Navigation – Plan du site

AccueilNuméros10RecensionsAlberto José Campillo Pardo, Come...

Recensions

Alberto José Campillo Pardo, Comerciantes, censores y bibliotecas. Circulación del libro entre España y Nueva Granada en el siglo XVIII

Universidad del Rosario, Universidad Autónoma Metropolitana y Pontificia Universidad Javeriana, 2023
David Martín López
Référence(s) :

Alberto José Campillo Pardo, Comerciantes, censores y bibliotecas. Circulación del libro entre España y Nueva Granada en el siglo XVIII, Universidad del Rosario, Universidad Autónoma Metropolitana y Pontificia Universidad Javeriana, 2023. ISBN: 9789585000872/9789585000865.

Texte intégral

1La obra de Alberto J. Campillo Pardo, doctor por la Universidad de Sevilla e investigador posdoctoral “Margarita Salas” en el momento de redacción de estas palabras, aborda el apasionante mundo de la transmisión de conocimiento e ideas y de cómo se produjo a través del tráfico de libros entre ambas orillas hispánicas del Atlántico, concretamente en el siglo XVIII. A través de sus páginas, el lector podrá entender quiénes participaron en la circulación atlántica del libro, qué herramientas utilizaban para ello y con quiénes se relacionaban.

2Como señala el propio autor, el objetivo principal de este trabajo es el análisis de qué obras viajaban a Nueva Granada, qué temáticas trataban, en qué idioma iban escritas y con qué frecuencia viajaban para intentar observar ciertos patrones tanto en el consumo de libros, como en la actividad de impresores y mercaderes. En palabras del autor, este análisis en profundidad permite “rebatir la visión que se ha construido sobre la colonia como un mundo aislado oscurantista ignorante y desconectado de las discusiones que se daban al otro lado del océano durante esta época”.

3Las fuentes empleadas en este estudio proceden fundamentalmente, (aunque no sólo) de tres archivos: Archivo General de Indias, Archivo General de la Nación de Colombia y Archivo Histórico Nacional de España. Del primero caben resaltar los registros de navío a Cartagena, así como las licencias inquisitoriales presentes tanto en ellos, como en la colección de licencias del Tribunal del Santo Oficio para embarcar libros que contienen las memorias de los que viajaban, los censores que las revisaban y los comerciantes que los cargaban. Todo ello sirve para comprender la dimensión del control inquisitorial en la circulación del conocimiento en el Setecientos. Junto al archivo sevillano, el otro gran fondo consultado es el Archivo General de la Nación de Colombia, del que aparecen analizadas una importante tipología de fuentes más allá de lo que es puramente el libro impreso: inventarios post mortem, procesos inquisitoriales, ordenanzas reales, acuerdos de las Reales Audiencias, cartas entre libreros y particulares y los inventarios de varios colegios jesuitas realizados tras la expulsión de 1767.

4Uno de los aspectos más interesantes de este libro es la amplitud de su enfoque y la atención que muestra a todos los elementos que habría en torno a ese intercambio transoceánico de libros: quién compra y vende, quién es el intermediario, cómo se transportan, cuál podría ser el uso de esos libros, la relación de esos agentes con las administraciones civil y religiosa, etc. En este último punto, no sólo se atiende al aspecto económico, sino que también se estudian las implicaciones religiosas que tendría el envío de esos libros y el control inquisitorial que habría para evitar la circulación de obras heréticas o de enseñanza dudosa. Para el autor, este detalle es fundamental porque la orden de embarque en la Casa de Contratación estaba supeditada a la licencia inquisitorial. No obstante, como Campillo concluye en su estudio, el desarrollo de estos procedimientos dependió del lugar y de las personas que lo llevaran a cabo, dándose varios casos de libros sin licencia que embarcaban inicialmente y de los que llamaba la atención un segundo inquisidor que revisaba el envío. Por otra parte, relacionado con estos controles estarían las licencias que tendrían algunos individuos para poder viajar y poseer ese tipo de obras.

5Dentro del análisis de este control es reseñable que no sólo se presente como un medio para evitar la transmisión de ideas vinculadas a conversos y protestantes, como fue más común en los siglos anteriores. Como señala el autor, este control va a estar más relacionado en el XVIII con el temor a la transmisión de nuevas ideas políticas que ponían en jaque la legitimidad de la monarquía, como fue el caso de las ideas liberales vinculadas a la Ilustración y, a finales de siglo, a los procesos revolucionarios burgueses que tuvieron lugar en Francia y Norteamérica, que pudieron estar en la base de las diferentes independencias coloniales de la América hispánica.

6Otro elemento más sobre el que llama la atención el autor a la hora de analizar la circulación libraria entre ambas orillas del Atlántico es cómo se producía el transporte de los libros, siendo fundamental la evolución del sistema de flotas a lo largo del siglo XVIII y la introducción de los navíos sueltos, que dinamizaron el comercio oceánico desde la Casa de Contratación. Junto a ello, también señala la implicación de diferentes compañías comerciales que se convertirían en actores importantes dentro del comercio con las colonias. De esta manera, y sin ser el objeto principal del mercado, a través de la circulación de libros se puede observar la libertad comercial que hubo a lo largo del XVIII, existiendo una gran variedad de personajes que hacían el viaje hacia la Nueva Granada con el fin de comerciar con libros y de surtir de conocimiento a este territorio.

7Junto a todo esto, Campillo hace un trabajo tedioso en ocasiones, pero muy gratificante al recibir los resultados, como es la localización de las obras listadas en las fuentes consultadas a través de su búsqueda en diferentes bases datos, especialmente el caso de Kobino, correspondiente al virreinato de Nueva España. Es especialmente destacado su uso para rastrear incluso aquellas obras cuyo título estaría señalado de manera incompleta.

8A nivel estructural, el estudio gira en torno a tres elementos: el control inquisitorial, el comercio y la circulación de los libros y, en tercer lugar, las bibliotecas y los lectores hacia Nueva Granada. Estas temáticas están organizadas en cuatro capítulos, que nos hablan del libro, el control, las redes de comercio y las bibliotecas. En el caso del primer capítulo, “El libro y su circulación en el Imperio español”, se plantean diferentes cuestiones relativas al libro, el comercio y las censuras que se realizarían para la impresión del libro. El segundo capítulo, “Control, censura y libros prohibidos en la Nueva Granada”, hace referencia al análisis de aquellas licencias y permisos que concedería la Inquisición o la revisión que harían esos inquisidores de los libros concedidos. Aquí también tendríamos aquel análisis sobre la eficacia o ineficacia inquisitorial a la que hacía referencia antes y cómo hubo algunos individuos que tenían permisos especiales para transportar libros prohibidos al continente americano.

9En el tercer capítulo, “Las redes de comercio: mercaderes, religiosos y particulares”, se presenta cómo evolucionó este intercambio comercial de libros tanto entre religiosos como seglares. De esta manera, se hace un recorrido cronológico de cómo fueron influyendo también las políticas de los Borbones en relación con el comercio americano, entrando luego en detalle en el estudio de algunos mercaderes y sus conexiones, así como en lo relativo al papel que tuvieron jesuitas, dominicos y franciscanos en la circulación de ideas y libros. El cuarto capítulo, “Circulación de bibliotecas en el siglo XVIII”, sería el análisis de diferentes bibliotecas de órdenes religiosas, bibliotecas particulares, bibliotecas profesionales y bibliotecas de personajes relacionados con el ámbito gubernamental. En él no sólo se habla de qué libros habría en cada una de ellas, sino que también se analiza su tipología, tomando una como ejemplo en cada uno de esos espacios. Entre las conclusiones a las que llega el autor en este último capítulo queremos destacar dos: por una parte, la amplia variedad de escritos que tendrían las órdenes religiosas, especialmente los jesuitas, que irían más allá de los instrumentos de la evangelización y el apostolado, con obras punteras en el conocimiento científico y humanístico; por otra, que las bibliotecas privadas y de miembros de la autoridad gubernamental se muestran como las herramientas cotidianas de sus correspondientes trabajos, como se puede ver en los ejemplos del cirujano Juan de Ayllón y de Juan Gutiérrez de Piñeres, Visitador General de la Nueva Granada y regente de la Audiencia de Santa Fe.

10Junto a una amplia bibliografía y referencias documentales, la investigación viene acompañada de una serie de anexos que permiten completar la información y los análisis presentados a lo largo del estudio. Entre estos, nos encontramos con cuatro: 1) tipos de licencias inquisitoriales y sus agentes; 2) listado de cargadores con el número de envíos anuales de libros desde 1717 hasta 1778; 3) listado de pagadores por año y número de encargos desde 1717 hasta 1778; y 4) embarcaciones que llevaron cargamentos de libros a Nueva Granada, haciendo referencia al nombre de la embarcación, el maestre y el número de registros de libros que hay en cada uno de ellos en las mismas fechas que los anteriores.

11En conclusión, este libro nos acerca de manera completa, clara y en profundidad a lo que consistió la circulación de conocimiento a lo largo del siglo XVIII y las implicaciones sociales, económicas, políticas y culturales que pudo tener el libro en el siglo de la Ilustración.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

David Martín López, « Alberto José Campillo Pardo, Comerciantes, censores y bibliotecas. Circulación del libro entre España y Nueva Granada en el siglo XVIII »CECIL [En ligne], 10 | 2024, mis en ligne le 15 février 2024, consulté le 15 juin 2024. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/cecil/5300 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/cecil.5300

Haut de page

Auteur

David Martín López

Universidad de Castilla-La Mancha

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search