From Tajikistan to Yemen: Things seen and heard in Soqotra
Texte intégral
- 1 UNESCO, Nature and People in the Socotra Archipelago, Paris 2022, p.9, https://unesdoc.unesco.org/a (...)
1An afternoon on the edge of Dîṭuwâḥ Lagoon on the north-western shore of the Indian Ocean island of Soqotra is a contemplative affair for the increasing number of tourists attracted by the Yemeni island’s allure as the “Galapagos of the Indian Ocean”. Part of the “Socotran Biosphere Reserve and World Heritage” site, the Lagoon is also declared a Wetland of International Importance.1 More importantly for its development, it is easily accessible by a tarmac road from the main town of Ḥâdîbû, and it offers basic camping facilities to tourists shying away from the more remote campsites which do not offer any sanitary installations and are sometimes only reachable by foot. Thus, it is one of the most popular and leisurely destinations of the island, which is the largest and most populous part of the archipelago which is located 350 km south of Yemen, while its westernmost tip (the island of Abdel Kuri) is only 110 km east of Cape Guardafui in Somalia.
2The foreign visitors might have enjoyed a morning’s boat trip from the nearby village of Qalansiya to the famous beach of Sha‘ab. En route, they would have likely observed the local fishermen catching rock lobster, met spinner dolphins and large sea turtles, until they reached the seemingly untouched white sands of the beach. They might have spent their day with a long stroll along the lagoon in search of crabs, fish (particularly endangered stingrays), mussels or rare birds, or they might have walked to the beach on its far edge for a dip in the warm waters. When it gets dark, the tourists gather near the campsite under the shade of shelters built from wood and palm leaf. Some might have just returned from a quick drive to the nearby hills for a better view of the sunset. Others would have observed the male youth from Qalansiya, which has about 3-4000 inhabitants, who arrive on foot, motorcycle or crowded on the back of small trucks for passionate games of football on the bottom of the lagoon during ebb.
3My husband and I had returned from the sunset. In March 2024, we were among the about 5000 tourists who are visiting the island per year right now. Most of these visits are done in groups, due to the rather complicated procedure to obtain a Yemeni visa for a territory currently controlled by the Yemeni Southern Transitional Council (STC), and effectively by the United Arab Emirates (UAE). Throughout the country, both the STC and UAE flag fly side by side, even if the airport controls were conducted by officers in Yemeni uniform. Most visitors travel via Abû Dhabî during a season which is limited by the monsoons, which in earlier times made landing impossible and still impede regular flights. In addition, the limitations of touristic infrastructure make prior arrangements with drivers and camping equipment, as well as reservations in the few hotels at Ḥâdîbû essential.
4We had just finished our meal, prepared by the local campsite guardian, when we noticed a man sitting on his own near a fire burning between the clusters of tents. Eventually he approached us hesitantly. “Russian? English?”, he asked. When we identified as English speakers, he walked on. Later, he told us that he had been looking for a Russian man whom he had met in the village in the afternoon.
- 2 All names have been changed.
5However, our guide, Muḥammad, engaged him in an Arabic conversation which was aided by the visitor using electronic translation. I overheard the mention of al-Mukalla, Say’ûn and Ḥaḍramût, and, having myself visited that region some 25 years ago, became curious. We invited the stranger for tea which he accepted. It turned out that Ali was a surgeon at the hospital of Qalansiya.2 The picturesque village of mostly one and two storey stone buildings nestles near the mouth of a small stream, colourful fishing boats sit on the white beach. Upon closer look, the stream is littered with plastic bags and other waste, while women wash clothes, children play in the shallow water and a few large birds pick their way through the water. Further inland, the modern part of Qalansiya manifests itself with some higher buildings: it is a local administrative centre, featuring government buildings including a school for health workers and the hospital where Ali works, as well as a few buildings housing staff from outside the village.
- 3 Bandaev, Ilhom; Kurbonova, Rukhshona; Samuilova, Marya, “Tajik healthcare workers on the move: caus (...)
- 4 „Tajikistan: Migration of doctors grows“, Central Asian Bureau for Analytical Reporting, 22.9.2022 (...)
- 5 Bandaev et.al, para 24, incidentally, an interviewee of “Tajikistan: Migration of doctors grows” al (...)
- 6 Ryantsev, Rakhmonov, p. 1763-4.
6Our conversation was conducted in a wild mixture of English, Arabic and google translate from Russian - Ali’s native language - into English. ‘Alî was a doctor from the northwestern Tajik city of Istaravshan (almost 300.000 inhabitants) who told us that he had studied in Ukraine. There, he had made friends with colleagues from many different countries. While in Ukraine, Ali had already explored migratory routes. A friend of his, he told us jealously, worked in Germany. However, this required more papers and knowledge of the German language than Ali could muster. Therefore, he returned to Tajikistan after graduation. However, he found it impossible to obtain good employment. The senior doctors, Ali complained, did not allow the young people to participate in the earnings. Presumably, this referred to additional payments made in the slowly growing private health sector3. After 2021, the number of Tajik doctors leaving the country has quadrupled.4 With Russia being a preferred destination, Arab countries rank second among the places where employment can realistically be found. Interestingly, Yemen was rarely mentioned by doctors as a destination, while quite a few seem to have found jobs there in practice.5 While the remittances might benefit Tajikistan, the outward emigration causes not only the loss of investment in the education and training of the doctors, but also a shortage, and hence decline in medical provisions, in the country itself.6
- 7 https://worldsalaries.com/average-doctor-salary-in-yemen/ , 23.3.2024. These online figures are the (...)
- 8 https://worldsalaries.com/average-doctor-salary-in-tajikistan/, 23.3.2024.
7Ali told us how he had managed to find work abroad. This seemed to work through contacts who in turn had directed him at an agency, which had offered him a contract in Yemen. Before coming to Soqotra a month ago, he had spent three months in Wâdî Ḥaḍramût. There he had been transferred from one hospital to the next, finally staying a month in a town where the entire hospital was defunct. Hence he had requested a transfer, and had been sent to Qalansiya. Ali told us that conditions in Yemen were decent in comparison to Tajikistan, as he now earns around between two and three thousand dollar per month. This must be some kind of internationally subsidised salary, possibly through the UN, Saudi Arabia or aid organisations, as an average Yemeni doctor’s salary seems to reach about 300 dollar per month.7 So Ali was a privileged expatriate doctor, earning about double the starting salary of Tajik doctors, which is around 1079 dollars a month.8 However, he expressed his ambition of eventually reaching a better paid contract issued by the United Arab Emirates.
- 9 On the military rivalry between the UAE and Saudi Arabia in Soqotra, which is reflected in competin (...)
- 10 „Yemeni separatists seize island of Socotra from Saudi-backed government”, The Guardian, 21.6.2020, (...)
- 11 “Emirati-Saudi conflict renews in Yemeni island of Socotra”, Yemen Press Agency6.12.2023, https://e (...)
- 12 Nathalie Peutz, Islands of Heritage: Conservation and Transformation in Yemen, Stanford: Stanford U (...)
8The UAE has for long been closely linked to Soqotra through trade, migration and remittances, as well as humanitarian aid. In 2017/2018, the UAE occupied Soqotra militarily in the context of Saudi-Emirati competition during the war in Yemen, which had started in 2014.9 Although still formally a Yemeni province, and spared much of the ravages of the war, Soqotra has witnessed its share of political strife. The main contenders are the Emirati-backed Southern Transitional Council whose emblems are visible everywhere on the island, and the Saudi-backed Yemeni government, which controlled the island until the summer of 2020.10 These tensions last escalated in late February 2024, with local protests against the Saudi forces, demonstrations in favour of Emirati rule, and an Emirati takeover of a marine base held by loyalists of the Saudi-backed government.11 The Emirati presence has evoked hopes of an economic boom. However, it also sparks local resentment. Locals linked this to the inflation caused by Emirati land acquisition. For quite a while, Emirati marriage to young women from Soqotra, who are often abandoned shortly thereafter, has also alienated the local population.12 On the geostrategic level, the role of the island in the ongoing confrontation between the northern Yemeni Houthi forces and Israel as well as the archipelago’s wider geostrategic position controlling the entrance to the Gulf of Aden is also highly controversial.
9The next evening, Ali reappeared. Muhammad had announced that he would like to invite him for dinner, and Ali arrived around 5.30 pm. He complained that he had not been able to work properly, and had to go home after three hours because he had not been able to operate at all. Even on normal days, he said, he could only operate abscesses, as the operating theatre seemed to lack most instruments and facilities needed for more complicated operations. So he left work early on most days. “And then, I have nothing to do”, he complained. When we told him about our boat trip to Shu’ab beach, he recalled that he had also been there. “But I miss the mountains”, he moaned. “And I like the fish, but I want to eat meat”. When he had told this to his Yemeni colleagues, who seemed to be very hospitable, they had served him goat. “But I like beef”, Ali said, while acknowledging the great hospitality he experienced.
- 13 World Bank, Voices from Yemen, Washington 2023, p. 29-33, https://documents1.worldbank.org/curated/ (...)
- 14 https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?name_desc=true, 24.3.2024, all data for 2022.
10When we asked why he worked in Yemen, Ali speculated that Yemen did not train sufficient numbers of doctors. Our driver intervened and told us, that Yemeni doctors, quite sufficient in numbers, were themselves emigrating or leaving the profession to find employment elsewhere. While Yemen has long been among the poorest countries in the world, this has been exacerbated dramatically by the war since 2014, as a recent report by the World Bank confirms.13 This explains why a doctor from Tajikistan, which has an annual per capital GDB of 1.054,20 $, migrated to Yemen, where the annual per capita GDP is only 650,3 $.14
11In spite of his relatively good economic fortunes, Ali was less than happy. He confessed to feeling lonely: His mother, wife and six-month old baby son were in Tajikistan. As the Yemeni mobile network does not function in Qalansiya, he was waiting for a friend in the Emirates to send him a telephone card which would give him continuous access to telephone and mobile data. At the moment, he was dependent on internet access through his boss which, he professed, usually only lasted for a few days. Ali hoped to bring his mother, wife and baby son to Qalansiya, but the visa procedure would take many months and was very costly. He hoped that the better paid contract via the UAE, which he aspired to, and possibly even a transfer to the island’s capital, Hadibou, would facilitate their reunion.
- 15 Zajonz, U., et al., “The coastal fishes and fisheries of the Socotra Archipelago, Yemen”, Marine Poll (...)
- 16 Samuli Schielke, Migrant Dreams: Egyptian Workers in the Gulf, Cairo: AUC Press 2020, p. x.
12In addition to the absence of his family, Qalansiya lacked all other sorts of entertainment, even a restaurant, and Ali had no functioning television. There are, he told us, only two other foreigners in Qalansiya. One was an Afghan truck driver, who worked for an Emirati company and hence also received an expatriate salary. As fish and crustaceans are one of the main exports of Soqotra and much of the produce is exported to Saudi Arabia and the Gulf, the Afghan man was possibly a small link in this burgeoning international trade. Incidentally, the high demand for high quality seafood in the Gulf and beyond may well contribute to overfishing, and hence to the eventual threat to the local fishing industry.15 The second expatriate was a Syrian or Palestinian female teacher. Ali seemed to know much less about her, probably reflecting local norms of gender segregation and propriety. However, he assumed that she also worked on some kind of subsidised foreign salary. Thus, Ali’s story shows that Qalansiya has become one of the villages across the Global South which was connected with other such villages or, in the case of Ali, rather substantial cities, which “are in the process of being transformed into suburbs of the Gulf”, or perhaps, rather, into its satellites.16
- 17 The last census seems to have been held in 2004, when Hadibou listed 8.545 inhabitants according to (...)
- 18 This reliance on often ethnically based networks and middlemen is typical of Tajik (and probably ot (...)
13In the eyes of the lonely immigrant in Qalansiya, the town of Ḥâdîbû with its up to 25,000 people, its market, restaurants, coffeeshops and modest hotels was presented to us as a teeming metropolis. 17There even lived another Tajik doctor who was his friend and who might help him to obtain the transfer, in addition to probably scores of other expatriates. /Hâdîbû seemed to offer infinitely more entertainment than swimming, walking, sleeping or the internet, if and when it worked. And, most importantly to Ali, the hospital in Ḥâdîbû was seen as more functional. This would allow him to gain the practical experience needed to succeed with his long-term dream: emigration to Canada. He had another friend there, he told us, and hoped and expected that this friend would help him to reach his goal, just like other friends had helped him to obtain the contract with the company contracting doctors for Yemen.18 There he would earn more than 5,000 US$ per month, he told us. This required five years of practice, which Ali hoped to obtain in Yemen and, ideally thereafter, in the Emirates.
14Ali left before dinner, possibly discouraged by the prospect of yet another meal of fish, possibly because our topics of conversation were exhausted. As we were sitting in the dark, we reflected on the meanings of a good life. Ali’s aspiration was to earn as much as possible in order to enable him and his family a decent life back in Tajikistan. For this, he was willing to endure long distance travel and estrangement from his son who, for the most part of his life, had not seen his father. He did not even comment on the impediment of language, which hampered his conversation with us as much as with Muḥammad, and which must have a major impact on a doctor’s relationship with his patients. Ali told his story to us, who as Western tourists had paid the price of his dream salary for a ten-day holiday on this remote Indian Ocean island. However, he also spoke in front of Muḥammad and our driver, Aḥmad. They probably earned an average Yemeni salary, albeit improved by a 3-5 cash gratuity for each day working with tourists. Three-days gratuity sufficed for a portion of qat, imported by speed boats from Yemen and consumed every few days, presumably depending on availability of qat and cash.
15Did they earn money outside of the tourist season? They probably still had some other income. Most likely these were occasional jobs in the construction and transport industries, or they joined family businesses in fishing or agriculture. Thus, they might have been able to earn in a year what Ali earned in a month. In contrast to him, however, they could choose to work - or decline to do so, as Aḥmad did in our presence. Ramadan was starting, and our driver wanted to spend time with his family and friends. The tourist season would continue until about May, so there was the prospect of more earnings later in the year. For Aḥmad, apparently well established and in his late thirties, there was no need to worry.
16The situation appeared somewhat different for Muḥammad. He fretted repeatedly about the complications of marriage. Young women now demanded a flat separate from that of the groom’s family, in addition to gold worth a million Yemeni riyals (about 4000$). In addition, their fathers might demand that the men don’t chew qat. These increasing demands might be linked to growing levels of education, or to the competition of local and Emirati men. Muḥammad was troubled by this. Rather, he appeared to put his hopes in the tourism industry, based on his rather rudimentary English acquired during a two-month course in a local college. After two months, the teachers had started to repeat the same lessons, he explained to justify why he had stopped attending the course.
17While for Muḥammad and Aḥmad, migration was no option - at least for the time being - both Muḥammad and Ali shared one trait: Their professional career depends on a rather tenuous ability to communicate with their clients. In particular in Ali’s case, automated translation on his phone is a crucial tool not only for social communication but also in relation to his patients. This reminds us of tales from German hospitals, where doctors and nurses from elsewhere, similarly stranded for political and economic reasons, use the appliance for similar aims.
- 19 For details, based on the Indian, South Arabian and Palmyrene inscriptions in the Hoq cave on the n (...)
18Famous for its endemic species, Soqotra, has been difficult to access by sea due to strong winds notably during the summer monsoon. Regular flights to the island were inaugurated in 1999, while there had been tenuous military connections to Ḥâdîbû for some decades. However, even these flight connections can be somewhat irregular, both as a result of weather conditions, but also the political strife which has marked recent Yemeni history. In spite of the resulting reputation of being difficult to reach, Soqotra’s abundant water supplies as well as the existence of incense trees have made it an integral part of the Indian Ocean trade networks at least since the third or fourth pre-Christian centuries.19 Hence, we should not have been surprised by our small encounter with the tail-end of globalisation, even if it now extends to inner-Asian territories not traditionally linked to the maritime routes, due to novel means of transport and finance. The encounter described in this small piece testifies to the much intensified modes of global exchange, and their consequences, from the at times desperate and unlikely individual strife for prosperity and happiness to environmental destruction.
Notes
1 UNESCO, Nature and People in the Socotra Archipelago, Paris 2022, p.9, https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381003/PDF/381003eng.pdf.multi, 24.3.2024.
2 All names have been changed.
3 Bandaev, Ilhom; Kurbonova, Rukhshona; Samuilova, Marya, “Tajik healthcare workers on the move: causes, consequences and responses”, Cahiers d’Asie centrale 27; (2018), p. 305-330, para 14, https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/asiecentrale/4194?lang=en (23.3.2024), c.f. Ryantsev, Sergey V., Rakhmonov, Abubakr Kh., “Emigration of Medical Personnel from Tajikistan Abroad: Causes and Consequences”, Migration Letters 21;4 (2024), pp. 1755-1767, here p. 1795.
4 „Tajikistan: Migration of doctors grows“, Central Asian Bureau for Analytical Reporting, 22.9.2022 (https://cabar.asia/en/tajikistan-migration-of-doctors-grows (23.3.2024).
5 Bandaev et.al, para 24, incidentally, an interviewee of “Tajikistan: Migration of doctors grows” also had worked in Yemen.
6 Ryantsev, Rakhmonov, p. 1763-4.
7 https://worldsalaries.com/average-doctor-salary-in-yemen/ , 23.3.2024. These online figures are the only ones available to me.
8 https://worldsalaries.com/average-doctor-salary-in-tajikistan/, 23.3.2024.
9 On the military rivalry between the UAE and Saudi Arabia in Soqotra, which is reflected in competing investments in various development sectors, including health, see Eleonora Ardemagni, “Socotra archipelago: why the Emiratis have set their sights on the Arab world’s Garden of Eden”, The Conversation, 5.12.2023, https://theconversation.com/socotra-archipelago-why-the-emiratis-have-set-their-sights-on-the-arab-worlds-garden-of-eden-218848, 23.3.2024 and Roman Loimeier, Soqoṭrā zwischen Weltkulturerbe und Politik, unpubl. Paper, Göttingen 2024, p. 50-55.
10 „Yemeni separatists seize island of Socotra from Saudi-backed government”, The Guardian, 21.6.2020, https://www.theguardian.com/world/2020/jun/21/yemen-separatists-seize-island-of-socotra-from-saudi-backed-government, 24.3.2024, for the wider geopolitical implications of this rivalry, Karim Shami, “Tyranny on th waters: The UAE_Israeli occupation of Yemen’s Socotra Island”, The Cradle, 24.3.2023, https://thecradle.co/articles-id/916, 24.3.2024;
11 “Emirati-Saudi conflict renews in Yemeni island of Socotra”, Yemen Press Agency6.12.2023, https://en.ypagency.net/312626, 24.3.2024, „Tensions escalate between Saudi and UAE forces on Socotra, al-Thawra 24.2.2024, https://en.althawranews.net/2024/02/tensions-escalate-between-saudi-and-uae-forces-on-socotra/, 24.3.2024, “UAE-aligned forces seize Saudi-loyalist camp in Yemen’s Socotra island”, Sheba Intelligence, 23.2.2024, https://shebaintelligence.uk/uae-aligned-forces-seize-saudi-loyalist-camp-in-yemens-socotra-island, 24.3.2024.
12 Nathalie Peutz, Islands of Heritage: Conservation and Transformation in Yemen, Stanford: Stanford University Press 2018, 207-209.
13 World Bank, Voices from Yemen, Washington 2023, p. 29-33, https://documents1.worldbank.org/curated/en/099090823085037549/pdf/P17919407443d608809f1d00ce0f6561311.pdf, 24.3.2024..
14 https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?name_desc=true, 24.3.2024, all data for 2022.
15 Zajonz, U., et al., “The coastal fishes and fisheries of the Socotra Archipelago, Yemen”, Marine Pollution Bulletin 2015;2, https://www.researchgate.net/publication/291139635_The_coastal_fishes_and_fisheries_of_the_Socotra_Archipelago_Yemen, p. 660-675, 24.3.2024.
16 Samuli Schielke, Migrant Dreams: Egyptian Workers in the Gulf, Cairo: AUC Press 2020, p. x.
17 The last census seems to have been held in 2004, when Hadibou listed 8.545 inhabitants according to the English, and 10.489 according to the Arabic Wikipedia entries. Given the rapid increase in population, the town now probably has at least 25.000 inhabitants. For a considered discussion of population figures in 2023, c.f. Loimeier, p. 9f.
18 This reliance on often ethnically based networks and middlemen is typical of Tajik (and probably other) migration patterns to the Gulf and beyond, c.f. Abdullah Mirzoev, Manja Stephan-Emmrich, “Crossing Economic and Cultural Boundaries: Tajik Middlemen in the Translocal ‘Dubai Business’ Sector”, in Manja Stephan-Emmrich, Philipp Schröder (eds.), Mobilities, Boundaries, and Travelling Ideas, Cambridge: Open Book Publishers 2018, 89-117.
19 For details, based on the Indian, South Arabian and Palmyrene inscriptions in the Hoq cave on the northern coast of Soqotra, see the contributions in Ingo Strauch (ed.), Foreign Sailors on Socotra, Bremen: Dr. Ute Hempen Verlag 2012.
Haut de pagePour citer cet article
Référence électronique
Ulrike Freitag, « From Tajikistan to Yemen: Things seen and heard in Soqotra », Arabian Humanities [En ligne], 19 | 2024, mis en ligne le 01 juin 2024, consulté le 08 octobre 2024. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/arabianhumanities/14567 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/1243s
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page