Juan Vivas, La Quête du Saint Graal et la mort d’Arthur
Juan Vivas, La Quête du Saint Graal et la mort d’Arthur, Version castillane traduite par Vincent Serverat et Philippe Walter, Grenoble, ELLUG (« Moyen Âge européen »), 2006, 410 p.
Full text
1Première traduction française intégrale de la version castillane de la Quête du Graal, cette publication permet un nouvel accès à un texte important des cycles arthuriens, sujet de questions intéressantes concernant le devenir du récit arthurien dans le temps (il s’agit de la quatrième génération des textes arthuriens en prose) et dans l’espace géographique européen, mais aussi les problèmes génétiques posés par les textes postérieurs à la Vulgate : source de la reconstitution par Fanni Bogdanow du cycle de la Post-Vulgate, ce texte, qui contient le « roman d’Erec », pose la question non résolue des rapports de sa source française et de la Quête insérée dans le Tristan en prose. Très fidèlement traduit, parfois un peu trop, le texte laisse reconnaître la prose médiévale, ce qui est agréable. Introduction rapide de Philippe Walter et bibliographie raisonnée complètent le volume.
References
Electronic reference
Damien de Carné, “Juan Vivas, La Quête du Saint Graal et la mort d’Arthur”, Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], Reviews, Online since 17 September 2008, connection on 12 December 2024. URL: http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/crmh/2748; DOI: https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/crm.2748
Top of pageCopyright
The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Top of page
RSS feed
