More about this picture

• Dossier

  • Naïma Berkane and Lola Sinoimeri
    Créer et interpréter en féministes : femmes et engagement dans les arts et les littératures des Balkans (xx^e et xxi^e siècles). Introduction [Full text]
    Creating and Interpreting as Feminists. Women and Commitment in the Literature and Arts of the Balkans (20th and 21st Centuries). Introduction
  • Naïma Berkane and Lola Sinoimeri
    Entre Schéhérazade et Douniazad : une approche féministe et transnationale des littératures (post‑)yougoslaves. Entretien avec Jasmina Lukić [Full text]
    Propos recueillis et traduits de l’anglais par Naïma Berkane et Lola Sinoimeri
    Between Scheherazade and Dunyazad: A Feminist and Transnational Approach from (post‑)Yugoslav literatures. Interview with Jasmina Lukić
  • Barbara Halla
    Musine Kokalari’s Canonization of Women’s Lives and the Domestic Sphere in Albanian Literature [Full text]
    La canonisation par Musine Kokalari de la vie des femmes et de la sphère domestique dans la littérature albanaise
  • Milica Trakilović
    The Road (Trip) Home? Migration, Borders and Belonging in Contemporary Bosnian Cultural Production [Full text]
    Le chemin (voyage) du retour ? Migration, frontières et appartenance dans la production culturelle bosnienne contemporaine
  • Ewa Anna Kumelowski
    Héritages visuels contestés. Mobiliser la Yougoslavie socialiste dans la production artistique contemporaine des femmes en Bosnie-Herzégovine [Full text]
    Inherited Imaginaries: Visual Representations of Contested Heritage in Contemporary Women’s Artistic Production in Bosnia-Herzegovina
  • Luka Bekavac
    Mesoaesthetics: Xenofeminist Writing in Mars and Sweetlust [Full text]
    Méso-esthétique : l’écriture xénoféministe dans Mars et Sweetlust

• Documents

  • Musine Kokalari
    « Duke mbaruar » [En terminant] – Épilogue de Sa u tunt jeta [Comme la vie se balançait] de Musine Kokalari, Lola Sinoimeri (trad.) [Full text]
    Traduit de l’albanais par Lola Sinoimeri, avec les conseils de Barbara Halla et d’Artan Sinoimeri
  • Slaven Crnić
    Recouvrer l’insaisissable : notes sur Lejla Kalamujić [Full text]
  • Lejla Kalamujić
    Nouvelles de Lejla Kalamujić, Zovite me Esteban [Appelez-moi Esteban], Sarajevo, Dobra knjiga, 2015, Naïma Berkane (trad.) [Full text]
    Traduites du bosniaque par Naïma Berkane

• Note de recherche

  • Etami Borjan
    Les femmes dans le cinéma post-yougoslave : la construction du « regard féminin » [Full text]
    Women in Post-Yugoslav Cinema: Constructing “Female Gaze”

• Forum

  • Petra Belc
    Women’s Cinematic Avant-garde in Yugoslavia: Between Accidental Feminism and Institutional (Anti‑)Feminism [Full text]
  • Sonja Leboš
    Not So Merry Working Class [Full text]
  • Sarah Sajn
    Bojan Bilić : entretien avec une voix du féminisme post-yougoslave [Full text]
  • Sarah Sajn
    À la recherche de nouvelles écritures : rencontre avec les fondatrices du site Women* Write the Balkans [Full text]

• Comptes rendus

  • Héloïse Elisabeth Marie-Vincent Ghislaine Ducatteau
    Petra Kramberger, Irena Samide et Tanja Žigon (dir.), Frauen, die studieren, sind gefährlich: Ausgewählte Porträts slowenischer Frauen der Intelligenz [Les femmes qui étudient sont dangereuses : portraits choisis de femmes slovènes de l’intelligentsia] [Full text]
    Ljubljana, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2018
  • Lola Sinoimeri
    Au croisement des études féministes et de l’espace littéraire post-yougoslave : Tijana Matijević, From Post-Yugoslavia to the Female Continent: A Feminist Reading of Post-Yugoslav Literature [Full text]
    Bielefeld, Transcript, 2020
  • Anđela Radonjić
    Svetlana Tomić, The Hidden History of New Women in Serbian Culture. Towards a New History of Literature [Full text]
    Lanham, Lexington Books, 2022
  • Naïma Berkane
    Jasmina Tumbas, “I Am Jugoslovenka”: Feminist Performance Politics During and After Yugoslav Socialism [Full text]
    Manchester, Manchester University Press, 2022
  • Héloïse Elisabeth Marie-Vincent Ghislaine Ducatteau
    Alenka Žbogar (dir.), 57. seminar slovenskega jezika, literature in kulture: ustvarjalke v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi [57^e séminaire sur la langue, la littérature et la culture slovènes : les femmes artistes dans la langue, la littérature et la culture slovènes] [Full text]
    Ljubljana, Založba Univerze, 2021

Browse