2018 : une année de célébrations et de commémorations en Roumanie
Résumés
La Roumanie a célébré le Centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale et de la naissance de la Grande Roumanie tant au niveau national et international, qu’au niveau local, par des initiatives publiques, privées ou personnelles. Si dresser un inventaire exhaustif des événements déroulés en 2018 en Roumanie semblerait plutôt impossible, notre recherche en ligne s’est proposé d’identifier un dénominateur commun du côté des organisateurs et des domaines événementiels. Le fil conducteur de notre recherche de 2019 et de sa mise à jour en 2023 a été constitué par les manifestations ayant obtenu le droit d’utiliser le logo officiel du Centenaire et, surtout, par les projets agréés par le ministère de la Culture et de l’Identité nationale. Nous avons ainsi identifié huit grands organisateurs et huit grandes catégories événementielles, auxquelles s’ajoutent les manifestations et projets du ministère de l’Intérieur et du ministère de la Défense nationale. La présentation inclut des données statistiques, des catégorisations, de même que des exemples pour chaque genre d’événement identifié, tout en essayant de donner une vue d’ensemble des centaines de manifestations ayant eu lieu en Roumanie en 2018.
Entrées d’index
Haut de pagePlan
Haut de pageTexte intégral
1La célébration du Centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale et de la naissance de la Grande Roumanie a été, pour toute une nation, un moment de joie, de retour sur l’histoire et le devenir national, et de réflexion sur l’avenir. L’année 2018 a été celle des célébrations et commémorations à différents niveaux, en partant du plus haut niveau institutionnel national, représenté par les institutions de l’État (gouvernement, Parlement, président, administrations publiques, ministères), en passant par les niveaux institutionnel local, privé local et personnel, couvrant ainsi tout le territoire et toutes les approches (huit régions, soit quarante-et-un départements et Bucarest).
2Dresser un inventaire complet des événements qui ont marqué le Centenaire s’avère plutôt difficile dans la mesure où il n’existe pas de publication qui récapitule les différentes manifestations. À part quelques sites officiels, les données sont disséminées sur des sites très divers, institutionnels ou privés, et cela dans le cas heureux où l’on peut encore retrouver ces informations.
3Afin d’avoir une vue d’ensemble de la dimension événementielle du Centenaire, dans la mesure du possible, nous avons choisi de répertorier les événements agréés par le ministère de la Culture et de l’Identité nationale (MCIN), dont le département pour l’Identité nationale (DIN) a été créé dans le but précis de coordonner les initiatives nées dans le contexte de la célébration du Centenaire, ainsi que de procéder à l’évaluation et au financement des projets déposés. Le site du Centenaire, http://centenar.gov.ro/web/, regroupe des informations portant sur les manifestations qui se sont déroulées au niveau national :
4Notre recherche a donc visé les manifestations qui ont bénéficié du logo officiel du Centenaire, centralisées sur le site du département pour l’Identité nationale, mais aussi sur les sites d’autres ministères et institutions.
- 1 Nous remarquons l’absence des projets privés ayant obtenu le logo du Centenaire (par exemple, les (...)
5Cependant, s’il est possible d’avoir accès à la liste des événements par département avec un simple clic sur la carte, pour avoir accès à la fiche de l’évènement, et plus encore à sa description et à des photographies, il nous faut chercher patiemment sur les vingt-et-une pages de la section Galerie <http://centenar.gov.ro/web/galerie-foto/>. Dans leur grande majorité, les listes des événements de chaque département ne sont pas conçues comme des hyperliens qui permettent un accès direct (nous en avons trouvé moins de vingt). Toute personne désireuse d’obtenir des informations, doit parcourir les pages de la galerie, dont les événements ne suivent aucun ordre (ni alphabétique, ni chronologique, ni par organisateur, ni par domaine). Une fois découverte l’option Galerie, nous avons eu accès non seulement à la fiche descriptive, mais aussi à des images et des vidéos. Les vingt-et-une pages répertorient 241 événements1 (une partie seulement des 671 mentionnés par les statistiques que nous présenterons un peu plus loin), dont vingt-sept ne disposent d’aucune image, d’aucune vidéo, et huit d’un seul élément iconographique (photo ou affiche). De plus, le site du MCIN ne propose aucune option « recherche » aux internautes. La centralisation des données autour du Centenaire est, en fait, une liste d’événements par département, accompagnée d’une section d’images et de vidéos. Malgré ces inconvénients, tant au moment de la recherche au début de 2019, qu’au moment de l’actualisation de nos données au début de 2023, ce site représente la source la plus complète de renseignements au niveau national.
Identité visuelle du Centenaire
6L’identité visuelle des événements du Centenaire a fait l’objet d’un processus en plusieurs étapes, piloté par le MCIN. À la suite d’un concours lancé auprès des agences de publicité, le jury a retenu treize propositions pour le logo, provenant des trois grandes agences inscrites pro bono, notamment Pastel, FCB Bucharest et BrandNew. Dans un premier temps, le jury d’experts provenant d’institutions à pouvoir décisionnel (le MCIN, l’Union des Agences de publicité de Roumanie, International Advertising Association, le Centre d’excellence dans l’étude de l’image, UNARTE) a évalué les propositions des trois agences, sur la base d’une grille d’évaluation. Dans un second temps, le public a eu la possibilité de voter pour une seule identité visuelle sur le site dédié, <http://centenar.cultura.ro/logo/>, le vote comptant pour 25 % dans la décision finale.
7À la suite de la consultation auprès du public et de l’évaluation du jury, l’agence FCB Bucharest a été la grande gagnante, réunissant 27 % du vote et 234,64 points sur la grille d’évaluation. Le logo a été créé à partir de deux cercles qui se rejoignent, afin d’obtenir le symbole de l’infini. Composé de points qui augmentent en dimension, le symbole de la ronde roumaine (hora) transmet les valeurs de la continuité, de la résistance et de l’évolution. Le logo du Centenaire a été traduit dans plusieurs langues, dont le chinois, l’anglais, le français, l’allemand, le hongrois, l’italien, le russe et l’espagnol.
Communication autour du Centenaire
8Une fois choisie l’identité visuelle, la campagne de visibilité et de communication a été lancée au niveau national et international, couvrant tant les médias sociaux que traditionnels, en milieu urbain et rural : site du DIN, Facebook, Twitter, Instagram, panneaux publicitaires.
Site officiel du Centenaire, statistiques et résultats de la recherche
9La célébration du Centenaire compte, sur la page du DIN, 671 projets labélisés, soit, en prenant en compte l’organisateur, 167 projets portés par les institutions centrales, 362 par les collectivités territoriales et 142 par des organisations non gouvernementales. En excluant la capitale, où l’on enregistre 161 projets, la carte du Centenaire permet d’identifier aux premières places les départements de Maramureș (trente-huit projets), Iași (vingt-six), Cluj (vingt-trois) et Botoșani (vingt-deux), pendant que les départements de Călărași, Mehedinți, Olt et Teleorman n’en totalisent que trois chacun. Il est à remarquer que tous les départements sont représentés sur la carte.
10Notre première recherche s’est déroulée au mois de janvier 2019, date à laquelle, quoique les données statistiques soient déjà disponibles sur le site du DIN, nous ne pouvions avoir accès qu’au titre de bon nombre d’événements, sans disposer de tous les détails, comme la description, la galerie de photos, les noms des organisateurs et collaborateurs, etc. Notre synthèse portera donc sur les événements et les organisateurs majeurs.
11En passant en revue toutes les manifestations répertoriées par le site à la date précisée ci-dessus, nous avons identifié huit grands organisateurs-collaborateurs, respectivement le ministère de la Culture et de l’Identité Nationale, l’Académie roumaine, le Musée national de la Littérature roumaine (MNLR), le ministère de la Défense Nationale, celui de l’Intérieur, le Musée national, les Archives nationales, la Bibliothèque nationale, auxquels s’ajoutent les collectivités territoriales.
12En parcourant en détail la liste des événements, par département, nous avons pu établir une typologie du domaine événementiel, respectivement : conférences/ colloques/ débats/ symposiums/ rencontres culturelles, événements militaires, mémoriaux/ témoignages/ hommages/ expositions de photographie, peintures, documents historiques, art contemporain/ lancements de livres/ salons du livre, festivals de folklore, musique, produits traditionnels, danse, mode et design, cinéma et télévision, musique/ ateliers/ animations de théâtre, philatélie/ numismatique/ instruments multimédia/ développement communautaire/ reconstitution/ sport, galas/cérémonies.
Conférences
13Au niveau des conférences, nous devons souligner la série des celles proposées par l’Académie roumaine, en collaboration avec un grand nombre d’institutions, du mois de janvier jusqu’au mois de décembre 2018. Le programme des manifestations de Bucarest, de la commune General Berthelot et de Suceava, disponible sur https://acad.ro/com2018/centenar/pag_centenar.htm, a inclus le symposium Cultura română la ceas aniversar – Centenarul Marii Uniri, la session de communications scientifiques Unirea Principatelor Române, temelie a Marii Uniri de la 1918, la session d’hommage au Centenaire de l’Union de la Roumanie et de la Bessarabie România și Republica Moldova – Ieri, Azi și Mâine, la troisième conférence du film balkanique The Great War(s): Our Story, la session d’hommage 100 de ani de la Marea Unire. Generalul Berthelot și Misiunea Militară Franceză în România, les conférences et les événements Contribuția Franței și a Misiunii Militare Franceze condusă de Generalul Henri Mathias Berthelot la refacerea, dotarea și instruirea Armatei Române în Primul Război Mondial, la conférence internationale România și evenimentele istorice din perioada 1914-1920. Desăvârșirea Marii Uniri și Întregirea României, le symposium Pe urmele generalului Henri Mathias Berthelot în România, la conférence La fin de l’Autriche-Hongrie (donnée par Jean-Paul Bled, professeur émérite de l’Université de la Sorbonne), la session d’hommage 100 de ani de la unirea Bucovinei cu Țara, sărbătoriți de Academia Română la Suceava.
14Le Musée national de la Littérature Roumaine a proposé une série de conférences thématiques en septembre et en octobre, sous le titre Conferințele Centenarului, respectivement O sută de ani de chimie românească (Prof. dr. ing. Sorin Roșca), Pas cu pas (Arhitect Dorin Ştefan), 100 de ani de fizică (Acad. Nicolae Victor Zamfir), 100 de ani de arta românească (Pavel Șușară), 100 de ani de cercetare biologică (Maya Simionescu), 100 de ani de literatură (Eugen Simion), 100 de ani de politică externă (Adrian Năstase), 100 de ani de economie (Adrian Vascu), 100 de ani de hidroenergetică (Anton Anton), O sută de ani de literatură română (conférences), România, 100 de ani de istorie (Ion Bulei) (programme disponible sur <https://mnlr.ro/>).
15Nous devons aussi signaler la campagne d’information en ligne menée par le MNLR, et qui porte sur l’architecture (monuments dédiés à la Grande Union, par exemple, <https://mnlr.ro/monumentul-eroilor-din-arma-geniului-bucuresti/>) et les moments-clé de l’histoire de la Grande Union (par exemple, <https://mnlr.ro/unirea-transilvaniei/>), tout comme l’implication dans l’un des plus grands festivals du Centenaire, Festivalul Națiunilor Capitalelor Centenare. Porté par la mairie de Bucarest, le MNLR, le Théâtre de Comédie et le Théâtre des Dramaturges roumains, en collaboration avec le MCIN et six autres institutions, et bénéficiant d’un nombre impressionnant de partenaires (plus de vingt), le festival célèbre le Centenaire dans un contexte européen : des spectacles de théâtre, des lectures publiques de poésie, des récitals, des conférences académiques, des expositions d’art plastique et de documents, des films et des concerts de jazz en provenance de dix pays concernés par le Centenaire ont lieu à Bucarest pendant huit jours (bilan disponible sur <https://mnlr.ro/festivalul-capitalelor-natiunilor-centenare/>).
- 2 Pour les conférences (et pas seulement), les liens autres que <http://centenar.gov.ro/web/ sont d (...)
16Le nombre des conférences agréées par le MCIN et portées par les collectivités territoriales que nous avons répertoriées au moment de la première recherche s’élevait à plus de quarante, dont nous ne pouvons pas dresser la liste exhaustive, mais nous retenons ici quelques titres, en précisant que certaines conférences faisaient partie d’un programme plus ample, constitué de lancements de livres, manifestations commémoratives, expositions, débats ou spectacles : Simpozionul științific « Personalități vasluiene » (Vaslui) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/simpozionul-stiintific-personalitati-vasluiene/>, Românii ardeleni în Primul Război Mondial (Oradea), Centenarul Românilor în centrul României (Săcele) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenarul-romanilor-in-centrul-romaniei/>, Dobrogea și Marea Unire la centenar (Tulcea) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/dobrogea-si-marea-unire-la-centenar/>, Simpozionul « Centenarul Marii Uniri, Credință, Rezistență și Istorie Românească » (Negrești-Oaș) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/simpozionul-centenarul-marii-uniri-credinta-rezistenta-si-istorie-romaneasca/>, Războiul Reîntregirii Neamului (București, Vâlcea, Chișinău) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/razboiul-reintregirii-neamului/>, Proiectul CentRoArt 2018 (Bistrița/Paris, débats culturels, lancement de livre, musique, poésie) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/proiectul-centroart-2018/>, Pe urmele eroilor din Primul Război Mondial (Târgu Neamț) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/pe-urmele-eroilor-din-primul-razboi-mondial/>, Județele de graniță și Centenarul (Satu Mare) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/judetele-de-granita-si-centenarul/>, Simpozion « 100 de ani de la Marea Unire » (Dâmbovița) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/simpozion-100-de-ani-de-la-marea-unire/>, Primul Război Mondial în colecțiile Bibliotecii Județene « Octavian Goga » Cluj (Cluj-Napoca) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/primul-razboi-mondial-in-colectiile-bibliotecii-judetene-octavian-goga-cluj/>, Medici în linia întâi (Iași) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/medici-in-linia-intai/>, Europa Centrală la « …spargerea lumii » (Oradea) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/europa-centrala-la-spargerea-lumii/>, la série Maluri de Prut-Basarabia necunoscută (Piatra Neamț) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/maluri-de-prut-basarabia-necunoscuta/>, Simpozion ASTRA: Franța – o inimă care a bătut pentru Marea Unire (Sibiu) <https://bjastrasibiu.ro/franta-o-inima-care-a-batut-pentru-marea-unire-2/>2, Simpozionul 100 de ani de la Marea Unire din 1 Decembrie 1918 (Timișoara) <http://centenar.gov.ro/web/judet/ro-tm/>, Conferința 2018-Centenarul Marii Uniri (Cluj-Napoca) <http://acad-cluj.ro/conferinta-2018-centenarul-unirii-romaniei/>, Conferința Centenarul Marii Uniri, cea mai importantă lecție de istorie (București) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/conferinta-centenarul-marii-uniri-cea-mai-importanta-lectie-de-istorie/>, Conferința Națională de Educație Penitenciară « Reeducare prin tortură versus reeducare prin cultură » (Iași) <https://anp.gov.ro/blog/evenimente/reeducare-prin-tortura-versus-reeducare-prin-cultura/>, Colocviul « România în 100 de edificii 1918-2018 » (București) <https://www.primarie6.ro/primaria-sectorului-6-sustine-colocviul-romania-in-100-de-edificii/>, Simpozionul « Clujul Universitar și Marea Unire » (Cluj-Napoca) (<https://www.facebook.com/cluj100/videos/>, <https://adevarul.ro/stiri-locale/cluj-napoca/cum-se-sarbatoreste-ziua-nationala-la-cluj-in-1904957.html>), table ronde Brașovul și brașovenii la ora astrală a istoriei naționale (Brașov) <https://sjea-bv.spiruharet.ro/cercetare/98-conferinte-simpozioane-workshopuri/258-sesiune-credite-si-diferente>, etc.
17Nous mettons à part le projet Scriitori despre România la Centenar, porté par l’association Freedom Smile à Bruxelles <http://centenar.gov.ro/web/galerie/scriitori-despre-romania-la-centenar/>, avec la participation d’écrivains reconnus et la projection du film Cimitirul Alsacian.
18Au sein des symposiums organisés par le ministère de la Défense nationale, nous accordons une place particulière à 1918. De la Chișinău la Alba Iulia <https://www.defense.ro/simpozionul-1918-de-la-chisinau-la-alba-iulia-1>, à la conférence Recunoașterea Internațională a Unirii Basarabiei cu România, à Centenarul Unirii Basarabiei cu România de Buzău <https://amnr.defense.ro/events?page=9>.
19Beaucoup d’événements portant le label du Centenaire apparaissent sur la liste des événements de 2018 sur la page des Archives militaires nationales sur le site du ministère <https://amnr.defense.ro/events?page=9>, ou en menant une recherche affinée par contenu et dates <https://www.mapn.ro/search/index.php?token=ecdd348663af9f738eab2cda8173dadf&for=events&q=centenar+&start=2018-01-01&end=2018-12-31>, mais, malheureusement, aucun lien n’est plus fonctionnel en 2023 et nous n’avons plus accès aux informations détaillées sur les autres conférences ou manifestations.
Expositions
20Bien plus nombreuses que les conférences, les expositions ont couvert les domaines de la photographie, la peinture, les livres, les documents, les objets, le théâtre, les affiches. La plus grande d’entre elles, România 100 –Eu aleg România, <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romania-100-eu-aleg-romania/>, portée par la Société roumaine de radiodiffusion s’est déroulée dans dix villes (Arad, Bucarest, Brașov, Cluj-Napoca, Constanța, Craiova, Iași, Reșița, Sibiu, Sighetu-Marmației) et a eu comme objectif la présentation de cent moments essentiels dans l’histoire du peuple roumain, sur dix panneaux placés dans des zones de trafic piéton intense. L’exposition a été accompagnée de spectacles, cours d’histoire en plein air, reconstitutions d’événements. Nous indiquons ici seulement quelques-unes des expositions du Centenaire, par domaines. Photographie : ACSINTE 100 (Pitești, Slobozia, Iași, Constanța, Timișoara, Alba Iulia, Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/acsinte-100-expozitie-de-fotografie/>, Centenar, Underground, Foto Gallery (Chelari) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenar-underground-foto-gallery/>, Expoziția foto-documentară – Jandarmeria Ardeleană în contextul Marii Uniri (Brașov) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/expozitie-foto-documentara-jandarmeria-ardeleana-in-contextul-marii-unirii/>, Arhiva fotografică și istoria în transformare (București) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/arhiva-fotografica-si-istoria-in-transformare/>, Primul Război Mondial în 3D – fotografii stereoscopice din colecțiile Bibliotecii Județene „Octavian Goga” Cluj (Cluj-Napoca) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/primul-razboi-mondial-in-3d-fotografii-stereoscopice-din-colectiile-bibliotecii-judetene-octavian-goga-cluj/>, Marea Unire de la 1918 (Bucarest), Proiectul Național 100 de chipuri românești (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/proiectul-national-100-de-chipuri-romanesti/> ; livres et documents : Manuscrisele scriitorilor din arhivele securității (Bucarest) <https://mnlr.ro/vernisaj-expozitie-manuscrisele-scriitorilor-arhivele-securitatii/>, 100 de cărți vechi românești pentru 100 de ani de unitate națională (Timișoara) <https://debanat.ro/2018/10/100-de-carti-vechi-pentru-100-de-ani-de-unire-la-muzeul-catedralei-mitropolitane_237327.html>, 1918. Marea Unire în documente (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/1918-marea-unire-in-documente/>. Panneaux historiques : Martirii Marii Uniri. Destinele unei generații de excepție (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/martirii-marii-uniri-destinele-unei-generatii-de-exceptie/> ; peinture et art contemporain : 100 de tablouri în 100 de ani (Cluj-Napoca) <https://tribuna-magazine.com/100-de-tablouri-pentru-100-de-ani/>, Portrete ale Marii Uniri (exposition itinérante : Iași, Cluj-Napoca, Oradea, etc.) <https://palatulculturii.ro/expozitii-si-evenimente/expoziia-de-pictur-portrete-ale-marii-uniri-270>, Arta la intrare. Identitar (Bucarest, Iași, Râmnicu Vâlcea) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/arta-la-intare-identitar/>, Regina Soldat (Negrești-Oaș) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/vernisajul-expozitiei-regina-soldat/>, SNAC Salonul național de artă contemporană (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/salonul-national-centenar/>. Objets et art traditionnels : 100 de obiecte de design din ultimii 100 de ani (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/100-de-obiecte-de-design-din-ultimii-100-de-ani/>, Iluzii, deziluzii și Marea Unire (Craiova) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/iluzii-deziluzii-si-marea-unire/>, Pe front cu Costică Acsente (Slobozia) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/pe-front-cu-costica-acsinte/>, Marea Unire în arta artiștilor locali (Cavnic) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/marea-unire-in-arta-artistilor-locali/>. Nous devons aussi signaler l’exposition interactive Teatrul Național Iași, scena marilor reprezentații (Iași) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/expozitia-interactiva-teatrul-national-iasi-scena-marilor-reprezentatii/>.
Ateliers et animations
21Un grand nombre d’ateliers et d’animations autour du Centenaire, portant le logo officiel, se sont donné pour objectifs la création d’objets, l’écriture créative, le théâtre, la photographie, la musique, la danse, les visites guidées, le sport, par exemple Mozaicul amintirilor – România celor 100 de ani (Timișoara, sat Bodo, Reggio Calabria) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/mozaicul-amintirilor-romania-celor-100-de-ani/>, Soldați și generali (Jilava) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/soldati-si-generali/>, Centenarul Românilor în Centrul României (Brașov) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenarul-romanilor-in-centrul-romaniei/>, 100 de baloane pentru România (Baia Mare) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/100-de-baloane-pentru-romania/>. Les enfants et les jeunes adultes ont pu participer à des événements leur étant spécialement dédiés, comme România suntem noi (Padina) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romania-suntem-noi/>, Am luptat pentru Marea Unire (Gălăuțaș) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/am-luptat-pentru-marea-unire/>, Asta știu eu despre satul meu (Sibiu) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/asta-stiu-eu-despre-satul-meu/>, Istoria la ea acasă (Bezdead) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/istoria-la-ea-acasa/>, Centenarul României, o lecție despre trecutul istoric și România de mâine (Tasca) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenarul-romaniei-o-lectie-despre-trecutul-istoric-si-romania-de-maine/>, Țăranul român de la Război la Unire (Sibiu) <http://www.muzeulastra.com/2018/09/taranul-roman-de-la-razboi-la-unire.html>, Satul din spatele frontului (Sibiu) <https://www.facebook.com/romaniacentenara/> ou le concours national de design vestimentaire Be fashion, Be you, Be 100 (Durău) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/be-fashion-be-you-be-100/>.
Lancements de livres
22Souvent associés aux expositions ou aux conférences, de nombreux lancements de livres ont bénéficié de l’identité visuelle du Centenaire : Arhivele Marii Uniri (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/arhivele-marii-uniri/>, Eu vreau să știu! Istoria Marii Uniri (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/eu-vreau-sa-stiu-istoria-marii-uniri/>, lancement de livres lors du Projet CentRoArt 2018 (Bistrița, Paris) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/proiectul-centroart-2018/> ou lors du festival du livre Festivalul Internațional de carte Transilvania (Cluj-Napoca) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/festivalul-international-de-carte-transilvania/>, lancement d’album O călătorie de 100 de ani (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/o-calatorie-de-100-de-ani/>, etc.
Festivals
23Le ministère de la Culture et de l’Identité nationale a évalué et agrée aussi un nombre impressionnant de festivals (musique, danse, traditions, théâtre, conférences), dont nous signalons ici Caravana Marii Unirii, porté par le secrétariat général du gouvernement en partenariat avec le Centre national de culture des Roms-Romano Kher (Bucarest, Alba Iulia, Piatra Neamț, Cluj-Napoca, Timișoara, Craiova, Călărați, Constanța) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/caravana-marii-uniri/>, le festival Sașii la centenar (Sighișoara) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/sasii-la-centenar-prima-editie-a-festivalului-international-al-sasilor-transilvaneni/>, le festival interethnique Confluențe porté par l’Association des Italiens de Roumanie (Suceava) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/confluente/>.
24Les festivals de musique du Centenaire ont été consacrés tant à la musique classique qu’à la musique traditionnelle ou contemporaine : la tournée Rhapsodie Roumaine (Japon, Roumanie, France, Pays-Bas) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/turneul-rhapsodie-roumaine/>, Recital la Centenar (Cluj-Napoca) <https://operacluj.ro/spectacole/2017-2018/recital-la-centenar-31-ianuarie-2018/>, ALTOrchestra 100 (Bucarest, Cluj-Napoca, Iași) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/altorchestra-100/>, le concours Un secol de muzică (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/un-secol-de-muzica/>, Un secol de muzică tradițională românească pe scena filarmonicii (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/un-secol-de-muzica-traditionala-romaneasca-pe-scena-filarmonicii/>, Orchestre europene de tineret omagiază România (Bucarest, Sinaia) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/orchestre-europene-de-tineret-omagiaza-romania/>, Centenar 2018 Iuliu Maniu – întoarcerea acasă (Cluj-Napoca) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenar-2018-iuliu-maniu-intoarcerea-acasa/>, România-Moldova (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romania-moldova/>, România în lume (ouverture de la Saison culturelle Roumanie-France, Bucarest, Paris, Bâle) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romania-in-lume-deschiderea-sezonului-cultural-romania-franta/>, Transilvania, Muntenia și Moldova Tour -100 (Alba Iulia, Iași, Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/transilvania-muntenia-si-moldova-tour-100/>, Corul de Cameră Preludiu și Marea Unire (Alba Iulia) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/preludiu-si-marea-unire/>, Români lângă români, în România 100 (Sfântu Gheorghe), La mulți ani România – concert aniversar (Carei) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/la-multi-ani-romania-concert-aniversar/>, Cerbul de Aur 2018 – Istoria continuă! (Brașov) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/cerbul-de-aur-2018-istoria-continua/>, 100 pentru România (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/100-pentru-romania/>, Concert Centenarul Marii Uniri (Timișoara) <https://www.timisoreni.ro/despre/concert-centenar-dedicat-centenarului-marii-uniri/> et le grand projet 100 de ani în 100 de concerte, qui s’étend sur deux ans, de 2018 à 2020, et vise l’organisation de cent événements, concerts et ateliers (Bucarest, Sinaia, Sibiu, Cisnădie, Târgu-Mureș, Dâmbovița, Moscou, Saint-Pétersbourg) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/100-de-ani-in-100-de-concerte/>.
25Le théâtre a été présent aux célébrations du Centenaire soit comme partie intégrante d’événements plus complexes, soit à part entière, sous la forme de tournées ou spectacles individuels, portés par des associations, des institutions des collectivités territoriales, des théâtres. C’est ainsi que nous remarquons la tournée Centenarul nostru. Turneu de teatru trans-național (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenarul-nostru-turneu-de-teatru-trans-national/> et celle du théâtre d’animation Țăndărică, Țăndărică în Europa, dans sept villes d’Europe <https://www.teatrultandarica.ro/turneul-tandarica-in-europa-dedicat-centenarului-marii-uniri/>, <http://centenar.gov.ro/web/galerie/turneul-tandarica-in-europa/>, Festivalul Teatrelor Naționale (spectacle et conférences à Cluj-Napoca) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/festivalul-teatrelor-nationale/>, le Festival de théâtre DOM 100 (Cent jours de projets culturels et de spectacles à Timişoara <http://centenar.gov.ro/web/galerie/dom-100-festival-de-teatru/>, le spectacle Teatru de război, inclus dans le programme « Iași, scena marilor reprezentații » <http://centenar.gov.ro/web/galerie/teatru-de-razboi/>, le spectacle În drum spre Iași, partie du projet « România mare se face cu oameni mari », à Iași <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romania-mare-se-face-cu-romani-mari/>, le spectacle Ne știm de 100 de ani à Râmnicu Vâlcea, <http://centenar.gov.ro/web/galerie/ne-stim-de-100-de-ani/>, et le spectacle Fotograful Unirii, porté par l’Institut culturel roumain et le Théâtre national de Bucarest <https://www.tnb.ro/ro/fotograful-unirii>, le Festival de la lumière de Timișoara, Lumina libertății, qui mélange arts du spectacle, musique et arts visuels <http://centenar.gov.ro/web/galerie/lumina-libertatii-festival-al-luminii/>, Dramalogue Cafe 100, le premier festival de théâtre lecture de Roumanie <http://centenar.gov.ro/web/galerie/dramalogue-cafe-100/>.
Cinéma et télévision
26Le cinéma et les chaînes de télévision se sont érigés en acteurs fondamentaux des célébrations du Centenaire. Nous retenons ici les événements organisés par les Archives nationales du Film (Centenarul României Mari la Cinematecă, six jours et six films, reportages et documentaires sur la Grande Union et la Grande Guerre, en libre accès, à Bucarest <https://www.facebook.com/events/288587215196406/>, AGERPRES (documentaire Marea Unire – Romania la 100 de ani, à Bucarest <https://www.agerpres.ro/cultura/2018/02/22/documentarul-agerpres-marea-unire-romania-la-100-de-ani-proiectat-in-premiera-in-prezenta-custodelui-coroanei-margareta--60615>, la mairie de Bucarest, le MNLR et l’Association pour le Développement des objectifs cuturels (film et débat, Filmul și literatura. Marea Unire – România, la 100 de ani, à Bucarest, disponible sur http://mnlr.ro/filmul-si-literatura-marea-unire-romania-la-100-de-ani/>, la Télévision roumaine (documentaire Unirile Românilor, chaînes TVR 1 et TVR International <http://centenar.gov.ro/web/galerie/unirile-romanilor/>; documentaire-portrait Români care au schimbat lumea, chaînes TVR 1, TVR International, TVR Moldova <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romani-care-au-schimbat-lumea/>; documentaire-drame en six épisodes, În spatele frontului, chaînes TVR 1, TVR International, TVR Moldova <http://centenar.gov.ro/web/galerie/in-spatele-frontului/>, cinquante-cinq heures de documentaires étrangers sur la Grande Guerre, Film documentar străin, chaînes TVR 1 et TVR Moldova <http://centenar.gov.ro/web/galerie/film-documentar-strain/>, l’Association pour le Dialogue interculturel (documentaire sur le rôle de la Reine Marie, Inima nomadă a Marii Uniri, à Curtea de Argeș, disponible sur http://centenar.gov.ro/web/galerie/inima-nomada-a-marii-uniri/>, l’Associaton des experts et des évaluateurs d’art de Roumanie (documentaire Ce-am făcut 100 de ani, à Bucarest, disponible sur https://www.mnir.ro/proiectia-filmului-documentar-ce-am-facut-100-de-ani/>, l’Association de l’Union des journalistes des médias des minorités ethniques (documentaire, Marea Unire și presa vremii, à Bucarest, disponible sur <https://www.certitudinea.ro/articole/presa/view/marea-unire-si-presa-vremii-un-documentar-de-exceptie>), l’Association Teofor pour l’éducation (douze épisodes-portraits des grandes personnalités roumaines de la Grande Union, Corifeii Marii Uniri, à Bucarest, disponible sur http://centenar.gov.ro/web/galerie/corifeii-marii-uniri/>, le ministère de l’Intérieur et la Ville de Sălaj (projections de films, Săptămâna filmului istoric, à Zalău, disponible sur http://centenar.gov.ro/web/judet/ro-sj/>, l’Association Terra Semper Fidelis (création de film 3D et videomapping, Dobrogea – Pământul armoniei, à Constanţa, disponible sur http://centenar.gov.ro/web/galerie/marea-unire-armonie-in-diversitate/>.
Galas
27Dans la galerie du site du DIN du Centenaire, on peut signaler Gala Euro CentenArt (Bucarest) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/gala-euro-centenart-2/>, Gala 100 – oameni pentru Tulcea, oameni pentru Romania (Tulcea) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/gala-100-oameni-pentru-tulcea-oameni-pentru-romania/>, Gala Centenarului Galati (Galați) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/gala-centenarului-galati-2018/>, Torța patrimoniului <http://centenar.gov.ro/web/galerie/torta-patrimoniului/>.
Développement communautaire et événements singuliers
28On enregistre aussi des projets, moins nombreux, comme CreativeHubs@Alba Iulia- Marea unire a creativilor la Alba Iulia, dont le but est de dessiner un nouveau modèle de développement communautaire par la culture <http://centenar.gov.ro/web/galerie/creative-hubsalba-iulia-marea-unire-a-creativilor-la-alba-iulia/>, ainsi que le développement d’instruments multimédia : l’application România în Primul Război Mondial și Marea Unire <http://centenar.gov.ro/web/galerie/romania-in-primul-razboi-mondial-si-marea-unire/>, le musée digital interactif du projet Centenarul prin ochii prezentului – incursiune digitală în istorie <http://centenar.gov.ro/web/galerie/centenarul-prin-ochii-prezentului-incursiune-digitala-in-istorie/>, la numérisation des documents historiques du projet 1918 în colecțiile Fondului documentar G. T. Kirileanu. Documente digitizate referitoare la Basarabia, Bucovina și Transilvania <http://centenar.gov.ro/web/galerie/1918-in-colectiile-fondului-documentar-g-t-kirileanu-documente-digitizate-referitoare-la-basarabia-bucovina-si-transilvania/> ; COOLsound100, la revitalisation de la plateforme multimédia de présentation des élites musicales roumaines <http://centenar.gov.ro/web/galerie/coolsound100-scena-virtuala-a-muzicii-clasice-romanesti/>, le lancement de marques postales Făuritori ai Marii Uniri en collaboration avec le Musée national de la littérature roumaine, à l’occasion du Festival des capitales des nations centenaires <https://mnlr.ro/celebram-centenarul-marii-uniri-cinstim-valorile-romaniei/, https://mnlr.ro/festivalul-capitalelor-natiunilor-centenare-10-17-septembrie-2018-bucuresti-program/>, le lancement de nouvelles pièces de monnaies par la Banque nationale de la Roumanie <https://www.bnr.ro/Emisiuni-numismatice-dedicate-Centenarului-Marii-Uniri-18973-Mobile.aspx>.
Événements du ministère de l’Intérieur et du ministère de la Défense nationale – Commémorations
29Des événements organisés par le ministère de l’Intérieur, nous retenons ici les expositions, les rencontres du projet O viață cât un centenar (médiatisation des histoires de vie de Roumains nés en 2018 <https://www.mai.gov.ro/m-a-i-a-demarat-proiectul-o-viata-cat-un-centenar/>, les témoignages, les spectacles/flashmob, spectacles de lumières, parades militaires. (il y a des captures d’écran de 2019, quand c’était accessible, pourrais-je les mettre ici ?)
- 3 Dans le domaine du sport et des reconstitutions, nous devons rappeler aussi les projets en collab (...)
30Parmi les vingt-six événements du Centenaire signalés sur le site <https://www.mapn.ro/search/index.php?token=ecdd348663af9f738eab2cda8173dadf&for=events&q=centenar+&start=2018-01-01&end=2018-12-31> se détachent les cérémonies militaires, le défilé militaire national du 1er décembre, les manifestations commémoratives, l’inauguration de monuments, le spectacle de théâtre O mică istorie a României Mari, la reconstitution de scènes de guerre de la Première Guerre mondiale dans les tranchées originales de l’époque, l’exposition de photographie Pe urmele eroilor din primul Război Mondial <http://centenar.gov.ro/web/galerie/pe-urmele-eroilor-din-primul-razboi-mondial/>, l’événement sportif3 VeteRun – Centenar et la tournée militaire de football Împreună pentru România – Centenar, la participation à la Nuit des Musées avec l’ouverture nocturne du musée des Héros de la Nation, du musée de la Marine et de celui de l’Aviation.
31Une recherche par année dans les Archives militaires nationales aboutit, vers la fin des pages, aux événements du Centenaire. Tout comme pour la section Conférences ci-dessus, nous avons eu accès uniquement à la page des résultats, aucun lien n’étant fonctionnel. Nous y retrouvons des colloques (par exemple, le symposium national Centenar Marea Unire (1918-2018). 95 de ani de la înființarea Muzeului Național Militar (1923-2018) et Marea Unire și județul Teleorman în contextul evenimentelor din 1918, les seuls résultats où nous avons pu apercevoir le logo du Centenaire), et une exposition.
32Portant l’identité visuelle du Centenaire, les manifestations commémoratives des collectivités territoriales, du ministère de l’Intérieur et de celui de la Défense Nationale sont trop nombreuses pour en dresser la liste, qui était bien plus fournie sur le site du MCIN que la liste de tout autre type d’événement, en janvier 2019. Par exemple, Memorial Itinerant Glorie Ostașilor Români (Alba Iulia) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/memorial-itinerant-glorie-ostasilor-romani/>, Traseul memoriei (Iași) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/traseul-memoriei/>, Monument Glorie veșnică eroilor noștri (Satulung) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/monument-glorie-vesnica-eroilor-nostri/>, l’action de commémoration Crucea Eroilor Neamului sur la montagne de Caraiman <http://centenar.gov.ro/web/galerie/actiune-comemorativa/>, Ziua naționala a României 2018 (Negrești-Oaș) <http://centenar.gov.ro/web/galerie/ziua-nationala-a-romaniei-2018/>.
Conclusion
33Même si nous avons choisi de présenter uniquement les manifestations portant le logo officiel du Centenaire, nous devons préciser qu’ont été également organisés un grand nombre d’événements non agrées par les MCIN, sur le thême du Centenaire, tant au niveau national, qu’international. Si notre recherche a essayé de structurer et grouper les événements auxquels nous avons eu accès en ligne, nous sommes pleinement consciente du caractère incomplet de notre démarche et espérons voir paraître, en ligne ou sur support traditionnel, un recueil de tous les événements du Centenaire, parution qui requerrait, en effet, une longue période de recherche, rédaction et centralisation, tout comme des efforts concertés de la part de toutes les institutions impliquées.
Notes
1 Nous remarquons l’absence des projets privés ayant obtenu le logo du Centenaire (par exemple, les bracelets et les porte-clefs România 100 du partenaire de Constantin Nautics en Roumanie, que tout voyageur pouvait acquérir dans tous les aéroports de Roumanie <https://constantinnautics.ro/bratari/set-bratara-nautica-breloc-romania-100-cnc-7557/>).
2 Pour les conférences (et pas seulement), les liens autres que <http://centenar.gov.ro/web/> sont dus au fait qu’il n’y a aucune mention dans la section galerie, mais seulement sur la liste des événements par département (<http://centenar.gov.ro/web/harta-centenar/>, sans hyperliens). Nous avons donc confirmé ces événements en prenant comme ressources des liens externes.
3 Dans le domaine du sport et des reconstitutions, nous devons rappeler aussi les projets en collaboration avec des unités territorial-administratives, comme Maratonul Unirii <http://centenar.gov.ro/web/galerie/maratonul-unirii/> et 1 Decembrie – Marea Unire <http://centenar.gov.ro/web/galerie/1-decembrie-marea-unire/>.
Haut de pagePour citer cet article
Référence papier
Nora-Sabina Neamț, « 2018 : une année de célébrations et de commémorations en Roumanie », reCHERches, 30 | 2023, 207-219.
Référence électronique
Nora-Sabina Neamț, « 2018 : une année de célébrations et de commémorations en Roumanie », reCHERches [En ligne], 30 | 2023, mis en ligne le 15 juin 2023, consulté le 19 février 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/cher/15414 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/cher.15414
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page