• 1 Hocine Bouhadjera, « Fayard éclipse en catimini un de ses ouvrages sur la Palestine », actualitte.c (...)
• 2 <https://lafabrique.fr/le-nettoyage-ethnique-de-la-palestine/>.
• 3 Dominique Vidal, « La Nakba, une catastrophe qui résiste à la censure », Orient XXI, 10/05/2024, <h (...)

1L’ouvrage de l’historien israélien Ilan Pappé, « éclipsé en catimini » par Fayard selon la formule de Hocine Bouhadjera1, est à nouveau disponible. Fayard, son éditeur français, avait pratiqué de facto une forme de censure en le rendant inaccessible, justifiant cette pratique par des arguments juridiques autour du contrat. Désormais, le livre est republié par La Fabrique éditions2 et commenté par l’historien et journaliste indépendant, Dominique Vidal3.

• 4 Salam Kawakibi, « Maccarthysme à la française », 27/10/2023, en ligne : <https://www.carep-paris.or (...)

2Cette nouvelle est particulièrement positive, tant au regard de la censure de l’ouvrage que du contexte politique prédominant en France. Depuis l’attaque du 7 octobre 2023 et la guerre à Gaza, une puissante vague politico-médiatique contre les expressions critiques envers l’État d’Israël et le sionisme se développe, avec une dimension répressive affectant syndicalistes, militants de la solidarité et même des élus ! Un véritable climat de chasse aux sorcières aux tonalités de quasi-« maccarthysme4 » s’est installé.

• 5 Ilan Pappé, The Ethnic cleansing of Palestine, Oneworld Publications, 2006.
• 6 Sur les fondements de l’idée de « transfert » de la population palestinienne par le mouvement sioni (...)

4Ilan Pappé propose une grille d’analyse critique différente du discours dominant et très longtemps hégémonique. Par exemple, Benny Morris analyse cette expulsion comme résultant de la guerre et non comme le produit d’une politique intentionnelle. Dans sa riche étude The Ethnic cleansing of Palestine5, reposant sur des sources variées, Ilan Pappé montre que l’expulsion des Palestiniens résulte d’un « nettoyage ethnique » organisé. Il propose une solide réfutation du mythe répandu et propagé du départ volontaire des 750 000 Palestiniens. Le sionisme a mené une politique visant à une expulsion6 qui s’est traduite par des massacres, des atrocités, des destructions et des spoliations. En 2008, ce livre est traduit et publié, très courageusement, par Fayard.

• 7 <https://lafabrique.fr/type/proche-et-moyen-orient/>.
• 8 Voir <https://lafabrique.fr/?s=palestine>.

5Aujourd’hui, La Fabrique Éditions, fondée par Éric Hazan, prend le relais et permet l’accès à cette recherche. Cette maison engagée à gauche, notamment sur la cause palestinienne, a déjà publié deux titres d’Ilan Pappé : Les Démons de la Nakbah : les libertés fondamentales dans l’université israélienne (2004) et La Guerre de 1948 en Palestine : aux origines du conflit israélo-arabe (2000). Son catalogue propose aussi sur le Moyen-Orient7 et le thème de la Palestine8 différents auteurs palestiniens, israéliens, libanais ou français : Edward Said, Michel Warschawski, Ghada Karmi, Dominique Eddé, Omar Barghouti, Eyal Weizman, Ella Shohat, Tanya Reinhart, Mustafa Barghouti, Julien Salingue…