Introduction
« Que faire de la tradition ? » Tel était l’en-tête du titre de l’intervention à deux voix que nous avons prononcée le 2 novembre 2022 lors du colloque Musique et épopée s’étant tenu à la Haute École de Musique à Genève, et qui a donné lieu au présent article. Cette interrogation partait d’un constat. Lors d’un terrain mené par Johanni Curtet en 2007, les bardes rencontrés en Mongolie étaient gardiens de parking ou travaillaient à l’usine pour survivre, laissant loin derrière eux la possibilité d’une pratique convenable pour chanter leur long répertoire. Après l’inscription de l’épopée tuuli par la Mongolie sur la Liste de sauvegarde d’urgence au Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO en 2009, des mesures de valorisation ont permis de laisser une place aux bardes et à leur art. Côté russe, la situation observée par Clément Jacquemoud est comparable : nombreux sont les anciens ouvriers agricoles de l’époque soviétique devenus chanteurs d’épopées, et qui enseignent la ...