1Esta primeira edição dos Cahiers de la Maison de l'Amérique latine foi publicada para coincidir com a exposição “Paris libéré. L'ardente sympathie de l'Amérique latine » na Maison de l'Amérique latine. A publicação e a exposição fazem parte do programa dos Semaines de l'Amérique latine et des Caraïbes (SALC).

4“Uma olhada nas primeiras páginas dos principais jornais latino-americanos sobre a insurreição e a subsequente libertação de Paris esclarece o estado de espírito com que essa informação foi recebida em todos os lugares. Um estudo desses diários nos dias que antecederam 25 de agosto mostraria, entretanto, algumas diferenças no conteúdo, dependendo da orientação política do jornal ou do governo no poder na época. Mas o que é mais notável é o espaço considerável dado aos eventos em Paris na primeira página, e as manchetes e editoriais frequentemente líricos, às vezes ditirâmbicos, com os quais a opinião latino-americana foi informada”.

5Jean Mendelson não deixa de observar que os jornais continham alguns erros, compreensíveis dadas as circunstâncias: “Mas o essencial está menos nessas aproximações de data ou nessas polêmicas do que na paixão que transparece nas reações que os eventos em Paris provocaram na Costa Rica: Por exemplo, na primeira página do Trabajo, lemos que "As barricadas, o símbolo glorioso e revolucionário de Paris, estão novamente cobertas de glória", e no La Prensa libre, em 23 de agosto: "A libertação de Paris está sendo celebrada em nossas ruas, porque a celebração da França é também a celebração da Costa Rica"; acima de tudo, há uma crônica edificante: "O espírito humano venceu hoje sua batalha decisiva: Paris. Porque Paris tem sido, para todos os homens de cultura e consciência do mundo, o centro da espiritualidade; porque a queda de Paris, naquele doloroso junho de 1940, encheu todos esses corações de luto e desespero [...]; porque não é à toa que essa canção popular diz 'Eu tenho dois amores, meu país e Paris'. Hoje, Paris pertence a nós, a todos os homens. [...].

6O mesmo lirismo foi encontrado em El Salvador em 24 de agosto, no editorial do La Prensa Gráfica, um dos poucos diários a dedicar sua primeira página aos eventos nos Bálcãs ("Salut à toi, France la Grande! Salve você, França heróica! Sua sagrada bandeira tricolor volta a voar pelo mundo").”

7O Uruguai é ainda mais lírico:

8“É provavelmente no Uruguai que a reação espontânea da população e a cobertura da imprensa que a relata são as mais espetaculares: "pelo amor que lhe temos, pelo que lhe devemos, pelo que esperamos dela nestas horas de alegria tão esperadas, que nos vingam dos dias de angústia de junho de 1940, clamamos de todo o coração com o povo de nossa pátria: França! França! França! França!” concluiu o editorial de Marcha, semanário de esquerda..

9O tom dos jornais é mais moderado no Brasil. “Ao contrário da maioria das primeiras páginas dos principais jornais de língua espanhola do subcontinente, não se encontra as mesmas odes de amor a Paris e à França nas primeiras páginas dos principais jornais brasileiros [...] Os principais diários do Rio de Janeiro (Jornal do Brasil, O Globo) e de São Paulo (Folha da Manhã, O Estado de S. Paulo) se distinguem de seus congêneres por um tom mais contido, mesmo dedicando a maior parte de suas manchetes de primeira página aos eventos na França e em Paris”.

10A primeira página de O Globo, do Rio de Janeiro, é um pouco mais entusiasmada - pelo menos graficamente - do que a do Estado de S. Paulo.

12Os jornais guatemaltecos não ficaram para trás: “O jornal guatemalteco Nuestro Diario dedicou a maior parte de sua edição de 25 de agosto à "libertação de Paris pelos patriotas de Paris", com fotos da capital francesa e artigos de ex-moradores guatemaltecos de Paris. Na página 2, Miguel Ángel Asturias escreveu um artigo intitulado "Le jour de gloire est arrivé"”.

13Jean Mendelson conclui: “Oitenta anos atrás, os eventos em Paris despertaram um interesse apaixonado pela América Latina - prova de que o General de Gaulle havia percebido a verdade do subcontinente quando se dirigiu a ele em 1943: "Nenhuma parte do mundo demonstra à França, que está sofrendo e lutando, uma simpatia mais ardente do que a América Latina. Nenhum testemunho é mais precioso para a França, em sua luta e em sua miséria, do que o dos povos do grande continente latino"”.

14Esta exposição e esta primeira edição dos Cahiers de la maison de l'Amérique latine confirmam esse fato, com evidências que o sustentam”.