Navigation – Plan du site

AccueilNuméros31‘To Form a New Compound’: Eliot, ...

‘To Form a New Compound’: Eliot, Bergson, and Cubism1

To Form a New Compound’: Eliot, Bergson, et le Cubisme
Shun-liang Chao

Résumés

Cet article tente d’apporter des précisions sur une question relativement négligée par la critique: celle des liens entre la poétique d’Eliot et l’esthétique cubiste selon les termes de la théorie bergsonienne de la durée. L’idée ‘d’un nouveau composé’ est un thème commun à la théorie poétique d’Eliot et à l’esthétique Cubiste. La capacité du poète de faire fusionner les éléments disparates dans une nouvelle unité est un motif récurrent dans la poétique d’Eliot: il parcourt son idée de la tradition, de la sensibilité unifiée, de la théorie de l’impersonnel, et ainsi de suite. On peut constater que la volonté, sous-jacente chez Eliot, de modeler un nouveau composé correspond à la conception bergsonienne de la durée comme interpénétration d’états intérieurs divers. La théorie de bergsonienne de la durée permet aux peintres cubistes d’avoir une nouvelle vision de la réalité et de créer ainsi la technique ‘des points de vue multiples’ — qui apporte aux toiles cubistes ‘une Quatrième Dimension’ — tendant à construire de nouvelles unités.

Haut de page

Texte intégral

  • 1 To Tze-ming (Triste) Hu, who reached the point of no return in 2003, this essay is dedicated, as a (...)

You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images....
(
Eliot 1963, 53)

  • 2 Eliot made this statement in his translation of ‘A Humanist Theory of Value’ (by Ramon Fernandez), (...)

1In his celebrated ‘Tradition and the Individual Talent’, Eliot maintains that the poet has a mind capable of combining divers experiences or elements ‘to form a new compound’ (Eliot 1975a, 41). Eliot’s poetry, per se, is (in)famous for its fusion of ‘A heap of broken images’ into a composite whole, or rather, a collage. The spirit of collage—the juxtaposition of previously unrelated items—lies at the very heart of Cubism, which, in Wendy Steiner’s view, is ‘essential to what we call “the modern”’ (Steiner 192). Undoubtedly, the notion of Cubist collage plays a significant role in Eliot’s poetic techniques. As Eliot once argued in 1929: ‘an educated man should be as familiar with the latest findings of natural sciences as with the most recent style of Picasso’ (qtd. in Cronin 134).2

  • 3 See, for example, Jacob Korg’s ‘Modern Art Techniques in “The Waste Land”’, The Journal of Aestheti (...)
  • 4 The conversation between literature and art, as W. J. T. Mitchell has noted, is characteristic of m (...)

2Much attention in fact has been paid to the stylistic analogies between Eliot’s poetry and Cubist painting,3 which does help not only expose to sight Eliot’s style of expression but also bring into relief the intimate interaction between word and image, one of the most salient traits of modernism.4 Nevertheless, to better apprehend and appreciate Eliot’s poetic collage and its relation to Cubism, it is necessary to go beyond stylistics or formal analogies to scrutinize the philosophical or intellectual context which fostered the Cubist mode of expression and Eliot’s poetic techniques. For the method of artistic representation is closely tied up with the way of thinking: ‘If the artist’, as Picasso once said, ‘varies his mode of expression this only means that he has changed his manner of thinking’ (Picasso 5). With this in mind, I aim to explore the intellectual affiliations between Cubist aesthetics and Eliot’s poetics via Henri Bergson’s theory of durée, which contributed considerably to the shaping of the modernist manner of thinking, or rather, view of reality. This article is thereby also an attempt to draw more attention to the comparison of word and image on philosophical or aesthetic grounds.

*

3In his Modern Poetry and the Tradition, Cleanth Brooks writes of the complex composition of Eliot’s The Waste Land: Eliot ‘works in terms of surface parallelisms which in reality make ironical contrasts, and in terms of surface contrasts which in reality constitute parallelisms. [. . .] The two aspects taken together give the effect of chaotic experience ordered into a new whole’ (Brooks 167). As a matter of fact, the notion of assembling diverse realities into a new whole is a thread running through the fabric of Eliot’s poetics.

4‘The poet’s mind’, as Eliot stressed, ‘is in fact a receptacle for seizing and storing up numberless feelings, phrases, images, which remain there until all the particles which can unite to form a new compound are present together’ (Eliot 1975a, 41). Eliot continued to expound the idea of the poet’s ability to ‘form a new compound’ elsewhere:

When a poet’s mind is perfectly equipped for its work, it is constantly amalgamating disparate experience; the ordinary man’s experience is chaotic, irregular, fragmentary. The latter falls in love, or reads Spinoza, and these two experiences have nothing to do with each other, or with the noise of the typewriter or the smell of cooking; in the mind of the poet these experiences are always forming new wholes. (Eliot 1975b, 64)

5There are two points of great import here. First, Eliot seemed to agree with the philosophers of his day that real experience is disorderly and fragmentary; second, the poet’s ability to combine manifold experiences into a new whole is the very technique of (synthetic) Cubism. These two points are actually two sides of one coin.

  • 5 This can be linked to Jean-François Lyotard’s observations that modern art seeks ‘to present the fa (...)

6Modern philosophers like Alfred N. Whitehead conceived of real experience as the one latent behind the appearance of ‘a world of perfectly defined objects implied in perfectly defined events’: real experience ‘is for each person a continuum, fragmentary, and with elements not clearly differentiated. I insist on the radically untidy, ill-adjusted character of the fields of actual experience from which science starts. [. . .] This fact is concealed by the influence of language, moulded by science’ (Whitehead 42). In other words, reality is pre-linguistic, pre-conceptual and thus unpresentable. Under the circumstances, art, in the eye of the modernist artist, turns out to be the saviour who can uncover the unpresentable reality for us.5 This is why T. E. Hulme, the mentor of Ezra Pound, declares in ‘Bergson’s Theory of Art’: ‘Between nature and ourselves, even between ourselves and our own consciousness, there is a veil, a veil that is dense with the ordinary man, transparent for the artist and the poet’ (Hulme 198). And this is why Eliot suggested that a poet’s mind, unlike the mind of an ordinary man, is capable of ‘amalgamating disparate experience’ into a new whole.

7Therefore, we see that much of modernist art concretizes the notion of the fragmentary nature of real experience: ‘Scepticism about the traditional notion that objects are unified and independent [. . .] becomes perfectly visible in the earliest canvases of the Cubists and Futurists where fragmentation, multiple images, interlocking planes, abstraction and lignes-forces imitate, not the appearance of objects, but their status in reality’ (Korg 34). Simply put, Cubist painters sought to paint objects as one perceives them in the mind rather than as they appear before our eyes. As Picasso once said emphatically: ‘I paint objects as I think them not as I see them’ (qtd. in Golding 60).

8The modernist notion of real or immediate experience has much to do with the modernist notion of time (and space). A representative philosopher of the notion of time is Bergson, whose lectures at the Collège de France Eliot attended while staying in Paris in 1910-11, and whose theory of durée or duration (the passage of time), as we shall see, nurtured the Cubist ‘multiple viewpoints’. Although by 1913 Eliot started to deviate from and even railed against many aspects of Bergon’s theory (Skaff 25), he began ‘Burnt Norton’ (1935) with something of a paraphrase of Bergson’s idea of pure duration:

Time present and time past
Art both perhaps present intime future,
And time future contained in time past.
[. . .]
What might have been is an abstraction
Remaining a perpetual possibility
Only in a world of speculation.
What might have been and what has been
Point to one end, which is always present. (Eliot 1963, 175)

9That which Eliot describes here is in fact a state of temporal disorder or chaos, namely, the Bergsonian ‘pure duration’. In Time and Free Will (1889), Bergson writes:

In a word, pure duration might well be nothing but a succession of qualitative changes, which melt into and permeate one another, without precise outlines, without any tendency to externalize them in relation to one another, without any affiliation with number: it would be pure heterogeneity. [. . .] [F]rom the moment when you attribute the least homogeneity to duration, you surreptitiously introduce space. (Bergson 1960, 104)

  • 6 In his Creative Evolution of 1907, Bergson has a further depiction of the intellect: ‘Thus, it will (...)

10In his major works, Bergson employs—to elaborate on his conception of reality—a set of dyads, e.g., time (duration) and space, dynamism and mechanism, intuition and intellect: the former is heterogeneous, qualitative, and concrete, whereas the latter is homogeneous, quantitative, and abstract. And it is the latter that defines reality as we customarily know it: ‘we have to do with two different kinds of reality, the one heterogeneous, that of sensible qualities, the other homogeneous, namely space. The latter, clearly conceived by the human language and intellect,6 enables us to use clean-cut distinctions, to count, to abstract, and perhaps also to speak’ (Bergson 1960, 97). In other words, the essential reality must be chaotic, qualitative, and non-spatial—viz., time or pure duration.

  • 7 Such a view of language was common at the turn of the twentieth century; e.g., Ferdinand de Saussur (...)

11Bergson, like Whitehead, held that language goads our consciousness to overlook what is actual and individual in reality and perceive reality in a pragmatic and convenient way (Bergson 1960, 129–130). Also, language, due to its tendency to reduce emotions to the least common denominator, deceives us into believing that our fluxing psychic states are immutable, thus shaping them into objective and impersonal existence: language ‘overwhelms or at least covers over the delicate and fugitive impressions of our individual consciousness’ (Bergson 1960, 131–132).7 Under such circumstances, only some ‘bold’ novelist, Bergson asserted, can restore us to reality and immediate consciousness—namely, the pure duration that cannot be translated into words, demarcated into clear-cut psychic states, and projected into space (Bergson 1960, 133–134). He therefore made a statement that may very well be the philosophical raison d’être for the stream-of-consciousness novel:

Now, if some bold novelist, tearing down the cleverly woven curtain of our conventional ego, shows us under this appearance of logic a fundamental absurdity, under this juxtaposition of simple states an infinite permeation of a thousand different impressions which have already ceased to exist the instant they are named, we commend him for having known us than we knew ourselves. (Bergson 1960, 133)

12Bergson believed in the power of avant-garde art to break through the orderly and ossified world of consciousness and thereby lay bare the chaotic nature of our being or real experience. His philosophy of art finds an echo in Eliot’s view of the use of poetry:

Poetry is of course not to be defined by its use. [. . .] It may effect revolutions in sensibility such as are periodically needed; may help to break up the conventional modes of perception and valuation which are perpetually forming, and make people see the world afresh, or some new part of it. It may make us from time to time a little more aware of the deeper, unnamed feelings which form the substratum of our being, to which we rarely penetrate. (Eliot 1975c, 9596)

13In other words, poetry may lead us, to use Bergson’s terms, ‘to grasp our inner states as living things, constantly becoming, as states not amenable to measure, which permeate one another’ (Bergson 1960, 231). To put it further, for Eliot as well as Bergson, it is new wholes, or collages, born of the fusion of various inner states that enable people to see the world afresh, to become aware of the inter-penetration of manifold experiences.

14In visual art, the first ‘bold’ painter in the twentieth century is the Cubist painter. In their Cubism (1912), Albert Gleizes and Jean Metzinger manifest that no one but the artist has the faculty of discovering and disentangling reality, thereby creating new form with which to unveil reality or the inner life to the crowd whose eyes have been clouded by conventional images or convenient signs: the artist attempts to contain ‘the quality of this form (the unmeasurable sum of the affinities perceived between the visible manifestation and the tendency of his mind) in a symbol likely to affect others. When he succeeds[,] he forces the crowd, confronted by his integrated plastic consciousness, to adopt the same relationship he established with nature’ (Gleizes and Metzinger 190). The centrepiece of Cubist new form is the breach of the Renaissance vision of three-dimensional space and closed Albertian or linear perspective. Spatial construction built on orthogonal perspective in a Renaissance painting is the very product of traditional Euclidean geometry. For Gleizes and Metzinger, according to Robert M. Antliff, Renaissance space and perspective is the pictorial parallel of the space of ‘science’, which is based on proportional, quantifiable measurement. In contrast to scientifically proportional space, Cubist space is nonscientific, unmeasurable, qualitative, or heterogeneous (Gleizes and Metzinger 343). Cubist space, Gleizes and Metzinger have implied, is the product of non-Euclidean geometry. This geometry, Guillaume Apollinaire explicates in The Cubist Painters (1913), brings to Cubist canvases ‘The Fourth Dimension’ (Appollinaire 116), which, Timothy Mitchell has circumspectly concluded, refers to the fusion of space and time (Mitchell 176). In other words, time flows into Cubist spatial construction down the aqueduct, according to Mitchell, of Bergson’s theory of duration (Mitchell 176–177).

15Both Mitchell and Antliff maintain that Metzinger’s statement in 1911—as follows—is well-nigh a paraphrase of Bergson’s conception of reality as a continuous flux, a succession without distinction:

  • 8 In consequence, Cubist painting is a literal violation of G. E. Lessing’s definition of painting: ‘ (...)

Already they [the Cubists] have uprooted the prejudice that commanded the painter to remain motionless in front of the object, at a fixed distance from it, and to catch on the canvas no more than a retinal photography more or less modified by ‘personal feeling’. They have allowed themselves to move around the object in order to give under the control of intelligence a concrete representation of it, made up of several successive aspects. Formerly a picture took possession of space, now it reigns also in time.8 (Qtd. in Mitchell 177 and in Antliff 342)

16As a matter of fact, this statement can be seen as a further explanation of Metzinger’s comment on Picasso and Braque in one brief essay ‘Note on Painting’ (1910), which has been recognized as decisive in finding a niche for Cubism in the modernist period and especially in enshrining Picasso and Braque as its leading lights: ‘Whether it be a face or a fruit he [Braque] is painting, the total image radiates in time; the picture is no longer a dead portion of space’ (Metzinger 60). Needless to say, what makes Braque’s and Picasso’s paintings radiate in time is the ‘multiple viewpoints’ technique, a corollary of which is collage, or broadly, synthetic imagery.

17With the importation of time, ‘The Fourth Dimension’, onto the canvas, Cubist painting shook off the yoke of the mimetic, or really illusionistic, nature of art that had reined over European paintings since the Renaissance. Nonetheless, Cubism is not (meant to be) an abstract art: ‘There isn’t’, as Picasso once claimed, ‘any such thing as abstract art. You must always start with something. Afterwards you can remove all traces of actuality. There’s no danger then anyway, because the idea of the object will have left its indelible mark’ (qtd. in Sypher 268). Rather, Cubist painting is at once abstract and concrete; it is, so to speak, the composite of the eye/the sensible and the mind/the intelligible. Gleizes, for instance, once claimed that his chief concern was a new kind of realism, which was ‘different from that of Courbet, for whom the impression of the eye sufficed’, and which aimed to ‘place these impressions under the control of the intelligence and of knowledge’ (Gleizes 128). This is why Wylie Sypher states:

Cubist painting resolves the old conflict, disturbing to Descartes and John Locke and the academicians, between the ‘primary’ qualities of an object (those features known to abstract thought—its mathematical properties) and its ‘secondary’ qualities (those felt by the senses—its material properties). For the cubist both are aspects of the object, and neither is the ground of its reality. The cubist object is a point at which thought about the object (our conception of it) penetrates and reorders sense impressions and feelings. (Sypher 268)

18In other words, Cubist painting sutures together feeling and intelligence; it is, to quote Eliot in a different context, ‘a direct sensuous apprehension of thought, or a recreation of thought into feeling’ (Eliot 1975b, 63).

19The unification of feeling and thought is the very gist of Eliot’s theory of unified sensibility, as opposed to the oft-quoted ‘dissociation of sensibility’: he defined ‘sensibility’ as a composite of feeling and thought. Since the eighteenth century, English poetry, Eliot noted, had been imbued with the expression of the poet’s subjective or personal feeling: ‘The sentimental age began early in the eighteenth century, and continued. The poets revolted against the ratiocinative, the descriptive; they thought and felt by fits, unbalanced’ (Eliot 1975b, 65). (Exemplary of the sentimental age would be Wordsworth, who regarded poetry as ‘the spontaneous overflow of powerful feelings’.) These poets, Eliot continued, ‘think; but they do not feel their thought as immediately as the odour of a rose’. Poetry of the sentimental age therefore leads to ‘a dissociation of sensibility’ (Eliot 1975b, 64), an imbalance or widening crevice between thought and feeling, the intellectual and the sensuous, the impersonal and the personal. Eliot insisted that poetry should explore the heart as well as the soul: ‘Donne looked into a good deal more than the heart. One must look into the cerebral cortex, the nervous system, and the digestive tracts’ (Eliot 1975b, 66).

20Eliot’s notion of unified sensibility is bound up with his impersonal theory of poetry. In opposition to the Romantic tendency to see poetry as the expression of the poet’s personality or idiosyncrasy, Eliot urged the poet to depersonalize himself, in that ‘the poet has, not a ‘personality’ to express, but a particular medium, which is only a medium and not a personality, in which impressions and experiences combine in peculiar and unexpected ways’ (Eliot 1975a, 42). Depersonalization, he stressed, depends on the continual surrender of the poet himself to ‘something which is more valuable’ (Eliot 1975a, 40), that is, tradition, the past and the present, taken together. Although, he pointed out, we tend to give credit to a poet for his individuality or originality, ‘if we approach a poet without this prejudice we shall often find that not only the best, but the most individual parts of his work may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously’ (Eliot 1975a, 38).

21Hence, instead of finding new emotions, the business of the poet is to ‘develop or procure the consciousness of the past and [. . .] continue to develop this consciousness throughout his career’ (Eliot 1975a, 40). (Noticeably, this may differentiate Eliot from other modernist poets and artists: while they claim, in their essays, to split with tradition in order to make something new, Eliot tried to carve ‘a new whole’ from tradition.) For, he concluded, ‘the poet cannot reach this impersonality without surrendering himself wholly to the work to be done. And he is not likely to know what is to be done unless he lives in what is not merely the present, but the present moment of the past’ (Eliot 1975a, 44). Again, we find the connection between Eliot’s poetics and Bergson’s notion of duration:

Inner duration is the continuous life of a memory which prolongs the past into the present, the present either containing within it in a distinct form the ceaselessly growing image of the past, or, more probably, showing by its continual change of quality the heavier and still heavier load we drag behind us as we grow older. Without this survival of the past into the present, there would be no duration, but only instantaneity. (Bergson 1955, 40)

22Noticeably, Eliot’s attitude toward tradition can serve as a rationale for his frequent references to the work of the poets of the past in his own poems. In the last passage of ‘The Burial of the Dead’ in The Waste Land, for instance, Eliot portrays modern London as an ‘unreal city’ shrouded in an atmosphere of ennui and death by alluding to Baudelaire’s Paris in Les Fleurs du Mal and Dante’s Limbo in the Inferno; London, so to say, is a compound or juxtaposition of multiple layers of time and space. It is tempting to say, then, that the way Eliot used allusions—which Marcia Leveson has seen as ‘the literary equivalent of a collage’ (Levenson 135)—brings forth ‘the fourth dimension’ in his poems: the past and the present, to use Bergson’s words, ‘melt into and permeate one another, without precise outlines’.

*

23In his essay on Ben Jonson (1919), Eliot commends Jonson for showing a new world with ‘a logic of its own’: ‘the worlds created by artists like Jonson are like systems of non-Euclidean geometry. They are not fancy, because they have a logic of their own; and this logic illuminates the actual world, because it gives us a new point of view from which to inspect it’ (Eliot 1920, 116–117). That is to say, Jonson’s new compounds that ‘have a logic of their own’ make us see the world afresh. We do not know for sure if Eliot had Cubism in mind when he referred to ‘systems of non-Euclidean geometry’, but what he said of Jonson is certainly true of Cubist painting as well as of his own poetry. And Bergson’s theory of durée, as we have seen, provided the rich loam for both Eliot’s poetry and Cubist painting to develop ‘a logic of their own’.

Haut de page

Bibliographie

Antliff, Robert Mark, ‘Bergson and Cubism: A Reassessment’, Art Journal 47.4 (1988): 341–349.

Apollinaire, Guillaume, The Cubist Painters, Cubism, ed. Edward F. Fry, New York: Oxford UP, 1966, 114–120.

Bergson, Henri, Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness, trans. F. L. Pogson, New York: Harper Torchbooks, 1960.

Bergson, Henri, Creative Evolution, trans. Arthur Mitchell, (1911), Westport, Conn.: Greenwood P, 1975.

Bergson, Henri, Introduction to Metaphysics, trans. T. E. Hulme, New York: Liberal Arts P, 1955.

Brooks, Cleanth, Modern Poetry and the Tradition, Chapel Hill: U of North Carolina P, 1939.

Cronin, Vincent, ‘T. S. Eliot as a Translator’, T. S. Eliot: A Symposium for His Seventieth Birthday, ed. Neville Braybrooke, New York: Books for Libraries P, 1968, 129–137.

Eliot, T. S., Collected Poems: 1909–1962, ed. T. S. Eliot, New York: Harcourt Brace, 1963.

Eliot, T. S., ‘Tradition and the Individual Talent’, Selected Prose of T. S. Eliot, ed. Frank Kermode, New York: Harcourt Brace, 1975a, 37–44.

Eliot, T. S., ‘The Metaphysical Poets’, Selected Prose of T. S. Eliot, ed. Frank Kermode, New York: Harcourt Brace, 1975b, 59–67.

Eliot, T. S., The Use of Poetry and the Use of Criticism, Selected Prose of T. S. Eliot, ed. Frank Kermode, New York: Harcourt Brace, 1975c, 79–96.

Eliot, T. S., ‘Ben Jonson’, The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism, London: Methuen, 1920, 104–122.

Gleizes, Albert, and Jean Metzinger, ‘Cubism’, Art in Theory 1900-1990: An Anthology of Changing Ideas, ed. Charles Harrison and Paul Wood, Oxford: Blackwell, 1992, 187–196.

Gleizes, Albert, ‘Opinion’, Cubism, ed. Edward F. Fry, New York: Oxford UP, 1966, 127–128.

Golding, John, Cubism: A History and an Analysis 1907–1914, New York: George Wittenborn Inc., 1959.

Hulme, T. E., ‘Bergson’s Theory of Art’, The Collected Writings of T. E. Hulme, ed. Karen Csengeri, Oxford: Clarendon P, 1994, 191–204.

Korg, Jacob, Language in Modern Literature: Innovation and Experiment, Sussex: Harvester P, 1979.

Lessing, Gotthold Ephraim, Laokoön: An Essay on the Limits of Painting and Poetry, trans. Ellen Frothingham, New York: Noonday P, 1969.

Leveson, Marcia, ‘‘The Love Song of J. Alfred Prufrock’ as a Cubist Poem’, English Studies in Africa 26.2 (1983): 129–139.

Lyotard, Jean-François, The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, trans. Geoff Bennington and Brian Massumi, Minneapolis: U of Minnesota P, 1984.

Mitchell, W. J. T, ‘Introduction: The Language of Images’, The Language of Images, ed. W. J. T. Mitchell, Chicago: U of Chicago P, 1980, 1–8.

Mitchell, Timothy, ‘Bergson, Le Bon, and Hermetic Cubism’, Journal of Aesthetics and Art Criticism 36.2 (1997): 175–183.

Metzinger, Jean, ‘Note on Painting’, Cubism, ed. Edward F. Fry, New York: Oxford UP, 1966, 59–61.

Picasso, Pablo, Picasso on Art: A Selection of View, ed. Dore Ashton, New York: Viking Press, 1972.

Saussure, Ferdinand de, Course in General Linguistics, ed. Charles Bally and Albert Sechehaye, trans. Wade Baskin, New York: Philosophical Library, 1959.

Skaff, William, The Philosophy of T. S. Eliot: From Skepticism to A Surrealist Poetics 1909–1927, Philadelphia: U of Penn P, 1986.

Steiner, Wendy, The Colors of Rhetoric: Problems in the Relation between Modern Literature and Painting, Chicago: U of Chicago P, 1982.

Sypher, Wylie, Rococo to Cubism in Art and Literature, New York: Vintage Books, 1960.

Whitehead, Alfred. N, ‘The Aims of Education and Other Essays’, Alfred North Whitehead: An Anthology, ed. E. C. Northrop and Mason W. Gross, New York: Macmillan, 1953, 83–154.

Haut de page

Notes

1 To Tze-ming (Triste) Hu, who reached the point of no return in 2003, this essay is dedicated, as a token of everlasting love and memory.

2 Eliot made this statement in his translation of ‘A Humanist Theory of Value’ (by Ramon Fernandez), published in the Criterion of December 1929.

3 See, for example, Jacob Korg’s ‘Modern Art Techniques in “The Waste Land”’, The Journal of Aesthetics and Art Criticism 18 (1960): 456–63; Marcia Leveson’s ‘“The Love Song of J. Alfred Prufrock” as a Cubist Poem’, English Studies in Africa 26.2 (1983): 129–139.

4 The conversation between literature and art, as W. J. T. Mitchell has noted, is characteristic of modernism: ‘“Modernism” in literature has, since the beginning of this century [twentieth], been haunted by the spirit of “imagism”, and the modern criticism of literature has been dominated by spatial, synchronic, architectural models such as formalism and structuralism. Modern painting, on the other hand, while it has ostensibly sought to create nothing more than the “pure” image—abstract, nonverbal, free of representation, reference, narrative, and even the contamination of verbal title—has in fact become more dependent on an elaborate verbal apologetics, the ersatz metaphysics of “art theory”’ (Mitchell 1).

5 This can be linked to Jean-François Lyotard’s observations that modern art seeks ‘to present the fact that the unpresentable exists’: what is at stake in modern painting is to ‘make visible that there is something which can be conceived and which can neither be seen nor made visible’ (Lyotard 78). We have, for example, the Idea of pre-linguistic reality, but we do not have the capacity to show an example of it—which is what the modern artist aims to illustrate.

6 In his Creative Evolution of 1907, Bergson has a further depiction of the intellect: ‘Thus, it will be said that the function of the intellect is essentially unification, that the common object of all its operations is to introduce a certain unity into the diversity of phenomena, and so forth’ (Bergson 1975, 167–168).

7 Such a view of language was common at the turn of the twentieth century; e.g., Ferdinand de Saussure, the founder of modern linguistics, remarked: ‘Psychologically our thought—apart from its expression in words—is only a shapeless and indistinct mass. Philosophers and linguists have always agreed in recognizing that without the help of signs we would be unable to make a clear-cut, consistent distinction between two ideas. Without language, thought is a vague, uncharted nebula. There are no pre-existing ideas and nothing is distinct before the appearance of language’ (Saussure 111–112).

8 In consequence, Cubist painting is a literal violation of G. E. Lessing’s definition of painting: ‘Painting, in its coexistent compositions, can use but a single moment of an action, and must therefore choose the most pregnant one, the one most suggestive of what has gone before and what is to follow’ (Lessing 92).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Shun-liang Chao, « ‘To Form a New Compound’: Eliot, Bergson, and Cubism »Études britanniques contemporaines [En ligne], 31 | 2006, mis en ligne le 07 juin 2022, consulté le 15 janvier 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/ebc/12289 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/ebc.12289

Haut de page

Auteur

Shun-liang Chao

University College, London

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search