• 1 يمكن أن تحتوي الوحدة الأرشيفية على وثيقة واحدة، مكونة من ورقة واحدة أو عدة ورقات. ويمكن أيضاً أن تح (...)
• 2 للإطلاع على عرض مفصل للمقتنيات بشكل عام، ونظام تصنيفها، وعلى دراسة سلسلة من الوثائق، انظر على نحو ا (...)

1تمتلك المكتبة الوطنية البلغارية واحدةً من أغنى مجموعات الوثائق باللغة التركية-العثمانية والعربية في العالم. وتتميز بقرابة 500.000 "وحدة أرشيفية1"، وتحتوي على ما يقرب من مليون ورقة. وهي تمثل مصادر هامة عن التاريخ الاقتصادي، والسياسي، والثقافي، والديني لمُجمل الإمبراطورية العثمانية، وكذا عن علاقاتها واتصالاتها مع البلدان الأوروبية والآسيوية. وتُقدَّم مقتنيات صوفيا للجمهور في كُتب باللغة البلغارية عموماً، وقد تسنى للمؤرخين والمُفهرِسين معرفتها، حتى تاريخ قريب، بفضل فهارس الورق ذي العلامات المائية التي قدمها س. آندريف S. Andreev وأ. فيلكوف2 A. Velkov.

• 3 I. Binark (éd.), Bulgaristan’a Satılan Evrak ve Cümhuriyet Dönemi Arşiv Çalışmaları, أنكرة, 1993.

2جزءٌ من وثائق الأرشيف تركتها هنا السلطة العثمانية المحلية، أثناء جلائها عقب الحرب الروسية-التركية، في 1877-1878. وإضافة إليها، اشترت الدولة البلغارية كميات أخرى في عام 1931، خلال بيع في المزاد العام للورق المُراد تدويره. ولم توضح تركيا، التي نظمت هذا المزاد، أنه عبارة عن وثائق أرشيفية3. وهذا ما يفسر امتلاك صوفيا لمصادر تاريخية ليس عن بلغاريا والبلقان وحسب، بل وعن الأقاليم العربية للإمبراطورية العثمانية، ومنها اليمن.

• 4 للإطلاع على الوضع الإداري لليمن خلال العهد العثماني، انظر :

4 يتناول هذا الجزء الأول من مساهمتنا الوثائق المكتوبة باللغة التركية-العثمانية حصرياً والتي تتعلق بالمسائل المالية لليمن، من منتصف القرن التاسع عشر وحتى نهايته4. وهي تشكل الجزء الأكبر من المقتنيات الخاصة باليمن ؛ أما الوثائق الأخرى فستُقدم مع الوثائق المُحررة باللغة العربية، في الجزء الثاني من هذا الموضوع.

• 5 الجيش السابع كان اسمه "جيش اليمن".

8 قسَّمَ قانون التنظيم العسكري الذي صدر في عام 1869 الإمبراطورية العثمانية إلى 7 مناطق عسكرية، مؤدياً إلى إنشاء 7 جيوش. ومن المؤكد أن تموينها كان يمثل قلقاً كبيراً. وكان يقع مركز الجيش السادس (جيش عربستان) في بغداد5، وفي رسالة بعثها قائد العُرضي السادس، والي بغداد، محمد نامق، إلى الوزير الاعظم، ورسالة أخرى بتاريخ 20 ذي القعدة 1280/27.04.1864، أُرسلت إلى وزارة المالية، ورد فيهما موضوع نقل القمح المحصود في العراق إلى جدة واليمن (F.278 A, u.a. 997).

• 6 يعود هذا النوع من الوثائق إلى فترة التنظيمات، راجع :

9 وتقدم ثلاثة وعشرون "ورقة يومية"، تغطي شهرا يناير ومايو 1265/1850، إحصائية بإجمالي العاملين في الكتائب العسكرية النظامية المتواجدة في الحديدة، وتقدم تقييم يومي لأوضاعهم (سليمين، غير سليمين، إلخ) (F. 278 А, u.а.930 ; F. 320 А, u.а. 131) (صورة 5). وهي عبارة عن عادة كانت تقام كل يوم6.

• 7 وقية، وحدة وزن تحتوي على 400 دراخمة وتعادل 1,283 كجم.
• 8 درهم (دراخمة)، وحدة وزن تعادل 1/400 وقية.

10 وتقدم مجموعة أخرى من الوثائق معطيات حول مصاريف إعالة عساكر الضبط. وذُكرت في دفتر الإجمال المبالغ المصروفة في شهر رجب 1281/30.11-29.12.1864 على الجيش الذي يعمل في خدمة ديوان الحكومة : وفيها وردت المعاشات بمبلغ 5540 قرش، في حين أن مبلغ التعيونات الغذائية جاء بإجمالي 1609 قرش (F. 320 A,u.a.90). وجاء في أحد السندات أن 1,015 وقية7 و200 درهم8 من القمح قد أُخذت من مخزن الحديدة لتأمين التعيونات الغذائية للعسكر العاملين في خدمة ديوان الحكومة لشهر ذي الحجة 1281/27.04-26.05.1865 (F. 278 A, u.a. 537).

• 9 كلمة طمرق تعني بين معاني أخرى السجناء المحكوم عليهم بالأشغال الشاقة.

12تقدم إدارة اليمن أيضاً وثائق ثرية حول الصرفيات الموجهة للمدنيين هذه المرة، سواءً كانوا من الموظفين في الإدارة (مأمور) أو من غير العاملين فيها. وبناءً عليها، بلغت معاشات مأموري قضاء المخا لعام 1280/1864 مبلغ 96,826 قرش، وخُصص مبلغ 1,504 قرش لإعادة بناء قلعة زبيد، و234 قرش لجامعها، وفي زبيد أيضاً بلغت معاشات أئمة وخطباء الجامع الكبير ومسجد آخر لم يُذكر اسمه 3,744 قرش (F. 320 A, u.a.125). وتُفيد أيضاً أن معاش والي ولاية اليمن لشهر ربيع الثاني 1283/13.08-10.09.1866 هو مبلغ 40,000 قرش، في حين أن معاش المحاسب 4,000 قرش (F. 320 A, u.a. 18). ويذكر دفتر جديد معاشات مأموري ولاية الحجاز وولاية اليمن على مدى عدة شهور من عام 1280 إلى عام 1286/1864-1870 (F. 320 A, u.a. 55)، كما يقدم دفتر آخر معلومات عن المعاشات التي استلمها أشخاص عديدين من سنجاق صنعاء خلال شهر مارس 1290/1874 (F. 320 A, u.a. 68). وبحسب سند آخر، كان معاش قايممقام قضاء جبل ريمة (إقليم الحديدة) محمد عزت أفندي، لشهر كانون الثاني 1289/يناير 1873، مبلغ 2,000 قرش (F. 320 А, u.а. 184). وقد ورد أيضاً في أرشيف صوفيا ذكر مساجين طمرقخانه9، مكان احتجازهم، في الحديدة، فالمبالغ التي صرفتها خزينة اليمن لتشتري لهم الخبز العزيز والماء اللذيذ، على مدى شهور مختلفة من سنة 1281/1864-65، تظهر في بعض السندات (F. 320 А, u.а. 150, 161, 171, 189 et 208 ; F.278А, u.а.1170 et 1542) (صورة 7 وصورة 8).