Navigation – Plan du site

AccueilNuméros34Editorial [Campañas]

Editorial [Campañas]

Jean-Paul Jacob
Traduction de Manuela Marino Beltran
Cet article est une traduction de :
Éditorial [Campagnes] [fr]
Autre(s) traduction(s) de cet article :
Editorial [Campaigns] [en]

Texte intégral

1Este número de Archéopages no dejará de suscitar el interés de numerosos lectores cuyas raíces rurales se mantienen vivas -no me atrevería a decir que están inscritas en sus genes- puesto que, tal y como escribió Henri Breuil inmediatamente después de la guerra: «acabamos de romper las amarras que nos unían al Neolítico».

2Rural significa «perteneciente o relativo a la vida del campo y a sus labradores», según el diccionario… Sin llegar a hablar de «ciudades en el campo», como lo hizo Alphonse Allais (claro que con las creaciones ex nihilo de las ciudades nuevas…). A la luz de los recientes descubrimientos, los autores de esta edición nos hablarán acerca del mundo rural, cada vez más conocido gracias a la exploración de miles de hectáreas por parte de la arqueología preventiva, incluso en sectores a los que la arqueología programada no habría concurrido por falta de problemática o de medios.

3Pese a que se hablará poco de los labradores mismos (por ejemplo, no habrá estudios acerca de las necrópolis), estarán no obstante omnipresentes a lo largo de estas páginas a través del prisma de sus lugares de habitación, sus prácticas culturales, las técnicas de conservación que emplearon, etc.

4En varios artículos subyacerá el tema del estatus de los propietarios de estos grandes dominios antiguos, situados en todo el territorio francés (algunos de los cuales están siendo actualmente excavados, tales como Saint-Rémy-de-Provence, por ejemplo). Esta cuestión no es evidentemente nueva, pero pone en evidencia hasta qué punto la acumulación de las informaciones, fruto de los descubrimientos sucesivos, permite avanzar en el conocimiento. Estos avances constituyen por cierto una forma de respuesta para aquellos que se preguntan, no sin segundas intenciones, si se debe seguir con las excavaciones de una villa galorromana, de una serie de sepulturas de la Edad del Hierro o de un conjunto de silos de la Alta Edad Media.

5No es por casualidad que evoco estos dos últimos periodos cronológicos, pues considero que son los que más se han beneficiado del aporte de la arqueología preventiva, en particular en lo que se refiere al conocimiento de su «ruralidad». La realidad y complejidad de sus vestigios, muchas veces fugaces, sólo puede apreciarse a través del enfoque de las grandes superficies con los medios adaptados. El conocimiento sobre el poblamiento y el campo galo han sido totalmente reinterpretados, tal y como lo demuestra la exposición coproducida por el Inrap y la Cité des Sciences et de l’industrie titulada «Galos, una exposición asombrosa». Y qué decir de la Alta Edad Media, tan poco conocida e incluso desconocida, borrada por los fastos de la Galia romana y por los castillos y aldeas de la Segunda Edad Media (que la enmarcan cronológicamente), la cual por fin se ha revelado mostrando una población activa, ingeniosa y ofensiva en el campo de la ordenación del territorio, muy alejada de los tópicos con los que han crecido generaciones de estudiantes franceses, esto es, que fue la época de los «reyes holgazanes» que se paseaban por caminos precarios en carretas rudimentarias tiradas por bueyes, y que llegaría a su fin gracias a Carlomagno, quien pondría orden en lo que, por falta de datos precisos y objetivos, parecía una « Edad sombría», caracterizada por el retorno a una forma de vida «primitiva».

6Cabe mencionar también que, en virtud de los grandes decapados y los múltiples diagnósticos, amplias superficies del territorio francés han podido ser estudiadas por los arqueólogos, los cuales han puesto a punto una «arqueología de las fosas», en palabras de Philippe Leveau, además de ser escrutadas por especialistas de la geología y la biología (expertos en carpología, palinología, antracología, etc.). Gracias a las huellas dejadas por el Hombre, estos estudios permiten aprehender mejor la manera en que se llevó a cabo la ocupación de los territorios, la forma en que se cultivaron, así como su «domesticación». Recordemos aquí lo que escribió en 1991 el geógrafo Georges Bertrand, en el prefacio de Para una Arqueología agraria: «también el paisaje es un objeto arqueológico». A veces cuesta transmitir este mensaje, pues son muchos los que siguen pensando la arqueología sólo en términos de monumentos y objetos.

7El estudio de la representación alegórica del mundo rural en URSS, gracias a los bajorrelieves del pabellón soviético de la exposición internacional que tuvo lugar en París en 1937, constituye un buen ejemplo de los azares bienaventurados de la arqueología preventiva, y demuestra el carácter imprevisible de los descubrimientos: las estatuas fueron encontradas en la nevera de un castillo del siglo XVII en Baillet-en-France, en el departamento de Val-d’Oise.

Vestigios agrarios observados durante un diagnóstico realizado por Ph. Mellinand (Inrap) en Les Baux de Provence a principios de 2012.

Vestigios agrarios observados durante un diagnóstico realizado por Ph. Mellinand (Inrap) en Les Baux de Provence a principios de 2012.

Corresponden a un viñedo romano de varias hectáreas. Se desconoce su datación exacta, pero se encuentran a 250 m de un pequeño asentamiento agrícola, también observado durante la misma diagnóstico, ocupado entre los siglos I y III d.C. y que ocupa una superficie de 1.500 a 2.000 m2.

Foto : R. Denis, Inrap.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Vestigios agrarios observados durante un diagnóstico realizado por Ph. Mellinand (Inrap) en Les Baux de Provence a principios de 2012.
Légende Corresponden a un viñedo romano de varias hectáreas. Se desconoce su datación exacta, pero se encuentran a 250 m de un pequeño asentamiento agrícola, también observado durante la misma diagnóstico, ocupado entre los siglos I y III d.C. y que ocupa una superficie de 1.500 a 2.000 m2.
Crédits Foto : R. Denis, Inrap.
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/archeopages/docannexe/image/17685/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Jean-Paul Jacob, « Editorial [Campañas] »Archéopages [En ligne], 34 | 2012, mis en ligne le 17 juillet 2014, consulté le 13 février 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/archeopages/17685 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/archeopages.17685

Haut de page

Auteur

Jean-Paul Jacob

Presidente del Inrap

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search