Informations sur cette image

386 pages

ISBN 978-2-35410-042-1

Commander ce numéro

• Hélène Lenz et Lidiya Mihova
  Avant-propos [Texte intégral]

• Rroms d’est en ouest

  • Valorisation d’une minorité ancienne

    • Lucia Wood Presber
      Droits fondamentaux et responsabilités institutionnelles : synergie ou contradiction ? [Texte intégral]
    • Kléo Protohristova
      De l’ethnonyme « tzigane » et des pièges du politiquement correct [Texte intégral]
    • Beat A. Föllmi
      Les lăutari roumains : la musique tzigane à la fois adulée et refoulée [Texte intégral]
    • Cécile Kovacshazy
      En marge d’une introduction aux littératures tsiganes [Texte intégral]

  • Langue, linguistique, sociolinguistique

    • Marcel Courthiade
      Endangered languages: identifying the danger(s) for Rromani [Texte intégral]
    • Krasimira Aleksova
      La langue romani dans la situation linguistique en Bulgarie [Texte intégral]
    • Gueorgui L. Armianov
      Lexique d’origine tsigane / rrom dans les sociolectes bulgares [Texte intégral]
      (Observations sur son histoire et son état contemporain)
    • Iossif Nounev
      La langue des Rhomes bulgares [Texte intégral]
      Aspects ethnoculturels et socio-pédagogiques

  • Émigrations, migrations, sociologie des cultures

    • Stéphan Altasserre
      Les migrations bulgares vers l’Europe occidentale [Texte intégral]
      Les cas de la France depuis 1945 et de l’Espagne, nouvelle destination en période postcommuniste
    • Xavier Rothéa
      Juifs et Gitans face à l’Hispanidad franquiste [Texte intégral]
      L’affirmation tronquée d’un l’universalisme chrétien non-raciste dans l’Espagne du Caudillo
    • Svetla Moussakova
      La transition et le modèle européen : vers une nouvelle représentation des élites [Texte intégral]

• L’ éclairage des arts, littératures bariolées

  • Arts visuels et cinétiques, traduction, critique

    • Mylène Doué
      Écriture cinématographique et cinéma contextuel à travers l’expérience de D. Piţa [Texte intégral]
    • Mirella Patureau
      Matei Vișniec, l’homme qui voulait être un oiseau… [Texte intégral]
      (Ou portrait du dramaturge avec groupe)
    • Marie Vrinat-Nikolov
      Laisser le traducteur oraliser [Texte intégral]
      « entre la solitude d’écriture et la participation au chanter commun »
    • Lidiya Mihova
      Pour un marché du livre [Texte intégral]
    • Lăcrămioara Petrescu
      Le modèle français dans la conscience critique roumaine : Mihail Sebastian [Texte intégral]

  • Relectures d’écrivains

    • Margaret Teboul
      Entre Jérusalem et Athènes, Benjamin Fondane à la recherche du judaïsme [Texte intégral]
      Fondane : art, pensée et judaïsme
    • Gina Puică
      Parages de Théodore Cazaban [Texte intégral]
      L’émergence et la clôture d’un espace littéraire paradoxal
    • Adriana Decu
      D. Iacobescu et Éphraïm Mikhaël, plaidoyer pour un Symbolisme mineur [Texte intégral]
    • Claudia Drăgănoiu
      Un motif orientaliste dans l’œuvre de L. M. Arcade : Poveste cu ţigani [Texte intégral]
    • Srdjan Adamovicz
      Ada Kaleh histoire et légende d’une Atlantide danubienne [Texte intégral]

  • Prose d’école littéraire ou poésie ?

    • Linda Maria Baros
      La poésie roumaine contemporaine entre tradition et remotivation 1980-2000 [Texte intégral]
    • Constantin Pricop
      Un auteur bariole : Alexandru Monciu-Sudinski [Texte intégral]
    • Hélène Lenz
      La transparence du verre [Texte intégral]

• Interviews d’écrivains

  • Lidiya Mihova, Guéorgui Gospodinov et Marie Vrinat-Nikolov
    Un écrivain bulgare et sa traductrice [Texte intégral]
    Guéorgui Gospodinov et Marie Vrinat-Nikolov interviewés par Lidiya Mihova

Navigation