Mots-clés – littérature
Editorial
-
Hommage à Youssef Idris [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
Article
-
Paru dans Égypte/Monde arabe, 29 | 1997
-
L’écrivain Edmond Jabès au Caire [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 29 | 1997
-
Epopée et sociologie : le cas de l’Égypte [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 14 | 1993
-
L’édition d'ouvrages traduits du français en Égypte : pour un point de vue biculturel [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 5 | 1991
-
Traductions croisées Égypte-France : stratégies de traduction et échange culturel inégal [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 15-16 | 1993
-
Youssef Idris : Quelques souvenirs [Texte intégral]Ibdâ’ n° 9, septembre 1991Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Quelques débats récents autour de la censure [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 20 | 1994
-
L’affaire Haydar Haydar [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 3 | 2000
-
Langue et littérature coptes [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 27-28 | 1996
-
Qantara perd la foi [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 18-19 | 1994
-
Analyse de presseParu dans Égypte/Monde arabe, 14 | 1993
Note de lecture
-
L'alternance comme fiction ou la fiction comme alternative [Texte intégral]Note sur un roman égyptien de politique-fictionParu dans Égypte/Monde arabe, 20 | 1994
-
Qantara perd la foi [Texte intégral]Présenté et traduit par Iman FaragParu dans Égypte/Monde arabe, 14 | 1993
Chronique
-
Résidence d’été « Le bonheur » [Texte intégral]Traduit de l'arabe par Edwige Lambert, avec la collaboration d'Iman FaragParu dans Égypte/Monde arabe, 1 | 1990
-
Les ennemis [Texte intégral]Traduit de l'arabe par Alain RoussillonParu dans Égypte/Monde arabe, 11 | 1992
-
Louis 'Awad poète [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 4 | 1990
-
Une barque au bout du lac [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 6 | 1991
-
Face à la lèpre [Texte intégral]Textes tirés du recueil de nouvelles intitulé Rachq al-sikkîn (Mukhtarât Fusûl), traduits de l'arabe par Edwige Lambert, avec la collaboration d’Iman FaragParu dans Égypte/Monde arabe, 5 | 1991
-
Youssef Idris : Un style singulier [Texte intégral](extraits divers)Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Une certaine odeur [Texte intégral]Préface de l'auteur à la première édition arabe non censurée et non expurgéeParu dans Égypte/Monde arabe, 9 | 1992
-
Une certaine odeur [extrait] [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 9 | 1992
-
Épître des destinées [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 12-13 | 1993
-
Youssef Idris : Sept larmes sur sa tombe [Texte intégral]Al-Musawwar n° 3487, 9 août 1991Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Youssef Idris : Vivre dangereusement [Texte intégral]Al-Musawwar n° 3487, 9 août 1991Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Youssef Idris : Regards sur l'art d'un nouvelliste [Texte intégral]Adab wa Naqd n° 93, septembre 1991Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Youssef Idris : Le roi du coton [Texte intégral]Ibdâ’ n° 9, septembre 1991Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Youssef Idris : Al-Farâfîr [Texte intégral]Ibdâ’ n° 9, septembre 1991Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Un tour en ville [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 7 | 1991
-
Une couronne d'herbe [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 8 | 1991
-
Les Gaber [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 17 | 1994
-
L'ultime port. L’ultime scintillement [Texte intégral]Paru dans Égypte/Monde arabe, 10 | 1992
-
Ibrahim Shukri, chef du gouvernement [Texte intégral]Roman publié en feuilleton (7 épisodes) dans al-Sha'b, entre le 23/10/92 et le 4/12/92. Traduit de l'arabe par Alain RoussillonParu dans Égypte/Monde arabe, 20 | 1994
Flux RSS