 1967-196836. La méthode de construction était novatrice et rationalisée : la cage d’escalier centrale a d’abord été construite, puis les appartements ont été ajoutés tout autour d’elle, créant une forme d’étoile. Les ensembles d’immeubles sont répartis tel un ruban à perles orienté nord-sud à partir de la station de tram, suivant une pente au nord et un petit espace vert au sud [fig. 9]. Chaque tour d’habitation comprend trente-cinq appartements avec, à chaque étage, cinq appartements identiques de quatre pièces. Le plan en étoile permet d’avoir des vues dégagées et la lumière du soleil venant de directions différentes. Les façades ont été réalisées avec des éléments en béton profilé.
Figure 9
![Figure 9](docannexe/image/37510/img-9-small480.jpg)
Disposition des tours étoiles, Bergsjön, Göteborg (Suède), 2016. Stacken est le dernier immeuble dans la rangée dans la partie supérieure de l’image.
© photographe inconnu (Bureau de l’urbanisme de la Ville de Göteborg).
- 37 « Empilement ». Stacken collective living homepage, https://www.stacken.org/, page d’accueil de Sta (...)
- 38 SCHALK Meike & MATTSON Helena, « The group BiG (Bo i Gemenskap): Living and working in community » (...)
33Dans les années 1970, le marché du logement a été saturé et de nombreux appartements dans les banlieues sont restés inoccupés. Le dernier immeuble de l’alignement de maisons en étoile a été converti en résidence collective en 1980 ; la première de ce type en Suède. Appelée « Stacken »37, cette résidence collective puisait son inspiration dans les idées de vie communautaire développées par les architectes et spécialistes du groupe suédois « Bo I Gemenskap » (BIG ; « Vivre en collectivité »)38. Ågren, l’architecte d’origine de ce site, était l’un des initiateurs de la conversion et a mené le projet pour le compte de la société municipale de logements. Les usagers ont été impliqués dans le processus de conception, ce qui a préparé le terrain pour une communauté de travail opérationnelle. Les équipements communs incluaient une cuisine et une salle à manger, des ateliers et une garderie. La salle à manger est devenue le cœur de la résidence collective. En 2000, Stacken a été vendu aux locataires qui ont créé une coopérative d’habitations pour gérer le bâtiment. Aujourd’hui, Stacken est constitué de ménages individuels ainsi que de plus petites communautés hébergées dans des appartements plus vastes créés en fusionnant plusieurs appartements.
Le projet de logements passifs
- 39 NORWOOD Zack, THEOBOLDT Ingo & ARCHER Dan-Erich, « Step-by-step deep retrofit and building integrat (...)
34Poussé par des objectifs politiques et des ambitions personnelles, un locataire (employé à l’époque comme assistant de projet à l’université Chalmers) a commencé un projet de rénovation en 2016 afin de transformer Stacken en immeuble d’habitation passif (économe en énergie). Les travaux de rénovation incluaient ventilation équilibrée avec récupération de chaleur, isolation de la façade et des combles, nouvelles fenêtres et panneaux solaires photovoltaïques sur toute la façade39 [fig. 10]. On dit que le bas prix des cellules solaires a permis de couvrir également l’entière façade au nord de façon économiquement viable. Le coût total de la rénovation énergétique a été estimé à 400 000 € et a été partiellement financé par l’Agence de l’énergie suédoise comme projet de recherche expérimental.
Figure 10
![Figure 10](docannexe/image/37510/img-10-small480.jpg)
Stacken après les travaux d’amélioration énergétique, Bergsjön, Göteborg (Suède), 2021. La tour en forme d’étoile a été surnommée « l’étoile de la mort » par certains de ses habitants. À l’arrière-plan, le bâtiment dans son état avant l’amélioration énergétique.
© Sanja Peter.
- 40 Entretien avec les locataires de Stacken, janvier 2021.
35Le projet de résidence passive a été soutenu par le vote majoritaire des membres de la résidence collective, mais un petit groupe de locataires a estimé que l’on n’avait pas respecté ses qualités esthétiques et historiques40. L’initiateur du projet de rénovation pensait que la préservation du patrimoine culturel serait une entrave au développement durable. De plus, la communauté de Stacken a rencontré des difficultés à cause de cette rénovation importante. Pour des raisons de sécurité, la salle à manger, qui était un élément central de la communauté, n’est plus utilisée. La sortie de secours et les escaliers extérieurs, retirés avant la rénovation, n’ont pas été remplacés. Beaucoup d’argent avait été investi dans la réalisation de la rénovation énergétique, le remplacement des escaliers extérieurs n’a donc pas été une priorité.
36Stacken a été officiellement qualifié comme patrimoine en 2017, parallèlement à sa rénovation énergétique transformatrice. Il a aussi été signalé comme exemple d’un type de bâtiment spécifique (une salle des turbines), représentant une partie de l’histoire des techniques de construction modernes de Göteborg. Une autre raison justifiant la désignation de Stacken réside dans son histoire sociale récente singulière de résidence collective. Durant le long processus de finalisation du programme patrimonial, le bâtiment a été considérablement altéré. Toutefois, la transformation adoptée avait été considérée au départ comme ajoutant une nouvelle couche d’histoire à ce bien, racontant à nouveau l’histoire des programmes du « Million de logements » et de la quête pour le développement durable du xxie siècle.
Discussion et conclusion
37Nous avons voulu montrer en quoi les mesures prises depuis les années 1960 ont conduit à une interprétation plus large de la valeur patrimoniale ainsi qu’à l’extension de la protection des monuments historiques aux structures contemporaines.
38L’exemple de Göteborg montre comment « Göteborg contemporain », le programme pour « l’environnement historique contemporain », a été mis en place et comment la valeur patrimoniale de trois exemples de logements d’après-guerre a été reconnue. Cet échantillon fait ressortir plusieurs difficultés dans la sélection et l’identification du patrimoine contemporain. Par comparaison avec le classement du patrimoine bâti plus ancien, le volume considérable et l’échelle rendent le processus de patrimonialisation plus complexe. La présence de typologies répétitives rend d’autant plus difficile la décision de choisir un bâtiment ou l’ensemble.
39Le processus de désignation du patrimoine contemporain a révélé que les instruments de protection du patrimoine traditionnel peuvent parfois s’avérer inadéquats. Dans ce contexte, sélectionner un objet se réfère, d’une part, à la reconnaissance d’un exemple de type de construction spécifique et de méthodes de construction et, d’autre part, à son contexte sociohistorique. Ainsi, les valeurs à la fois matérielles et immatérielles sont reconnues. Beaucoup de quartiers d’habitation d’après-guerre ont déjà été altérés, de telle sorte que leur conception architecturale d’origine en a été affectée. L’expérience des processus de désignation de « Göteborg contemporain » montre que les qualités patrimoniales contemporaines sont plus robustes et résilientes face aux changements que le patrimoine bâti ancien. La méthode employée est basée sur l’idée qu’un objet doit fournir connaissances et informations sur les événements historiques ; ainsi, sa désignation comme patrimoine permet d’inclure plusieurs strates de changement. Les documents sur « l’environnement historique » sont conçus comme des indications pratiques. Par conséquent, il est essentiel d’identifier différents niveaux de compréhension pour qu’ils soient utiles lors des processus de planification.
40Le Göteborg contemporain sera mis à l’épreuve dans les prochaines décennies, car d’après les projections, la population de la ville devrait augmenter de 150 000 habitants. On projette de densifier les zones de banlieue d’après-guerre afin de faire face à la pénurie de logements. Cela pourrait compromettre une particularité remarquable de ces zones : les espaces plantés, ouverts et spacieux, qui entourent les immeubles. En attendant, les bâtiments existants seront touchés par la modernisation, les rénovations énergétiques et l’introduction des panneaux solaires.
41Les différents cas des quartiers d’après-guerre présentés dans cet article offrent des exemples de possibilités et de conséquences de la modernisation et de la rénovation énergétique du patrimoine contemporain. La rénovation de Skolspåret a pratiquement été une restauration. Vingt ans après, on y envisage de nouvelles rénovations et des économies d’énergie. L’avenir révélera l’impact de « Göteborg contemporain » sur les nouvelles rénovations dans cette zone. Les logements solaires de Gårdsten sont un exemple de la manière de concilier ambitions sociales et environnementales et sauvegarde des caractéristiques spécifiques, matérielles de l’architecture d’origine. Le cas de Stacken illustre comment d’importantes économies d’énergie peuvent être réalisées, avec toutefois des conséquences dévastatrices sur l’authenticité des lieux. Stacken est à la limite de ce qui définit le patrimoine culturel matériel et immatériel. Sa rénovation énergétique a altéré à la fois les qualités matérielles et le concept social de vie collective. La rénovation a été effectuée parallèlement au processus de patrimonialisation. On ne peut que se demander si le résultat aurait été différent si le programme avait été publié avant que la rénovation ne soit approuvée.
- 41 OHLANDER Marianne, K-märkningen och människorna på Skolspåret. En etnologisk undersökning i Hjällbo(...)
42Skolspåret et les logements solaires de Gårdsten montrent comment le patrimoine moderne peut être utilisé comme point de départ de rénovations et de transformations. Une étude ethnographique a été menée après la rénovation de Skolspåret41 pour recueillir la perception des locataires sur les valeurs patrimoniales et les résultats d’une rénovation douce. L’étude en a conclu que l’architecture et la conception ont peu à voir avec le bien-être des résidents, mais que d’autres valeurs, plus concrètes (telles que la sécurité et la propreté des lieux), sont plus importantes. Néanmoins, le fait que Skolspåret ait été considéré important et intéressant pour d’autres a été reconnu comme une valeur positive par les habitants. De plus, à l’époque, l’ensemble du processus a suscité chez les résidents un intérêt accru pour l’architecture.
- 42 UNITED NATIONS, The 17 Sustainable Development Goals, https://sdgs.un.org/goals [lien valide en fév (...)
- 43 UNESCO, Culture for the 2030 Agenda, 2018, https://www.unesco.org/en/articles/tracker-culture-publi (...)
- 44 Gouvernement suédois, Politik för en Gestaltad Livsmiljö, https://www.regeringen.se/informationsmat (...)
- 45 New European Bauhaus 2021, https://new-european-bauhaus.europa.eu/index_en [lien valide en février (...)
43La culture comme vecteur du développement durable est un aspect qui a été mis en avant dans les programmes nationaux et internationaux récents. Les « Global Sustainability Goals » (Objectifs mondiaux de développement durable) alignent urbanisation, protection environnementale et économies d’énergie avec des objectifs sociaux et culturels42. L’Unesco définit la culture comme un élément moteur du changement43. La nouvelle politique architecturale suédoise44 considère nécessaires des environnements bâtis bien conçus dès lors qu’ils apportent de véritables changements en vue d’une société meilleure. Cela concerne des aspects tels que le design pour la santé, le bien-être et l’intégration. Récemment, la Commission européenne a lancé son programme « Nouveau Bauhaus européen » qui a pour but de concilier ambitions pour la rénovation énergétique et économie circulaire grâce au design. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré que l’Europe avait non seulement besoin de projets environnementaux ou économiques, mais aussi d’un nouveau projet culturel45.
- 46 Se référer à Lyktan lyser igen, https://bostadsbolaget.se/snart-lyser-lyktan-igen/ [lien valide en (...)
44La contribution et l’impact du programme « Environnement historique contemporain » de Göteborg n’ont pas encore été évalués, mais il y a déjà quelques exemples de ce programme conduisant au changement. La démolition de deux édifices contemporains a été empêchée46 et les plans d’aménagement de plusieurs sites de banlieue ont été revus pour intégrer les valeurs du patrimoine contemporain.
Notes
1 FEMENÍAS Paula, « Det sociala och renovering - en översikt av tidigare erfarenheter », in LIND Hans & MJÖRNELL Kristina (dir.), Social hållbarhet med fokus på bostadsrenovering - en antologi, Stockholm, SIRen, 2015, p. 65-76.
2 Communication du gouvernement suédois 1997/98:13, Ekologisk hållbarhet, disponible en ligne, https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/skrivelse/ekologisk-hallbarhet_GL0313/html [lien valide en février 2023].
3 STENBERG Jenny, THUVANDER Liane & FEMENÍAS Paula, « Linking Social and Environmental Aspects: A Multidimensional Evaluation of Refurbishment Projects », Local environment, vol. 14, no 6, 2009, p. 541-556, disponible en ligne, https://0-www-tandfonline-com.catalogue.libraries.london.ac.uk/doi/abs/10.1080/13549830902904102 [lien valide en février 2023].
4 Gouvernement suédois, Sveriges tredje nationella strategi för energieffektiviserande renovering, 2020.
5 Commission européenne, 2020/662, A Renovation Wave for Europe - Greening our Buildings, Creating jobs, Improving Lives, Bruxelles, [en ligne], https://energy.ec.europa.eu/topics/energy-efficiency/energy-efficient-buildings/renovation-wave_en [lien valide en février 2023].
6 Le 4 juin 2021, la ville de Göteborg a célébré ses 400 ans.
7 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse III, Göteborg, Göteborgs stad, Stadsbyggnadskontoret, 2017.
8 FEMENÍAS Paula & LEGNÉR Mattias, « How well do policies for energy efficiency and heritage values in the Swedish housing stock work? », in Actes de la Conférence sur le patrimoine bâti durable SBE21, Bolzano, en ligne les 14-16 avril 2021, 2021, disponible en ligne, https://sbe21heritage.eurac.edu/wp-content/uploads/2021/04/394_ML1.pdf [lien valide en février 2023].
9 Le Statens bostadskommission (1912-1918 ; « commission nationale du logement ») fut le premier organisme national suédois chargé d’établir un projet de « loi sur les habitants et le logement ».
10 BRUNNSTRÖM Lisa, Det svenska folkhemsbygget: om Kooperativa förbundets arkitektkontor, Stockholm, Arkitektur, 2004.
11 SCHÖNBECK Boris, Stad i förvandling. Uppbyggnadsepoker och rivningar i svenska städer från industrialismens början till idag, Stockholm, Statens råd för byggnadsforskning, 1994.
12 EJDEROTH-LINDEN Stina & LÖNNROTH Gudrun, « Kommunens engagemang i Hagas förnyelse », in ANDERSSON Hans, EJDEROTH-LINDEN Stina & TEGNÉR L. (dir.), Varför revs inte hela Haga? Om bevarande av en stadsdel i Göteborg, Göteborg, Länsstyrelsen Västra Götalands län, 2009, p. 12.
13 Historical Environment Act (1988:950), jusqu’à SFS 2018:794 inclus ; Historical Environment Ordinance (1988:1188), jusqu’à SFS 2017:1083 inclus.
15 Riksintressen för kulturmiljövård 3 kap 6 § miljöbalken: miljöbalken (1998:808). Les « Intérêts environnementaux nationaux » des années 1960 régulent les différents types de domaines essentiels nationaux tels que la circulation et l’utilisation de l’eau mais aussi le patrimoine matériel et immatériel. Plus de 1 400 sites patrimoniaux ont été définis avec la « loi sur les Ressources naturelles » de 1987, (Naturresurslagen NRL).
16 La déclaration d’Amsterdam, 1975, disponible sur : https://www.icomos.org/en/and/169-the-declaration-of-amsterdam [lien valide en février 2023].
17 LEGNÉR Mattias & LEIJONHUFVUD Gustaf, « A legacy of Energy Saving: The Discussion on Heritage Values in the First Programme on Energy Efficiency in Buildings in Sweden, c. 1974-1984 », The Historical Environment: Policy and Practice, vol. 10, no 1, 2019, p. 40-57, disponible en ligne, https://0-www-tandfonline-com.catalogue.libraries.london.ac.uk/doi/full/10.1080/17567505.2018.1531646 [lien valide en février 2023].
18 EJDEROTH-LINDEN Stina & LÖNNROTH Gudrun, « Kommunens engagemang i Hagas förnyelse », art. cit., p. 12.
19 RÉGION DE GOTLAND, Byggnadsordningen för Visby innerstad, Visby, 2010.
20 ENGELBREKTSSON Nanne, Landala – stadsdel och livsform som försvann, Göteborg, Université de Göteborg, 1982 ; HOLMBERG Ingrid Martins, På stadens yta. Om historiseringen av Haga, Göteborg, Makadam, 2006.
22 LEGNÉR Mattias & LEIJONHUFVUD Gustaf, « A legacy of Energy Saving: The Discussion on Heritage Values in the First Programme on Energy Efficiency in Buildings in Sweden, c. 1974-1984 », art. cit., p. 40-57.
23 FEMENÍAS Paula, JEROME Adeline, THUVANDER Liane, WAHLGREN Paula, JOHANSSON Pär & ERIKSSON Petra, Om-renovering: Möjligheter för energieffektivisering och återskapande av kulturvärden när flerbostadshus renoveras på nytt, ACE report 2019, p. 3, Université de technologie de Chalmers, département d’Architecture et de Génie civil, Göteborg, 2020.
24 LÖNNROTH Gudrun (dir.), Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse i Göteborg. Ett program för bevarande. Del I och II, Göteborg, Göteborgs Stadsmuseum och Göteborgs stadsbyggnadskontor, 1999.
25 Financé par le gouvernement dans le cadre d’un projet plus large de lutte contre les discriminations : SOU, 1998, p. 25, Tre städer - en storstadspolitik för hela landet, https://lagen.nu/sou/1998:25 [lien valide en février 2023].
26 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse III, op. cit.
27 UNNERBÄCK Axel, Kulturhistorisk värdering av bebyggelse, Stockholm, Riksantikvarieämbetet, 2002.
28 RIKSANTIKVARIEÄMBETET, Grundläggande förhållningssätt för arbete med att definiera, värdera, prioritera och utveckla kulturarvet, Stockholm, 2015.
29 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse III, op. cit., p. 66.
30 Gouvernement suédois/Swedish Government. Prop 1997/98:165.
31 OHLANDER Marianne, K-märkningen och människorna på Skolspåret. En etnologisk undersökning i Hjällbo, Göteborg, Chalmers tekniska högskola, Centrum för byggnadskultur, 2001.
32 En Suède, le classement d’un monument ne peut être appliqué que s’il est approuvé par le propriétaire.
34 FEMENÍAS Paula & LINDÉN Anna-Lisa, « Sweden: Integrated strategies to overcome market barriers », in NIEBOER Nico, TSENKOVA Sasha, GRUIS Vincent & VAN HAL Anke, Energy Efficiency in Housing Management. Policies and Practice in Eleven Countries, Londres, New York, Routledge, 2012, p. 16-37.
35 FEMENÍAS Paula, « The Role of the Architect in Sustainable Housing Transformation. Four Swedish Case Studies », Nordic Journal of Architectural Research, vol. 31, no 1, 2019, p. 113-136.
36 LINDGREN Anette, PETER Sanja & METELIUS Anna Reuter, Moderna Göteborg: Kulturhistoriskt värdefull bebyggelse III, op. cit., p. 132-133.
37 « Empilement ». Stacken collective living homepage, https://www.stacken.org/, page d’accueil de Stacken, habitation collective.
38 SCHALK Meike & MATTSON Helena, « The group BiG (Bo i Gemenskap): Living and working in community » [« Le groupe BiG (Bo i Gemenskap) : Vivre et travailler en communauté »], in Actes de la conférence « Collective Life » AHRA, Dundee, GB, 2019.
39 NORWOOD Zack, THEOBOLDT Ingo & ARCHER Dan-Erich, « Step-by-step deep retrofit and building integrated façade/roof on a “Million Programme” house » [« Rénovation lourde progressive et construction d’une façade/toiture intégré d’un logement du Programme « un Million de logements »”], in Actes de la 20e Conférence internationale de la maison passive 2016 à Darmstadt, Allemagne, 2016.
40 Entretien avec les locataires de Stacken, janvier 2021.
41 OHLANDER Marianne, K-märkningen och människorna på Skolspåret. En etnologisk undersökning i Hjällbo, op. cit., 2001.
42 UNITED NATIONS, The 17 Sustainable Development Goals, https://sdgs.un.org/goals [lien valide en février 2023].
43 UNESCO, Culture for the 2030 Agenda, 2018, https://www.unesco.org/en/articles/tracker-culture-public-policy-issue-17-culture-2030-agenda [lien valide en février 2023].
44 Gouvernement suédois, Politik för en Gestaltad Livsmiljö, https://www.regeringen.se/informationsmaterial/2019/01/politik-for-gestaltad-livsmiljo/ [lien valide en février 2023].
45 New European Bauhaus 2021, https://new-european-bauhaus.europa.eu/index_en [lien valide en février 2023].
46 Se référer à Lyktan lyser igen, https://bostadsbolaget.se/snart-lyser-lyktan-igen/ [lien valide en février 2023].
Haut de pageTable des illustrations
![]() |
|
---|---|
Titre | Figure 1 |
Légende | Exemple d’amélioration énergétique inappropriée des années 1970 dans des logements ouvriers, Göteborg (Suède), 2017. |
Crédits | © Paula Femenías. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 383k |
![]() |
|
Titre | Figure 2 |
Légende | Skolspåret (Suède), 2016. |
Crédits | © photographe inconnu (Bureau de l’urbanisme de la Ville de Göteborg). |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-2.jpg |
Fichier | image/jpeg, 348k |
![]() |
|
Titre | Figure 3 |
Légende | Agencement décoratif sur les façades, Skolspåret (Suède), 2021. Les entrées menant au garage souterrain et à la salle des machines de l’ascenseur sur le toit sont également visibles. |
Crédits | © Sanja Peter. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-3.jpg |
Fichier | image/jpeg, 333k |
![]() |
|
Titre | Figure 4 |
Légende | Détails de la façade et des balcons avant reconstruction, Skolspåret (Suède), 2021. |
Crédits | © Sanja Peter. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-4.jpg |
Fichier | image/jpeg, 447k |
![]() |
|
Titre | Figure 5 |
Légende | Zone résidentielle de Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2016. |
Crédits | © photographe (Bureau de l’urbanisme de la Ville de Göteborg). |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-5.jpg |
Fichier | image/jpeg, 442k |
![]() |
|
Titre | Figure 6 |
Légende | Le lien visuel entre les cours, Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2021. |
Crédits | © Sanja Peter. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-6.jpg |
Fichier | image/jpeg, 387k |
![]() |
|
Titre | Figure 7 |
Légende | Les logements solaires à Västra Gårdsten après rénovation ; à l’arrière, de très hauts immeubles avec panneaux solaires sur le toit, Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2016. |
Crédits | © Paula Femenías. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-7.jpg |
Fichier | image/jpeg, 256k |
![]() |
|
Titre | Figure 8 |
Légende | Détail de façades et sculpture originale, Västra Gårdsten, Göteborg (Suède), 2016. |
Crédits | © Paula Femenías. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-8.jpg |
Fichier | image/jpeg, 280k |
![]() |
|
Titre | Figure 9 |
Légende | Disposition des tours étoiles, Bergsjön, Göteborg (Suède), 2016. Stacken est le dernier immeuble dans la rangée dans la partie supérieure de l’image. |
Crédits | © photographe inconnu (Bureau de l’urbanisme de la Ville de Göteborg). |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-9.jpg |
Fichier | image/jpeg, 180k |
![]() |
|
Titre | Figure 10 |
Légende | Stacken après les travaux d’amélioration énergétique, Bergsjön, Göteborg (Suède), 2021. La tour en forme d’étoile a été surnommée « l’étoile de la mort » par certains de ses habitants. À l’arrière-plan, le bâtiment dans son état avant l’amélioration énergétique. |
Crédits | © Sanja Peter. |
URL | http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/docannexe/image/37510/img-10.jpg |
Fichier | image/jpeg, 399k |
Pour citer cet article
Référence électronique
Paula Femenías, Sanja Peter et Mattias Legnér, « Patrimoine contemporain et rénovation de logements : élaboration de politiques et expériences pratiques à Göteborg (Suède) », In Situ [En ligne], 49 | 2023, mis en ligne le 15 février 2023, consulté le 15 janvier 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/insitu/37510 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/insitu.37510
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page