Navigation – Plan du site

AccueilNuméros29RecensionsConstantin Diamandi, ministru al ...

Recensions

Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd : Memorii, corespondență diplomatică: 1914-1915, Corespondență diplomatică: 1915-1916

Anemari Monica Negru
p. 219-222
Référence(s) :

Arhivele Naționale ale României, Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd : vol. I, Memorii, corespondență diplomatică: 1914-1915, editori dr. Elena Mușat, Laura Dumitru, București, 2020

Arhivele Naționale ale României, Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd : vol. II Corespondență diplomatică: 1915-1916, editori dr. Elena Mușat, Laura Dumitru, București, 2021

2021

Texte intégral

1Edițiile de documente Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd constituie un aport al Arhivelor Naționale ale României la cunoașterea activității unor personalități care au contribuit substanțial la crearea României Mari, ale căror documente se păstrează în patrimoniul instituției. Documentele din fondul personal al diplomatului Constantin Diamandi sunt complementare cu arhiva oficială a Legației României de la Petrograd, deținută de Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe.

2Primele două volume ale ediției conţin sinteza memoriilor lui Constantin Diamandi, aşa cum s-au păstrat în fondul personal, şi corespondenţa diplomatică din perioada 1914-1916.

3În studiile introductive ale celor două volume, istoricul Daniel Cain, director al Institutului de Studii Sud-Est Europene, a realizat un documentat tablou al evenimentelor politice și militare din sud-estul Europei la începutul secolului XX (Războaiele Balcanice, Primul Război Mondial, negocieri și rezultatele acestora), al relaţiilor româno-ruse, precum și un portret al diplomatului Constantin Diamandi. Astfel, cititorii pot afla despre Constantin Diamandi că s-a născut la Bârlad, la 1 decembrie 1868, într-o familie cu origini grecești. Ca diplomat, a avut șansa a se afla în puncte-cheie în momente în care s-au luat decizii care au influențat soarta României. A fost ministru plenipotențiar la Sofia (1909-1911) în perioada care precedă Războaiele Balcanice, la Roma (1911-1913), la St. Petersburg/Petrograd pe durata Primului Război Mondial, trăind în direct revoluția rusă: «În februarie 1914, numit ministru al României în Rusia, am mers la Sankt-Petersburg şi am asistat la cea mai extraordinară scurtătură a istoriei care s-ar putea imagina: am cunoscut Imperiul Rus înainte de război, Imperiul în război, revoluţia din martie 1917, revoluţia bolşevică şi închisoarea fortăreţei Sf. Petru şi Pavel.»

4Diamandi a făcut parte și din delegația României la Conferința de Pace în 1919, iar în luna august a aceluiași an, după ocuparea Budapestei, a fost numit înalt comisar al guvernului în capitala Ungariei. Și-a continuat apoi cariera diplomatică în calitate de plenipotențiar al României la Paris (1924-1930). Reîntoarcerea lui Carol al II-lea în România, în iunie 1930, a însemnat sfârșitul carierei diplomatice a lui Constantin Diamandi, care a revenit în țară, a început să-și scrie memoriile, fără a reuși să le definitiveze și să le publice, el murind la 17 septembrie 1931.

5Primul volum al ediției de documente este structurat în două părți principale: o parte memorialistică şi una de corespondenţă diplomatică din anii 1914-1915. Relatările memorialistice păstrate la Arhivele Naţionale sunt concepte ale textelor publicate de Diamandi în Franţa, în Revue des Deux Mondes, o serie de patru articole apărute în perioada 1927-1930 cu supratitlul «La Grande Guerre vue du versant oriental». Acestea prezintă numeroase variante, concepte, fie dactilografiate, fie scrise de mână, cu adnotări, greșeli de dactilografiere, corecturi, suprascrieri, care fac lectura originalelor foarte dificilă.

6Textele publicate din memoriile lui Constantin Diamandi au următoare subtitluri: Marele Război văzut dinspre versantul oriental, Misiunea mea în Rusia. 1914-1918, Zilele fatale, Sigiliile păcii, Războiul, România și Tripla Alianță, Istoria unui tratat, Sentiment și diplomație, Tragedia unei conștiințe, Urcarea pe tron a Regelui Ferdinand, Rusia, Germania, Balcanii, Anglia și Franța, Cum s-a negociat harta României Mari, Negocieri teritoriale, Presiuni străine în România, Afacerea Mamornița, Intrarea României în război, Diplomatul, Memorii.

7Primul volum conţine 417 telegrame şi rapoarte aferente anilor 1914 (primele contacte cu lumea rusească la începutul anului, apoi evenimentele din perioada declanşării Primului Război Mondial, negocierea textului Convenţiei româno-ruse) şi 1915 (încercarea de atragere a României în război în tabăra Antantei, negocierile teritoriale, încercarea de a asigura aprovizionarea armatei ş.a.). Acest material istoric foarte bogat prezintă evenimente și numeroase personalități ale epocii, în special pe Ion I. C. Brătianu, președintele Consiliului de Miniștri al României, Emanoil Porumbaru, ministrul Afacerilor Străine al României, Constantin Diamandi, ministru plenipotențiar al României la Petersburg/Petrograd, Nicolae al II-lea, țarul Imperiului Rus, Serghei Sazonov, ministrul de externe al Rusiei, Stanislas Poklewsky-Koziell, ministru plenipotențiar al Rusiei în România, Wilhelm al II-lea, împăratul Germaniei, Elefterios Venizelos, premierul Greciei ș.a.

8În ceea ce privește telegramele cifrate, și acestea conțin numeroase adnotări ale autorului și sublinieri, semnalate ca atare de editori în notele de subsol. Cele mai multe telegrame au fost redactate în limba franceză și au fost traduse în limba română de către editori, care au semnalat limba documentelor în cazul celor scrise în română, mai puține în text. Ordonarea documentelor în volum s-a realizat pe baza numărului de înregistrare a telegramelor la registratura Legației României la Petrograd, respectând criteriul cronologic. La datarea telegramelor s-a menționat atât stilul vechi, cât și cel nou, deoarece, în perioada respectivă, în România și Rusia se folosea calendarul iulian, în vreme ce Occidentul îl utiliza pe cel gregorian.

9Volumul al doilea al ediției de documente „Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd” (1915-1916) continuă corespondența diplomatului român cu Ministerul Afacerilor Străine și cu Ion I. C. Brătianu, președintele Consiliului de Miniștri, în contextul încercării celor două mari alianțe de a atrage de partea lor cât mai multe state cu poziții geografice favorabile și cu interese care puteau fi satisfăcute. Chiar și România, după o neutralitate îndelung menținută și negociată, alege să intre în război de partea Antantei, încheind Convenţia politică și militară din 4/17 august 1916.

10În acest al doilea volum, editorii, dr. Elena Muşat şi Laura Dumitru, au completat corespondența din anul 1915, publicată în volumul I, cu un număr considerabil de telegrame identificate ulterior în cadrul vastei colecții «Documente elaborate de organele represive despre activitatea P.C.R. și a organizațiilor de masă revoluționare» (Colecția 50), parte a Arhivei Istorice a Partidului Comunist Român (P.C.R.). Aceasta a fost alcătuită din documente extrase, din motive ideologice, din fondurile şi colecţiile cărora le aparţineau și a fost dată spre gestionare Institutului de Studii Istorice şi Social Politice (ISISP) al Partidului Comunist din România. Readusă în atenția cercetătorilor și în acces public după căderea regimului comunist, colecţia mai poate oferi unele surprize istoricilor.

11În continuare, corespondenţa pentru anii 1916 (din al doilea volum), 1917 şi 1918 (în următorul volum, al treilea) îmbină în principal sursele fondul personal Constantin Diamandi, Fondul Casa Regală şi Colecţia 50, dar şi documente din Arhivele Diplomatice, fond Petrograd. Politica Internă (1906-1917) şi alte documente identificate în alte fonduri şi colecţii.

12Al doilea volum al ediției conţine, redate in extenso, 269 documente, telegrame şi rapoarte aferente anilor 1915 (negocierile cu Antanta, intrarea Italiei în război, negocierile teritoriale) şi 1916 (intrarea României în război, asigurarea aprovizionării armatei ş.a.). Telegramele originale au fost redactate preponderent în limba franceză și au fost traduse în limba română de editori, rapoartele fiind cel mai adesea în limba română în original.

13Editorii au elaborat numeroasele note explicative în subsolul paginilor – 827 în volumul I și 488 în volumul al II-lea – despre personalitățile care au participat la evenimente, diplomați și oameni politici, oferind astfel o ghidare a cititorilor printre subtilitățile diplomaţiei europene şi ale aparatului birocratic al diplomației ruse.

14La finalul fiecărui volum, cititorii găsesc indicele antroponimic și toponimic, de asemenea anexe cu documente relevante, hărți, decrete, scrisori, fotografii, precum: note ale convenției româno-ruse prin care Rusia recunoștea României dreptul la teritoriile locuite de români în Imperiul Austro-Ungar, scrisori schimbate între Regina Maria și vărul său, țarul Nicolae al II-lea, actul de naștere și cel de deces ale lui Diamandi în volumul I. În anexele volumului al II-lea au inclus Convenția politică încheiată de România cu Antanta, la redactarea căreia a contribuit și Constantin Diamandi, Convenția militară, textul declarației de război prezentat la Viena, scris de Diamandi, harta cu granițele de vest ale țării negociate pentru intrarea în război, proclamațiile adresate de regele Ferdinand ostașilor și poporului român în august 1916 și alte documente despre situația frontului.

15Volumul I al ediției de documente Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd a fost publicat în anul 2020, volumul al II-lea în anul 2021. În prezent editorii lucrează la cel de-al treilea volum care va conține corespondența diplomatică a Legației României la Petrograd în anul 1917, pe fondul prăbuşirii regimului imperial, a instaurării regimului bolșevic şi a presiunii sovietelor muncitorilor şi soldaţilor asupra cursului diplomaţiei, conturând situația revoluționară, în continuă schimbare din Rusia.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Anemari Monica Negru, « Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd : Memorii, corespondență diplomatică: 1914-1915, Corespondență diplomatică: 1915-1916 »reCHERches, 29 | 2022, 219-222.

Référence électronique

Anemari Monica Negru, « Constantin Diamandi, ministru al României la Petrograd : Memorii, corespondență diplomatică: 1914-1915, Corespondență diplomatică: 1915-1916 »reCHERches [En ligne], 29 | 2022, mis en ligne le 30 novembre 2022, consulté le 17 février 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/cher/13877 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/cher.13877

Haut de page

Auteur

Anemari Monica Negru

Consilier superior, Arhivele Naționale ale României

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search