Résumés
Les systèmes traditionnels de retenue d’eau disparaissent progressivement de la région de Pondichéry (Inde). Des acteurs se mobilisent pour préserver ce qu’ils revendiquent comme un patrimoine. À partir de l’analyse de leurs actions (plaidoyer, nettoyage collectif, organisation d’un festival, etc.) et en considérant la pluralité de valeurs, d’enjeux et d’attachements vis-à-vis du lac de Kanagan, nous analysons ce travail de patrimonialisation. Plutôt qu’un retour à un état passé, il consiste en une réinvention. Il s’agit de s’associer et faire alliance pour l’entretien du lac, d’assembler différentes justifications de sa préservation en dépassant une opposition entre conservation et développement, et d’œuvrer pour recréer des liens ordinaires avec le lac.
As traditional water reservoirs are gradually disappearing in the Pondicherry region (India), actors are mobilising to preserve what they claim as heritage. Based on an analysis of their actions (advocacy, community cleanups, organising a festival) and by considering the plurality of values, stakes and attachments concerning the Kanagan lake, we examine this work of patrimonialization. Rather than returning to the past, it is about reinvention. This work involves bringing people together and forming alliances to manage the maintenance of the lake, gathering different justifications for its preservation that goes beyond an opposition between conservation and development, and working to recreate a sense of connection to the lake.
Haut de page
Extrait du texte
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2026.
Consulter cet article
Plan
Mobilisations autour du lac de Kanagan (Pondichéry, Inde)
Évolution du lac et de ses usages face à l’urbanisation : une retenue mal en point
Disparition des principaux usages traditionnels
Des nouveaux riverains sans attaches
Les berges et les temples comme espaces communs
Ranimer Kanagan
S’associer et faire alliance pour l’entretien de la retenue
Justifier la préservation de la retenue par l’assemblage de plusieurs registres argumentatifs
Réinventer des traditions et renouer des liens à l’eau
Conclusion
Aperçu du texte
Mobilisations autour du lac de Kanagan (Pondichéry, Inde)
Conçu à l’origine pour attirer l’attention sur la conservation de l’héritage architectural exceptionnel de Pondichéry, le festival a élargi sa portée pour englober d’autres aspects du patrimoine (heritage). Ce qui donne à Pondichéry sa saveur unique, c’est la réunion d’un environnement bâti diversifié, d’un cadre côtier idyllique, de ses plans d’eau (waterbodies) et ses anciens réservoirs (tanks) et étangs (ponds) d’une riche histoire spirituelle et intellectuelle, et d’une hybridation fascinante de pratiques culturelles indigènes et importées.
Dans cet extrait, les plans d’eau, les réservoirs et les étangs sont revendiqués comme patrimoines de Pondichéry : autant de termes qui désignent des retenues d’eau, c’est-à-dire des étendues d’eau d’origine anthropique et, par extension, les installations et ouvrages permettant d’y stocker de l’eau. De telles retenues pavent le sud de l’Inde. Face à l’inégale répartition des pluies dan...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
Audrey Richard-Ferroudji, Frédéric Landy, Raphaël Mathevet, Govindan Venkatasubramanian et Laura Verdelli, « Ranimer un patrimoine », Études rurales, 211 | 2023, 76-99.
Référence électronique
Audrey Richard-Ferroudji, Frédéric Landy, Raphaël Mathevet, Govindan Venkatasubramanian et Laura Verdelli, « Ranimer un patrimoine », Études rurales [En ligne], 211 | 2023, mis en ligne le 02 janvier 2026, consulté le 14 janvier 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/etudesrurales/31026 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/etudesrurales.31026
Haut de page
Auteurs
sociologue, consultante, associée à l’Institut français de Pondichéry (Inde) et à l’unité Gestion de l’eau acteurs usages (UMR 183) AgroParisTech, BRGM, Ciheam, Cirad, Inrae, Institut Agro, IRD, Montpellier
géographe, professeur, université Paris Nanterre/Laboratoire architecture, ville, urbanisme (UMR 7218), associé à l’Institut français de Pondichéry (Inde) et au Centre d’études sud-asiatiques et himalayennes (UMR 8077), Paris
Articles du même auteur
géographe, directeur de recherche, CNRS, Centre d’écologie fonctionnelle et évolutive (UMR 5175), Université de Montpellier, CNRS, EPHE-PSL University, IRD, Montpellier, associé à l’Institut français de Pondichéry (Inde)
sociologue, ingénieur de recherche, Institut Français de Pondichéry (Inde), Pondichéry
urbaniste, maître de conférences, Université de Tours, Cités, territoires, environnement et sociétés (UMR 7324), Tours
Haut de page
Droits d’auteur
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
