Informations sur cette image

• Isabelle Simões Marques et João da Costa Domingues
  Introduction [Texte intégral]

• 1. Questionnement sur la langue

  • Dominique Combe
    Derrida et Khatibi — Autour du monolinguisme de l’autre [Texte intégral]
  • Lise Gauvin
    Statut de la parole et traversée des langues chez Assia Djebar [Texte intégral]
  • Britta Benert
    Plurilinguisme et migrations dans Nord Perdu de Nancy Huston [Texte intégral]
  • Loucif Badreddine
    La météorologie du sensible chez Nina Bouraoui [Texte intégral]

• 2. Transgression verbale

  • Saphia Azzeddine et Mouna Elmalek
    Jeux et enjeux de la rencontre dans Confidences à Allah et Mon Père est Femme de Ménage [Texte intégral]
  • Ilhem Kazi-Tani et Zakia Lounis
    Métissage de langues et transgression dans le langage des cités [Texte intégral]
    Le cas du roman Boumkoeur de Rachid Djaidani
  • Ioana-Maria Marcu
    L’écriture des auteurs « intrangers » [Texte intégral]
    À la « périphérie » de la norme
  • Christine Ramat
    Plurilinguisme et altérité dans les écritures [Texte intégral]
    Francophones : « Une Po-éthique du monstrueux ? »
  • José Domingues de Almeida
    La (vio)langue de Jean-Pierre Verheggen [Texte intégral]
    Style, identité et génétique
  • Hassan Moustir
    Cette langue qui fourche [Texte intégral]
    Eléments d’une contre-poétique postcoloniale chez Jean-Luc Raharimanana
  • Wafa Triki
    L’archi-écriture d’une bi-langue chamoisienne [Texte intégral]
  • Mamadou Faye
    Le Dédale des Disciples de Rémy Tissier [Texte intégral]
    Entre « Hétérarchie » linguistique et transgressivité littéraire

• 3. (Auto)traduction

  • Chiara Lusetti
    Plurilinguisme et échange enrichissant dans les deux versions - arabe et française - de Junun de Jalila Baccar [Texte intégral]
  • Julia Holter
    Les deux corps du traducteur littéraire [Texte intégral]
  • Ferdulis Zita Odome Angone
    Langue-frontière ou langue-franche : L’hétérolinguisme dans la prose afropéenne et cubano-américaine [Texte intégral]
    Apories et traduction chez Léonora Miano et Cristina García

• 4. Langue d’adoption

  • Rose-Marie Volle
    Appropriation des langues et singularité énonciative [Texte intégral]
    Écrire dans la langue de l’autre pour Akira Mizubayashi
  • Orianne Guy
    Parcours identitaire au travers des langues dans Le bleu des abeilles de Laura Alcoba [Texte intégral]
  • Ana M. Alves
    Semprun et ses langues [Texte intégral]
    Outils de survie, de mémoire face à l’exil
  • Cristina Zanoaga-Rastoll
    Les langues des tropismes chez Nathalie Sarraute [Texte intégral]
    Nathalie Sarraute : entre le français et le russe

• 5. Ateliers FLE

  • Chantal Dompmartin-Normand
    Écrivains plurilingues et étudiants de FLE [Texte intégral]
    Rencontres et résonances
  • Noëlle Mathis
    Écrire (entre) ses langues en atelier d’écriture [Texte intégral]
    Une approche plurilingue des textes de Driss Chraïb, Wajdi Mouawad et Nancy Huston
  • Abla Matalah
    Une recherche qualitative sur les trajectoires migratoires des migrants [Texte intégral]
    Migratoires des migrants : du recueil des observables à l’analyse des données

Navigation