Skip to navigation – Site map

HomeNuméros49DossierLa préparation des fibres de lain...

Dossier

La préparation des fibres de laine. Des réchauds de cardeur du XVIe siècle à Marly-la-Ville (Val-d’Oise)

Preparing wool fibres. 16th century carder's stoves at Marly-la-Ville (Val-d'Oise)
Preparación de las fibras de lana. Hornos de cardador del siglo XVI en Marly-la-Ville (Val-d'Oise)
François Renel and Aurélia Alligri
p. 58-59

Abstracts

An original type of vase associated with wool processing was discovered during two recent preventive archaeology operations in the commune of Marly-la-Ville (Renel 2023a and b). These vases, with their original physiognomy and unprecedented in the context of consumption in the Ile-de-France region, shed particular light on one of the activities practised on the site, carried out in addition to the agro-pastoral economy. Identified as carder's stoves and described as "ceramics for craft and technical use", they are associated with the textile industry. They are part of the wool processing chain, and their use is required during the combing phase, which untangles the fibres.

Top of page

Full text

  • 1 1. Fouille au lieu-dit «  Le Village », responsable d’opération : Nicolas Warmé, Inrap, 2018 ; foui (...)

1Associé au travail de la laine, un type de vase original a été mis au jour au cours de deux opérations d’archéologie préventive menées récemment sur la commune de Marly-la-Ville1 (voir les études de F. Renel : « Le mobilier céramique moderne et contemporain », in Warmé et al. 2023, p. 264-286 ; « La céramique moderne du site du “Château” à Marly-la-Ville », in Alligri et al. 2023, p. 446-472). Ces vases, originaux de par leur physionomie et inédits en contexte de consommation francilien, apportent un éclairage particulier sur l’une des activités pratiquées sur le site, réalisée en complément de l’économie agropastorale. Identifiés comme étant des réchauds de cardeur et qualifiés de « céramiques à usage artisanal et technique », ils sont associés à l’industrie textile. Ils prennent ainsi part à la chaîne opératoire de transformation de la laine, leur usage étant requis lors de la phase du peignage qui a pour finalité de démêler les fibres.

2Si la fouille menée au lieu-dit « le Village » n’en a livré qu’un bord fragmentaire, la parcelle du « Château » a quant à elle permis la découverte de quatre exemplaires complets, ou archéologiquement complets, en position de rejet dans une structure en creux [ill. 1 et 2]. Au vu du mobilier associé, ces réchauds peuvent être attribués à la seconde moitié ou à la fin du xvie siècle. Ces pièces trapues, tournées et modelées, de forme globulaire, reposent sur un fond plat pourvu d’une série de perforations circulaires (3 à 5 suivant le modèle) et se présentent comme des pots à braise ajourés. Ils sont pourvus d’une lèvre en bandeau moulurée ou en bourrelet. Dans le prolongement du col, souligné parfois par une cannelure, est rapportée une série de bandes d’argiles verticales et digitées, régulièrement appliquées, qui s’étirent jusqu’à la base. À fonction de renfort, elles sont systématiquement percées sur toute leur hauteur pour éviter l’éclatement de la pièce lors de sa cuisson. De morphologie générale similaire, deux variantes du vase coexistent concernant les bouches médianes. Trois exemplaires présentent, à mi-hauteur de la panse, deux larges ouvertures avec une lèvre en saillie servant de reposoir au fer à carder. Le quatrième exemplaire (non illustré et fragmentaire), de plus gros module, comprend trois ouvertures. Ces dernières présentent systématiquement une surface de chauffe comprenant un dépôt résiduel brûlé dû à l’emploi de matières grasses. L’opération de peignage, dont la finalité est de démêler les fibres, est en effet réalisée au moyen de deux peignes dont l’un est chargé de matière grasse pour rendre la laine plus coulante. Le récipient est ainsi destiné à contenir des braises afin d’assurer une chaleur douce propice à la chauffe des peignes en fer.

1.Ensemble de réchauds de cardeur issus du contexte 150.

1.Ensemble de réchauds de cardeur issus du contexte 150.

F. Renel/Inrap.

2. Réchauds de cardeur produits à Fosses provenant des sites du « Château » et du « Village » à Marly-la-Ville.

2. Réchauds de cardeur produits à Fosses provenant des sites du « Château » et du « Village » à Marly-la-Ville.

F. Renel/Inrap.

3Réalisés en pâte sableuse cuite en atmosphère oxydante, ils proviennent de l’atelier de potier de Fosses, situé à moins de 5 kilomètres vers le nord dans la vallée de l’Ysieux, où une quinzaine de rebuts de cuisson ont été mis au jour lors de la fouille des ateliers 10.10 A et B dans des contextes datés des deux premiers tiers du xvie siècle (Guadagnin 2007, fig. 354). Outre ces rebuts et les indices d’une production similaire à Luzarches (Guadagnin 2007), ces vases d’usage artisanal n’apparaissent dans aucun autre contexte francilien.

4Ils sont en revanche mieux connus dans le Nord, en particulier grâce au corpus de la seconde moitié du xvie siècle issu des fouilles de Tourcoing, dont l’activité lainière est réputée dès cette période [ill. 3] (Gomes et al. 2018). Les réchauds y apparaissent associés de façon régulière à des dents de peigne. Bien que de morphologie distincte, ce type de récipient figure aussi dans les productions de la fin de la période moderne du Sud de la France (Amouric et al. 2009).

3. Réchaud de cardeur présent dans l’iconographie flamande (dessin anonyme du XVIIe s.).

3. Réchaud de cardeur présent dans l’iconographie flamande (dessin anonyme du XVIIe s.).

Erfgoed Leiden en Omstreken.

Top of page

Bibliography

Alligri A., Gillain C., Claude C., Lefèvre A., Renel F., Gosselin F., Derreumaux M., Jouanin G., Brisson M., Buisine R., Tribouillard É., Warmé N. 2023, Marly-la-Ville « Le Château » - Phase 1, RFO de fouille, SDAVO, XX p. URL : https://dolia.inrap.fr/flora/ark :/64298/0174515.

Amouric H., Vallauri L., Vayssettes J.-L. 2009, Terres de feu, de lumière et de songes : dans le Midi français, Xe-XXe siècles, Catalogue d’exposition, Aubagne, ateliers Thérèse Neveu, juillet - novembre 2009, Nîmes - Aubagne, Lucie éd. - Communauté d’agglomération Pays d’Aubagne et de l’Étoile, 407 p.

Gomes M., Barbieux J., Duchemin J.-P., Montembault V., Oueslati T. 2018, Tourcoing, « Rue de Tournai ». Habitat et artisanat de la laine peignée à la période moderne, Revue du Nord, 428-5, p. 107-224. DOI : 10.3917/rdn.428.0107.

Guadagnin R. 2007, Fosses, vallée de l’Ysieux : mille ans de production céramique en Île-de-France. Volume 2 : catalogue typochronologique des productions, Caen, Publications du CRAHM, VI+735 p.

Warmé N., Abadie I., Claude C., Bouëtiez de Kerorguen E. du, Dufour J.-Y., Frère S., Lefèvre A., Renel F., Alligri A. 2023, Marly-la-Ville (Val-d’Oise), 5-15 rue Gabriel Péri «  Le Village  », RFO de fouille, Inrap, 466 p. URL : https://dolia.inrap.fr/flora/ark :/64298/0170926.

Top of page

Notes

1 1. Fouille au lieu-dit «  Le Village », responsable d’opération : Nicolas Warmé, Inrap, 2018 ; fouille au lieu-dit «  Le Château  », phase 1, responsable d’opération : A. Alligri, SDAVO, 2020.

Top of page

List of illustrations

Title 1.Ensemble de réchauds de cardeur issus du contexte 150.
Credits F. Renel/Inrap.
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/archeopages/docannexe/image/16013/img-1.jpg
File image/jpeg, 200k
Title 2. Réchauds de cardeur produits à Fosses provenant des sites du « Château » et du « Village » à Marly-la-Ville.
Credits F. Renel/Inrap.
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/archeopages/docannexe/image/16013/img-2.png
File image/png, 154k
Title 3. Réchaud de cardeur présent dans l’iconographie flamande (dessin anonyme du XVIIe s.).
Credits Erfgoed Leiden en Omstreken.
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/archeopages/docannexe/image/16013/img-3.jpg
File image/jpeg, 304k
Top of page

References

Bibliographical reference

François Renel and Aurélia Alligri, “La préparation des fibres de laine. Des réchauds de cardeur du XVIe siècle à Marly-la-Ville (Val-d’Oise)”Archéopages, 49 | 2023, 58-59.

Electronic reference

François Renel and Aurélia Alligri, “La préparation des fibres de laine. Des réchauds de cardeur du XVIe siècle à Marly-la-Ville (Val-d’Oise)”Archéopages [Online], 49 | 2023, Online since 10 January 2024, connection on 08 February 2025. URL: http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/archeopages/16013; DOI: https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/archeopages.16013

Top of page

About the authors

François Renel

Inrap, UMR 7041 « ArScAn »

By this author

Aurélia Alligri

Conseil départemental du Val-d’Oise, service départemental d’archéologie (SDAVO), UMR 7041 « ArScAn »

By this author

  • Le cas des fours de tuilier antiques de Mours (Val-d'Oise)
    The Roman tile kilns built of mud bricks from Mours (Val-d’Oise). A default material or an enlightened choice?
    Los hornos tejeros antiguos de ladrillos de barro en Mours (Valle del Oise) ¿Material por descarte o decisión intencional?
    Published in Archéopages, 42 | 2015 [2016]
Top of page

Copyright

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search