Navigation – Plan du site

AccueilNuméros56ÉtudesLes manuscrits d’« Écrire en rêve...

Études

Les manuscrits d’« Écrire en rêve » d’Yves Bonnefoy (1990-1997) : poétique et autobiographie

Daniel Lançon
p. 55-64

Résumés

« Écrire en rêve » (1990-1997) est une prose au titre programmatique, intimement liée à l’œuvre poétique en devenir d’Yves Bonnefoy en raison même du fait que des « récits en rêve » se sont multipliés jusqu’en 2014, rêves et rêveries y étant placés sous le regard critique et nourrissant une anamnèse au sein d’une écriture cherchant à faire converger poésie et prose, espérant accéder à une unité du réel qui serait dite par le langage de la poésie. Les manuscrits initiaux ici présentés montrent les enchevêtrements avec bien des écrits précédents d’Yves Bonnefoy, tout en préludant à certains développements de l’œuvre future. Brouillons, réécritures par amplification ou modifications nous éclairent sur le processus de création. Bonnefoy y articule ses analyses de l’expérience d’un lancinant besoin d’Ailleurs à l’évocation de ses premiers séjours en Italie (1949-1953) et s’interroge sur le fait que ses « récits en rêve » ont été traduits dans la langue italienne qui lui est proche.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juillet 2024.

Aperçu du texte

sogno, “Racconti in sogno”, poesia, narrazione, riscrittura, genesi, poetica (la), autobiografia, viaggio in Italia, lingua italiana

Quelques années après avoir publié Récits en rêve, volume dans lequel l’auteur rassemble de nombreux écrits en prose publiés depuis qu’il a renoué avec l’art du récit dans les années soixante et surtout soixante-dix, pratique longtemps opposée à l’art du poème en vers, Yves Bonnefoy se voit proposer l’écriture de la préface pour l’édition italienne, Racconti in sogno (1992).

Lorsqu’Yves Bonnefoy voulut reprendre le manuscrit de cette préface en vue de sa participation à un numéro de la revue Légendes intitulé « Les écrivains de la conscience européenne », et dans lequel se trouvent réunies de prestigieuses contributions, il ne put le retrouver dans sa bibliothèque qui abritait un grand nombre de manuscrits et de dactylographies. Il explique dans une note : « Faute d’avoir sous la main sinon par des brouillons incomplets et peu déchiffrables le texte fran...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Daniel Lançon, « Les manuscrits d’« Écrire en rêve » d’Yves Bonnefoy (1990-1997) : poétique et autobiographie »Genesis, 56 | 2023, 55-64.

Référence électronique

Daniel Lançon, « Les manuscrits d’« Écrire en rêve » d’Yves Bonnefoy (1990-1997) : poétique et autobiographie »Genesis [En ligne], 56 | 2023, mis en ligne le 15 juillet 2024, consulté le 16 juin 2024. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/genesis/8256 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/genesis.8256

Haut de page

Auteur

Daniel Lançon

Daniel Lançon est professeur émérite de littératures françaises et francophones à l’Université Grenoble Alpes et membre de l’UMR Litt&arts. Il mène des recherches concernant la poésie française (Yves Bonnefoy, histoire des œuvres et naissance de l’auteur. Des origines au Collège de France, en 2014 ; en codirection : Yves Bonnefoy, Œuvres poétiques, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », avril 2023), la littérature du voyage en Orient et les orientalismes littéraires (L’Égypte littéraire de 1776 à 1882, en 2007 ; Les Français en Égypte. De l’Orient romantique aux modernités arabes, en 2015), les études culturelles (Alexandrie 1882, une ville dans la guerre, Prix Jean-Édouard Goby 2020 de l’Institut de France, publié en 2022).

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search