2Le livre est divisé en six parties : 1) La langue de Du Bellay, regroupant les contributions de C. Cavallini, G. H. Tucker et E. Fayard autour des questions de l’usage de l’italien et de la copia paradoxale du poète ; 2) Du Bellay, un véritable passeur, dans laquelle B. Renner, J. Nassichuk, C. Noirot et M. Clément discutent de l’œuvre du poète à la lumière de la satire horatienne et de la tradition homérique, ainsi que de la poésie de Clément Marot et Maurice Scève ; 3) Définir le lyrisme bellayen, qui donne l’occasion à G. Amiel, M. Bizer, E. Buron, M. Coulloud et B. Damant d’évoquer les éléments érotiques, personnels, accidentels, funèbres et musicaux du vers de Du Bellay (avec des tableaux et des exemples de Du Bellay mis en musique) ; 4) Esthétique et politique, où C. Skenazi, L. Piettre, N. Le Cadet et N. Mueggler jettent un nouvel éclairage sur Le poète courtisan, la structure des Antiquités de Rome, la franchise dans les Divers jeux rustique et Les Regrets, ainsi que la parenté de Du Bellay ; 5) Réception européenne, dans laquelle M. Engammare, A. Lafont et P. J. Smith évoquent l’accueil de Du Bellay parmi les premiers Calvinistes de Genève, dans l’Angleterre élisabéthaine et les Pays-Bas prémodernes ; et enfin une ultime section, particulièrement intéressante, sur sa 6) Réception moderne. Les éditeurs A. Lionetto et F. Rouget y présentent en effet une collection angevine du XIX^e siècle regroupant plusieurs rares éditions de l’œuvre de Du Bellay. Toujours au XIX^e siècle, I. Schlichting évoque le cours sur Du Bellay de Saint-René Taillandier, et passant au XX^e siècle, A. Payen de la Garanderie souligne des parallèles avec Jaccottet. De l’autre côté de l’Atlantique, C. La Charité évalue une adaptation québécoise de la Deffence et Illustration, et pour retourner en France, R. Poirier propose l’adoption de critères de base pour les éditions futures des Regrets.

3Lu dans son ensemble, ce livre présente un tableau riche et varié de l’œuvre du « poète bifrons » qu’il célèbre et donne un aperçu de l’état actuel des études bellayennes. Réunissant des chercheurs de France, de Suisse, d’Angleterre, du Canada et des États-Unis, il fait aussi entendre la voix de nombreux critiques à travers les siècles depuis la naissance du poète. Il ne fait aucun doute que ce volume constituera pendant les années à venir un point de repère incontournable dans les études sur Du Bellay et la Renaissance française.