1Le présent travail constitue le deuxième volet de notre projet d'inventaire des manuscrits de maqāmāt yéménites de la période postclassique, dont la première partie est parue dans le numéro 17 des Chroniques du manuscrit au Yémen. Dans la première partie, nous avons présenté des notices de manuscrits conservés dans différentes bibliothèques : Dār al-Maḫṭūṭāt à Sanaa (Bibliothèques orientale et occidentale), Bibliothèque Nationale Autrichienne à Vienne, Bibliothèque Ambrosienne à Milan, Bibliothèque de l’Université de Leyde, British Library à Londres, mais aussi la Bibliothèque privée de ‘Abd Allāh Muḥammad al-Ḥibšī.
2Toute une partie du précédent travail portait aussi sur les manuscrits du Centre Faysal (King Faisal Center for Research and Islamic Studies, KFCRIS) à Riyad. Or, comme précisé dans notre avant-propos (CMY 17, p. 54), nous avions fondé l’identification de quinze manuscrits sur le catalogue en ligne, accessible sur le site du KFCRIS (http://213.150.161.217/kfcris/login.htm, http://www.kff.com/index.html), avec la perspective d’accéder à leur contenu, une fois sur place, en Arabie Saoudite.
3Malheureusement, les recherches effectuées à Riyad (7-15 février 2014, voir, ici, les Actualités) n’ont pas donné les résultats escomptés. Arrivé au KFCRIS, force a été de constater qu’aucun manuscrit (ou copie de manuscrit) décrit sur le catalogue en ligne et inséré dans notre liste n’y était en réalité conservé. Notre désappointement fut d’autant plus grand que nous avions pris la précaution préalable d’envoyer aux instances concernées notre sélection de manuscrits et reçu un avis favorable pour une consultation sur place. À nos demandes d’éclaircissements, il a été répondu que la politique du Centre vise à entrer dans le catalogue en ligne le plus de notices de manuscrits possible, dans le but de constituer, à long terme, une large base de données des manuscrits arabes du monde entier. Cependant, pour ce qui était de notre liste de manuscrits, les bibliothèques où les manuscrits sont réellement conservés n’était pas retenues dans le catalogue en ligne, de même que la cote d’origine : au contraire, à chaque notice bibliographique, était accolée une nouvelle cote, fictive. Seul le personnel de la Bibliothèque a pu, à l’aide d’un outil interne dont l’accès lui est réservé, vérifier la localisation exacte de ces œuvres.
- 1 La dernière mise à jour date du début des années 2000.
4En principe, sur les fiches du Centre, les manuscrits qu'ils possèdent sont marqués d'un mīm (م), ceux qui sont dans d'autres bibliothèques d'un kāf (كـ). Cette indication n'apparaît en revanche pas toujours sur le catalogue en ligne, qui n'est plus à jour1 ; la gestion se fait donc seulement en interne. La KFCRIS possède en effet une copie numérique de presque tous les manuscrits de sa collection, ainsi que de manuscrits de bibliothèques du monde entier, et en autorise la reproduction sur demande, un service très appréciable et peu courant dans cette zone du monde.
5En ce qui concerne notre propre catalogue, les manuscrits de maqāmāt que nous croyions conservés au KFCRIS n’étaient pour la plupart que les manuscrits situés à Sanaa, à l’Ambrosienne (Milan) et à la Bibliothèque de l'Université de Leyde, dont les notices figurent déjà dans nos listes (cf. CMY 17).
6La deuxième partie de notre inventaire s’attachera quant à elle aux manuscrits yéménites conservés dans deux bibliothèques privées situées au Yémen, la bibliothèque de l’historien yéménite Muḥammad Zabāra et celle du lettré ‘Abd al-Raḥmān Qādī à Sanaa. Puis, nous reviendrons sur la Bibliothèque Ambrosienne de Milan, dans laquelle un nouveau manuscrit a été identifié, avant d’aborder les manuscrits de maqāmāt yéménites conservés à la Bibliothèque Apostolique Vaticane, où nous avons pu repérer deux œuvres. Enfin, nous présenterons un tableau récapitulatif des notices de manuscrits présentées dans les deux parties de notre article, croisant titres, auteurs et bibliothèques dépouillés.
7Nous tenons à signaler à nouveau qu’un certain nombre de maqāmāt yéménites, faisant partie de notre corpus actuel, n’apparaissent pas dans le présent travail. Cela est dû à deux raisons : soit il s’agit d'œuvres ayant été éditées dans des publications suffisamment sûres pour que nous ne revenions pas aux originaux manuscrits ; soit il s'agit de maqāmāt qui ont été éditées dans les deux recueils d’al-Ḥibšī mais pour lesquelles l'éditeur n'a donné aucune information sur le manuscrit sur lequel il se serait appuyé pour établir son édition et dont nous ignorons, en l’état de notre recherche, la localisation.
- 2 Voir références complètes en bibliographie.
8Nous suivrons le même modèle de notice que pour la première partie, i. e. titre de l’œuvre, nom et date de mort de l’auteur. Suivront les références aux auteurs et aux maqāmāt présentes dans Brockelmann (1936-1944), mais aussi dans Ziriklī et Kaḥḥāla. Nous nous appuierons en outre sur l’ouvrage biographique d’al-Ḥibšī, Maṣādir al-fikr al-islāmī fī al-Yaman, 2004, et sur le catalogue de maqāmāt rédigé par Hämeen-Anttila dans la deuxième partie de son ouvrage : Maqama : A History of a Genre, 20022. Enfin, nous donnerons les informations concernant la localisation du manuscrit et l’existence d’éventuels exemplaires et/ou éditions de l’œuvre additionnels.
9Nous tenons à signaler que, compte tenu de l’impossibilité d’effectuer des recherches sur place, la liste des manuscrits des bibliothèques privées à Sanaa, présentée ci-dessous, se fonde exclusivement sur des catalogues ; notamment sur les deux ouvrages d’al-Ḥibšī : Fihris maḫṭūṭāt baʿḍ al-maktabāt al-ḫāṣṣa fī al-Yaman et Maṣādir al-fikr al-islāmī fī al-Yaman.
10Historien yéménite, né à Sanaa en 1883 et mort en 1960. Auteur de plusieurs ouvrages historiques et biographiques, parmi lesquels on mentionnera : Našr al-‘arf li-nubalā’ al-Yaman ba‘d al-alf et A’immat al-Yaman. Dans cette bibliothèque nous avons identifié six manuscrits.
-
- 3 À titre de rappel, l’ensemble des œuvres citées ici a été édité dans les deux recueils d’al-Ḥibšī, (...)
Dībāğ kasrā fī al-mufāḫara bayn Abī ‘Arīš wa-al-Zahrā’ d’auteur et époque inconnus.
Cette séance n’apparaît que dans le recueil d’al-Ḥibšī paru en19873.
-
Al-muqāwala bayn al-bayt wa-al-ğūḫ de l’auteur Muḥsin b. Ḥasan al-‘Ansī (m. 1225/1810).
Réf. : al-Ḥibšī (2004) : 454.
-
Al-mufāḫara bayn al-šam‘a wa-al-sirāğ de l’auteur ‘Alī b. Ṣāliḥ b. Abī al-Riğāl (m. 1135/1722).
Réf. : Ziriklī (1989) I : 137 ; Kaḥḥāla (1959) VI : 110.
-
Al-mufāḫara bayn al-naḫla wa-al-karma de l’auteur Muḥammad b. Abī al-Qāsim al-Nağrī (m. 874/1469).
Réf. : Ziriklī (1989) IV : 127 ; Kaḥḥāla (1959) VII : 226.
-
Al-munāẓara fī mā waqa‘ bayn al-bunduq wa-al-qaws de l’auteur Ibrāhīm b. Ṣaliḥ al-Hindī (m. 1101/1690).
Réf. : GAL II : 525(9) ; Ziriklī (1989) I : 43 ; Kaḥḥāla (1957) I : 40.
-
Al-kalima al-muḥkama fī al-mufāḫara bayn al-ḥurra wa-al-ama de l’auteur Ša‘bān b. Salīm b. ‘Uṯmān (m. 1149/1736).
Réf. : GAL S II : 546(14-2) ; Ziriklī (1989) III : 164.
11Dans cette bibliothèque, au sujet de laquelle nous ne possédons pas davantage d’informations, nous avons identifié trois manuscrits directement liés à notre recherche.
-
Šakwā ‘Atama de l’auteur Aḥmad b. Muḥammad al-Mu‘allimī (m. 1278/1861).
Réf. : al-Ḥibšī (2004) : 458.
Cette séance n’apparaît que dans le recueil d’al-Ḥibšī paru en1987.
-
Al-mufāḫara bayn al-qahwa wa-al-qāt de l’auteur Aḥmad b. Muḥammad al-Mu‘allimī (m. 1278/1861).
Réf. : al-Ḥibšī (2004) : 458.
-
Al-mufāḫara bayn al-ṯawr wa-al-ḥimār de l’auteur ‘Umar b. ‘Abd Allāh al-Mu‘allimī (m. 1178/1764).
Réf. : al-Ḥibšī (2004) : 448-449.
12Les manuscrits arabes conservés à la Bibliothèque Apostolique Vaticane se trouvent aujourd’hui regroupés dans quatre fonds, le fonds Vatican arabe, Barberiano orientale, Borgiano arabe et Rossiano. Le fonds de manuscrits arabes provenant du Yémen (comprenant les manuscrits numérotés de 946 à 1206 et de 1357 à 1375) a été acheté par la Bibliothèque vaticane en 1922 et il constitue le dernier lot de manuscrits provenant de l’immense ensemble de manuscrits acquis à Sanaa par le marchand italien Giuseppe Caprotti dont, nous l’avons déjà souligné, la plus grande partie se trouve aujourd’hui conservée à la Bibliothèque Ambrosienne à Milan. En l’état actuel de notre recherche, nous avons identifié à la Bibliothèque vaticane deux manuscrits de maqāmāt yéménites.
-
Fākiha al-ḫarīf li-kull adīb ẓarīf de l’auteur Aḥmad b. Husayn Šaraf al-Dīn al-Qāra (m. 1280/1863).
Réf. : al-Ḥibšī (2004) : 459.
Une séance répertoriée sous la cote : 961/1, ff. 74-75, Levi della Vida (1935). Cette séance n’apparaît que dans l’édition d’al-Ḥibšī de 1987.
-
Al-maqāma al-manẓariyya de l’auteur Ibrāhīm b. Muḥammad al-Wazīr (m. 914/1508).
Une séance répertoriée sous la cote : 1015/11, fol. 194r-194v, Levi della Vida (1935). Un deuxième exemplaire de ce manuscrit est aujourd’hui conservé à la Bibliothèque de l’Université de Leyde.
13Toute une section a déjà été consacrée à la Bibliothèque Ambrosienne dans le premier volet de notre travail. Nous y revenons ici afin de rajouter une notice d’un court manuscrit anonyme qui avait échappé à notre vigilance.
14Al-munāẓara bayn Šibām wa-Ṣan‘ā’ d’auteur et époque inconnus.
Une séance répertoriée sous la cote : 74 B/XII :b, f° 51r° (Löfgren & Traini, Tome 2, 1981). Cette séance n’apparaît pas dans les deux éditions d’al-Ḥibšī et, sauf erreur de notre part, elle ne figure pas non plus dans le fonds des manuscrits de Dār al-Maḫṭūṭāt.
15Nous présentons ici un tableau récapitulatif croisant les titres des œuvres, les noms des auteurs et les bibliothèques dans lesquelles les manuscrits sont conservés.
16Nous donnerons d'abord, pour chaque œuvre, le nombre total d'exemplaires manuscrits existant et ensuite leur répartition par bibliothèque. Nous signalerons enfin, selon les cas, les éditions des œuvres en question. La présente liste réunit toutes les notices de manuscrits présentées dans les deux parties de notre contribution.
17Abréviations
-
AMBR = Bibliothèque Ambrosienne, Milan.
-
BL = British Library, Londres.
-
BPY = Bibliothèques privées au Yémen.
-
BUL = Bibliothèque de l’Université de Leyde.
-
DMoc = Dār al-Maḫṭūṭāt, Sanaa (Bibliothèque occidentale).
-
DMor = Dār al-Maḫṭūṭāt, Sanaa (Bibliothèque orientale).
-
OS = Bibliothèque Nationale Autrichienne, Vienne.
-
VAT = Bibliothèque Apostolique Vaticane, Cité du Vatican.
|
‘Ākiš, al-Ḥasan b. Aḥmad (m. 1289/1872)
|
Maqāma ḫarīdat al-‘arā’is wa-bahğat al-nafā’is
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMor : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
al-Amīr, Qāsim b. Yaḥyā (m. 1195/1780)
|
Al-maqāma al-nadiya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1987
|
|
|
Maqāma fī al-mufāḫara bayn al-ġurba wa-al-iqāma
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
al-‘Ansī , Muḥsin b. Ḥasan (m. 1225/1810)
|
Al-muqāwala bayn al-bayt wa-al-ğūḫ
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Bā ‘Abbūd al-‘Alawī, Abū Bakr b. Muḥsin (xviiie s.)
|
Al-maqāmāt al-hindiyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
(pour d'autres exemplaires, voir partie I, CMY 17)
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1 ; BL : 1
|
|
Éditions
|
bā ‘Abbūd al-‘alawī, 1998
|
|
Bā Ğammāl, ‘Abd Allāh b. Ma‘rūf (m. 1297/1879)
|
Maqāmat ‘ağā’ib al-baḥr
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Maqāmat ṭayyb al-‘araf wa-al-našr fī mā waqa‘ min al-ḫitāb ma‘ al-baḥr
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Bahkalī, ‘Abd al-Raḥmān b. Aḥmad (m. 1248/1832)
|
Maqāma durar al-nafā’is taqrīẓ bahğa al-mağālis
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMor : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
al-Dahr al-Ahdal, Aḥmad b. ‘Abd al-Raḥman Ṣā’im (m. 1267/1850)
|
Šakwā masāğid al-Ḥudayda
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Mufāḫara bayn al-azīb wa-al-šimāl
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Ḫafanğī , ‘Alī b. Ḥasan b. ‘Alī b. al-Ḥusayn (m. 1180/1766)
|
Al-mufāḫara bayn al-Rawḍa wa-Bi’r al-‘Azab
|
|
Nombre d’exemplaires
|
3
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 3
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Al-mufāḫara bayn al-‘ağā’iz wa-al-banāt
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Hindī, Ibrāhīm b. Ṣaliḥ (m. 1101/1690)
|
Al-munāẓara fī mā waqa‘ bayn al-bunduq wa-al-qaws
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
|
|
Bibliothèques
|
BUL : 1 ; BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Mağīd al-Yamanī, Tāğ al-Dīn ‘Abd (m. 743/1342)
|
Al-ǧawhar al-fard fī munāẓarat al-narğis wa-al-ward
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1
|
|
Éditions
|
al-nuwayrī 1923
|
|
Al-mufāḫara bayn al-šam‘adān wa-al-qandīl
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BL : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987 ; al-nuwayrī 1923
|
|
al-Mas‘ūdī al-Yamanī, ‘Abd Allāh (xvie s.)
|
Al-maqāma al-ḏahabiyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
OS : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
Al-maqāma al-zaharawiyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
OS : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
Al-maqāma al-ṣan‘āniyya al-qatī‘iyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
|
|
Bibliothèques
|
OS : 2
|
|
Éditions
|
/
|
|
Al-maqāma al-‘azabiyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
OS : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
Al-maqāma al-manṣūriyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
OS : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
al-Miḥḍār, Aḥmad b. Muḥammad (m. 1304/1886)
|
Maqāmat ḏamm al-dunya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Mu‘allimī, Aḥmad b. Muḥammad (m. 1278/1861)
|
Al-mufāḫara bayn al-qahwa wa-al-qāt
|
|
Nombre d’exemplaires
|
4
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 2 ; AMBR : 1 ; BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Šakwā ‘Atama
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1987
|
|
al-Mu‘allimī , ‘Umar b. ‘Abd Allāh (m. 1178/1764)
|
Al-mufāḫara bayn al-ṯawr wa al-ḥimār
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Mutawakkil, ‘Abd Allāh b. ‘Alī (m. 1017/1608)
|
Al-maqāma al-‘uṣfuriyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMor : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1987
|
|
al-Nağrī, Muḥammad b. Abī al-Qāsim (m. 874/1469)
|
Al-mufāḫara bayn al-naḫla wa-al-karma
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1 ; BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Qāḍī , ‘Afīf b. al-Habba (xviiie s.)
|
Al-munāẓara bayn al-qāt wa-al-tunbāq
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Qāra, Aḥmad b. Husayn Šaraf al-Dīn (m. 1280/1863)
|
Fākiha al-ḫarīf li-kull adīb ẓarīf
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
VAT : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1987
|
|
al-Riğāl, ‘Alī b. Ṣāliḥ b. Abī (m. 1135/1722)
|
Al-ṭirāz al-muḏhab fī qiṣṣat al-maḏhab
(Maqāmāt al-masāğid )
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 2
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Al-mufāḫara bayn al-šam‘a wa-al-sirāğ
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Ša‘bān b. Salīm b. ‘Uṯmān (m. 1149/1736)
|
Al-kalima al-muḥkama fī al-mufāḫara bayn al-ḥurra wa-al-ama
|
|
Nombre d’exemplaires
|
4
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 1 ; AMBR : 2 ; BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987 ; kahl 1986
|
|
al-Šāmī, ‘Abd Allāh b. Ḥusayn (m. 1120/1708)
|
Mā ğarā bayn Masğid al-Ṣiyad wa-Masğid Qāriš min masāğid Bi’r al-‘Azab
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 2
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
al-Wazīr, ‘Abd Allāh b. ‘Alī (m. 1147/1734)
|
Aqrāt al-ḏahab fī al-mufāḫara bayn al-Rawḍa wa-Bi’r al-‘Azab
|
|
Nombre d’exemplaires
|
3
|
|
Bibliothèques
|
DMoc : 2 ; UL : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987 ; Al-Wazīr 1986
|
|
al-Wazīr, Ibrāhīm b. Muḥammad (m. 914/1508)
|
Al-maqāma al-manẓariyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
2
|
|
Bibliothèques
|
BUL : 1 ; VAT : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1984 & 1987
|
|
Munāẓara bayn al-ḥaramayn al-muharramayn
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMor : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
al-Zubayrī , al-Qāḍī al-Rašīd Aḥmad b. ‘Alī (m. 563/1167)
|
Al-maqāma al-ḥuṣaybiyya
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
DMor : 1
|
|
Éditions
|
/
|
|
Auteurs inconnus
|
Al-mufāḫara bayn al-Ṯulā wa-Kawkabān
(xviie s.)
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BL : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1987
|
|
Dībāğ kasrā fī al-mufāḫara bayn abī ‘arīš wa-al-zahrā’ (xviiie s.)
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
BPY : 1
|
|
Éditions
|
Al-Ḥibšī 1987
|
|
Al-munāẓara bayn Šibām wa-Ṣan‘ā’
|
|
Nombre d’exemplaires
|
1
|
|
Bibliothèques
|
AMBR : 1
|
|
Éditions
|
/
|
Image 1 : Al-maqāmāt al-hindiyya de l’auteur Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al-‘Alawī (xviiie siècle). cote : 2394, f° 1°r°. Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt (bibliothèque occidentale)
Image 2 : Al-maqāmāt al-hindiyya de l’auteur Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al-‘Alawī (xviiie siècle). cote : 2394, f° 1v°-2r°. Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt (bibliothèque occidentale).
Image 3: Al-maqāmāt al-hindiyya de l’auteur Abū Bakr b. Muḥsin Bā ‘Abbūd al-‘Alawī (xviiie siècle). cote: 2394, f° 2v°-3r° . Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt (bibliothèque occidentale).
Image 4 : Al-maqāma al-‘uṣfuriyya de l’auteur ‘Abd Allāh b. ‘Alī al-Mutawakkil (m. 1017/1608). cote : 1830, f° 141r°. Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt (bibliothèque orientale).
Image 5 : Al-maqāma al-‘uṣfuriyya de l’auteur ‘Abd Allāh b. ‘Alī al-Mutawakkil (m. 1017/1608). cote : 1830, f°141v°-142r°. Sanaa, Dār al-Maḫṭūṭāt (bibliothèque orientale).
Flux RSS
