• Annie Ramel
  Introduction [Full text]
  The “rich resting-place of silence”
  Introduction : “un riche séjour de silence”

• Articles

  • Jean-Jacques Lecercle
    Thomas Hardy’s Silences [Full text]
    Les silences de Thomas Hardy
  • Tomomi Nagatomi
    The Narrative Silence in The Mayor of Casterbridge [Full text]
    Le silence narratif dans The Mayor of Casterbridge
  • Michel Morel
    Narrative silences in Far from the Madding Crowd [Full text]
    Les silences narratifs dans Far from the Madding Crowd
  • Gildas Lemardelé
    Silence, Secrecy and Sacredness in Hardy’s Fiction [Full text]
    The Example of Far from the Madding Crowd and Tess of the d’Urbervilles
    Silence, secret et sacré dans la fiction de Hardy : l’exemple de Far from the Madding Crowd et Tess of the d’Urbervilles
  • Nathalie Bantz
    The Silencing of the Attempting Pen in Four of Hardy’s Works [Full text]
    Towards a Hardyan Conception of the Writing Artist
    Figure de l'écrivain dans quatre textes de Thomas Hardy. Par-delà le silence et au-delà du genre
  • Annie Ramel
    The Sound of Silence in Tess of the d’Urbervilles and Far from the Madding Crowd [Full text]
    Le son du silence dans Tess of the d’Urbervilles et Far from the Madding Crowd
  • Laurence Estanove
    Thought and Silence [Full text]
    The “Pensive Mutes” of Hardy’s Verse
    Pensée et silence : les « penseurs muets » de la poésie de Hardy

• Translations

  Traductions
  English Français

  This section features some original translations of Hardy’s poems into French.

  Françoise Baud and Eric Christen, who translated “The House of Silence” and “Silences” for this issue, published in 2008 a selection of a hundred poems by Hardy, translated into French: Cent Poèmes (Vevey, Éditions de l’Aire).

  Cette section est consacrée à la publication de traductions originales de poèmes de Hardy en français.

  Françoise Baud et Eric Christen, qui ont traduit pour ce numéro les poèmes « The House of Silence » et « Silences », ont publié en 2008 un recueil de poèmes de Hardy traduits en français : Cent Poèmes (Vevey, Éditions de l'Aire).

  • Thomas Hardy
    La maison du silence [Full text]
    The House of Silence
  • Thomas Hardy
    Silences [Full text]
    Silences

• Book review

  Recension d'ouvrage
  • Eric Christen
    Thomas Hardy, Under the Greenwood Tree [Full text]
    Edited by Simon Gatrell and Phillip Mallett
    Oxford University Press (Oxford World’s Classics), 2013

Browse