16 | 2016
Marionnettes roumaines : rétrospectives, prospectives
Les marionnettes de Roumanie et de Moldavie ont une histoire plurimillénaire. Textes, formes, scénographies ont été adaptés à des contraintes religieuses et politiques. Elles ont affronté les pouvoirs, accompagné les commerces, l’invention de fééries sous domination ottomane, dans l’empire austro-hongrois, sous le communisme et au-delà, hors frontières ou à l’intérieur. Leurs tribulations se prolongent aujourd’hui dans les ateliers, le théâtre, le cinéma d’animation.
Avec une pièce inédite de Dumitru Crudu, nous présentons, ici, quatorze études ou entretiens signés C. Pepino, A. Decu, A.-M. Gîrleanu-Guichard, R. Kuncheva, M. Velioti, J. Myzskin, S. Stoicescu, C. Stamatoiu et O. Leahu, D. Miscov, H. Lenz, R. Badescu, V. Roman, V. Stancu. Ainsi qu’une bibliographie générale commentée, révélant les virtualités d’un genre non révolu, d’un spectacle entre art populaire et art aristocratique, naïveté et spéculation intellectuelle.
-
Avant-propos [Texte intégral]
-
Historiques
-
Le théâtre d’animation en Roumanie [Texte intégral]Repères chronologiques
-
George Löwendal, « Joindre l’homme vivant à la poupée » [Texte intégral]
-
Les marionnettes et la censure en Roumanie : une histoire [Texte intégral]
-
-
Miroir critiques, politiques, littéraires
-
Aesthetic Education and Aesthetic Ideology… [Texte intégral]Paul de Man about the Essay by Kleist Uber das Marionettentheater
-
Playing and learning with puppets [Texte intégral]Puppet theatre in “Free Greece” (1943-1944)
-
L’âme vraie d’une marionnette [Texte intégral]
-
Dans l’erreur avec Arno Schmidt [Texte intégral]
-
-
Spectacles, jouets, jeux, livres d'enfance
-
Le théâtre d’animation en Roumanie au début du IIIe millénaire [Texte intégral]Orientations et tendances
-
Jeux de marionnettes [Texte intégral]Historique et nouvelles directions en Roumanie
-
La matière du jouet jugée par des écrivains [Texte intégral]
-
-
Interviews et témoignages
-
Huit questions à Ramona Badescu [Texte intégral]
-
Le secret de l’éternelle jeunesse [Texte intégral]
-
Le théâtre de marionnettes en Roumanie [Texte intégral]Présentation Strasbourg 10 avril 2014
-
-
Première parution en français
-
Inédit d’auteur : Dumitru Crudu traduit par Hélène Lenz [Texte intégral]
-
Une vieille de onze ans [Texte intégral]
-
Flux RSS
