1L’article de Brentano « Auguste Comte et la philosophie positive » est une introduction à la philosophie de Comte. Brentano présente la distinction comtienne entre pensée théologique, métaphysique et positive. Il discute la compatibilité de la pensée positive avec certains principes fondamentaux du christianisme et de l’aristotélisme, qui sont les références majeures de Brentano lors de la rédaction de ce texte. Cet article révèle que de nombreux thèmes importants de la philosophie de Brentano trouvent leur source dans son intérêt pour Comte, notamment la compréhension non kantienne du concept de « phénomène », le rejet des explications causales ainsi que l’historiographie fondée sur la notion de « phase ».

2La pagination de l’édition originale de l’article paru dans la revue Chilianeum, Blätter für katholische Wissenschaft, Kunst und Leben (vol. 2, 1869, p. 15-37) a été placée entre parenthèses droites ; la pagination de la réédition par Oskar Kraus de ce texte de Brentano (Die vier Phasen der Philosophie und ihr augenblicklicher Stand, nebst Abhandlungen über Plotinus, Thomas von Aquin, Kant, Schopenhauer und Auguste Comte, 2. Aufl., Hamburg : Felix Meiner Verlag, 1968, p. 97-133) a été placée entre barres obliques. La traduction est effectuée sur la base de l’édition originale, en suivant O. Kraus sur quelques corrections formelles. Dans sa version originale, cet article portait le sous-titre « Premier article. Introduction. Nature de la philosophie positive ». Il indique que Brentano envisageait de publier une série d’articles sur la philosophie de Comte dans la revue Chilianeum, projet qu’il a abandonné parce que cette revue a cessé ses activités.