Keywords – This text explores the challenges and strategies involved in translating Laura E. Richards’s unconventional and playful poetry into Italian

Article

• Claudia Paci
  Translating “My Japanese Fan” and “Eletelephony” by Laura E. Richards into Italian [Full text]
  Published in European journal of American studies, 19-4 | 2024

Index

• Authors
• Cited Names
• Keywords

Full text issues

• 19-4 | 2024
  Special Issue: Laura E. Richards’s Children’s Poems and the Poetics of Nineteenth-Century American Nonsense
• 19-3 | 2024
  Special Issue: Funny Women: Perspectives on Women in/and the Comedy Scene
• 19-2 | 2024
  Summer 2024
• 19-1 | 2024
  Special Issue: Figurations of Interspecies Harmony in North American Literature and Culture
• 18-4 | 2023
  Special Issue: Memory, Identity, Belonging: Narratives of Eastern and Central European Presence in North America
• 18-3 | 2023
  Special Issue: Obsessions in Melville and Hawthorne
• 18-2 | 2023
  Summer 2023
• 18-1 | 2023
  Special Issue: Hamilton and the Poetics of America
• 17-4 | 2022
  The Boredoms of Late Modernity
• 17-3 | 2022
  Special Issue: Louisa May Alcott and Love: A European Seminar in Rome
• 17-2 | 2022
  Summer 2022
• 17-1 | 2022
  The Greek War of Independence and the United States: Narratives of Myth and Reality
• 16-4 | 2021
  The American Neuronovel (2009-2021)
• 16-3 | 2021
  Special Issue: Video Games and/in American Studies: Politics, Popular Culture, and Populism
• 16-2 | 2021
  Summer 2021
• 16-1 | 2021
  Spring 2021
• 15-4 | 2020
  Special Issue: Contagion and Conviction: Rumor and Gossip in American Culture
• 15-3 | 2020
  Special Issue: Media Agoras: Islamophobia and Inter/Multimedial Dissensus
• 15-2 | 2020
  Summer 2020
• 15-1 | 2020
  Special Issue: Truth or Post-Truth? Philosophy, American Studies, and Current Perspectives in Pragmatism and Hermeneutics
• 14-4 | 2019
  Special Issue: Spectacle and Spectatorship in American Culture
• 14-3 | 2019
  Special Issue: Harriet Prescott Spofford: The Home, the Nation, and the Wilderness
• 14-2 | 2019
  Summer 2019
• 14-1 | 2019
  Special Issue: Race Matters: 1968 as Living History in the Black Freedom Struggle
• 13-4 | 2018
  Special Issue: Envisioning Justice: Mediating the Question of Rights in American Visual Culture
• 13-3 | 2018
  Special Issue: America to Poland: Cultural Transfers and Adaptations
• 13-2 | 2018
  Summer 2018
• 13-1 | 2018
  Special Issue: Animals on American Television
• 12-4 | 2017
  Special Issue: Sound and Vision: Intermediality and American Music
• 12-3 | 2017
  Special Issue of the European Journal of American Studies: Cormac McCarthy Between Worlds
• 12-2 | 2017
  Summer 2017, including Special Issue: Popularizing Politics: The 2016 U.S. Presidential Election
• 12-1 | 2017
  Spring 2017: Special Issue - Eleanor Roosevelt and Diplomacy in the Public Interest
• 11-3 | 2017
  Special Issue: Re-Queering The Nation: America’s Queer Crisis
• 11-2 | 2016
  Summer 2016
• 11-1 | 2016
  Special Issue: Intimate Frictions: History and Literature in the United States from the 19th to the 21st Century
• 10-3 | 2015
  Special Double Issue: The City
• 10-2 | 2015
  Summer 2015, including Special Issue: (Re)visioning America in the Graphic Novel
• 10-1 | 2015
  Special Issue: Women in the USA
• 9-3 | 2014
  Special Issue: Transnational Approaches to North American Regionalism
• 9-2 | 2014
  Summer 2014
• 9-1 | 2014
  Spring 2014
• 8-1 | 2013
  Spring 2013
• 7-2 | 2012
  Special Issue: Wars and New Beginnings in American History
• 7-1 | 2012
  Spring 2012
• 6-3 | 2011
  Special Issue: Postfrontier Writing
• 6-2 | 2011
  Special Issue: Oslo Conference
• 6-1 | 2011
  Spring 2011
• 5-4 | 2010
  Special Issue: Film
• 5-3 | 2010
  Summer 2010
• 5-2 | 2010
  Special Issue: The North-West Pacific in the 18th and 19th Centuries
• 5-1 | 2010
  Spring 2010
• 4-3 | 2009
  Special Issue: Immigration
• 4-2 | 2009
  Autumn 2009
• 4-1 | 2009
  Spring 2009
• 3-3 | 2008
  Autumn 2008
• 3-2 | 2008
  Special Issue: May 68
• 3-1 | 2008
  Spring 2008
• 2-2 | 2007
  Autumn 2007
• 2-1 | 2007
  Spring 2007
• 1-1 | 2006
  Spring 2006

All issues

Electronic supplements

• Book reviews

About the journal

• What is EJAS ?
• Editorial Committee
• Instructions for Contributors
• Book Reviews Information
• Publication Ethics and Malpractice Statement

Information

• Contact us
• Website credits
• Publishing policies

Newsletters

Follow us

• RSS feed

Newsletters

• OpenEdition Newsletter

In collaboration with