Navigation – Plan du site

AccueilNumérosXXXIRevisiting Edessa’s Funerary Port...

Revisiting Edessa’s Funerary Portrait Habit

Olympia Bobou, John Healey et Rubina Raja
p. 1-52

Résumé

This paper re-examines the inscribed funerary monuments of Edessa and its surrounding area, both sculptures and mosaics, and offers a systematic approach to their typology, chronology, and iconography. This study of the eleven sculptures and twenty-seven mosaics highlights changes, especially in the depiction of the banqueting motif and the shift from the usual single-figure representations in sculptural format to the multifigural ones in mosaics, in addition to the best-documented change, from tombs where the figural commemoration was carved on the rock-cut walls to the depiction on mosaics. The comparison with the funerary monuments of neighbouring regions, especially Palmyra, to which the ones from Edessa have often been compared, shows that the Edessene artists and patrons were aware of iconographic and funerary trends, but chose to highlight their own local identity and practices in their own monuments, especially in the mosaics.

Haut de page

Texte intégral

Thanks go to the Danish National Research Foundation (grant DNRF119) for supporting the research undertaken within the framework of Centre for Urban Network Evolutions and to the Carlsberg Foundation for funding the Palmyra Portrait Project (2012-2020).

Introduction

1Edessa, modern Urfa (Şanlıurfa) in the south of Turkey, was the centre of an independent kingdom from c. 135 BC to AD 213, at which point it was annexed by the Roman emperor Caracalla and fell under direct Roman rule (though the royal house of Edessa did not disappear completely until c. AD 248) (brief history in Healey, 2009, pp. 13-16). Between AD 73 and 253/83 (for newly revised dates see Caillou & Brelaud, 2016) the city gives us the first evidence of the local form of Aramaic, which later came to be called ‘Syriac’. This appears in the form of inscriptions, many of them carved on stone and set in mosaic and associated with tombs. These have been known and studied since the late 19th century (see Drijvers & Healey, 1999 for the corpus of inscriptions to that date; for earlier publication note, e.g., Pognon, 1907; Sachau, 1882).

2However, rather little attention has been given to the actual monuments on which the inscriptions appear and with which they were associated (for exceptions, see Colledge, 1994; Parlasca, 1984; Segal, 1970, pp. 29-41 and plates). The most striking of these monuments are the mosaics, most of which come from multi-burial family tombs carved into the hillsides outside the city walls (see Çetin, Demir, Desreumaux, Healey, & Liddel, 2020 for recently discovered tombs just outside the walls of Edessa). Some tombs have no surviving mosaics but have inscriptions and images carved into stone surfaces. Similar reliefs with funerary inscriptions have been found also in the area around Edessa, notably at Sumatar, a village c. 60 km to the south-east of the city in the Tektek mountains. Although the tombs are of greater importance for the authors of this paper, Sumatar was also a significant religious centre and the “seat of the governors of ‘Arab” (Segal, 1970, p. 23, pp. 56-61; Drijvers & Healey 1999, pp. 40-41).

3Over the last decade, extensive research on funerary traditions in the Near East has been conducted and published (i.e., Blömer & Raja, 2019a; de Jong, 2017; Raja, 2022; Bobou & Raja, 2023). This new research has underlined that local and regional traditions encountered in the funerary spheres were strong and persisted across centuries. These traditions, which included the depiction of the deceased and their family members, living or dead, in the form of sculpted, painted, or mosaic portraits, are often highly recognizable in their styles and can be ascribed to a city or a region just on the basis of their looks. However, it is also possible to disentangle various elements pointing to outside influences, such as Roman styles or styles imported from the East, reflected in the representation of hair, clothing fashions, jewellery, or other attributes. Such mixtures have also been observed in the funerary portraits from Edessa, but these have never been studied as a group in their own right. Despite the fact that they are not as numerous as the several thousand found in Palmyra, primarily made of limestone, the funerary portraits from Edessa, make up an important group of material stemming from one place in the Near East. What follows is an attempt to catalogue and present a systematic study of the inscribed funerary portraits of the tombs from Edessa. These have been selected out of the corpus of funerary portraits from the city since they carry information such as dates, that can help establish a timeline of Edessene art and iconographic themes, and genealogies that help elucidate the identities and relationships of the people portrayed. It can also aid in the study of the uninscribed reliefs and statues that may be associated with the funerary sphere and can add more information on the commemorative practices of the Edessenes. The article aims to draw attention to common themes and similar materials from elsewhere in the region and embed the funerary portrait habit of Edessa within its local setting and that of the wider region.

Contexts

4A wealthy person wishing to construct a tomb in Edessa and its environs had three different options available to him: rock-cut chamber tombs, tumuli, and tower tombs. The most common funerary monument was the rock-cut chamber tomb: almost a hundred were documented in the necropoleis of Edessa (Segal, 1970, p. 27). They consist of one or two connected chambers of relatively small size, sometimes with columns or pilasters or pediments with figural decoration. Inside the chamber, the burials took place inside arcosolia, sometimes in the shape of a kline and sometimes with architectural decoration (Segal, 1970, p. 28; Rumscheid, 2013, p. 110). Other decorations included wall paintings, mythological figures, vegetal and floral motifs, as well as the statues of tomb owners (Önal, 2017, p. 22). The reliefs cat. nos. 8-10 were located on the walls of the chamber above the arcosolia. One tomb had three uninscribed busts inside the chamber (Segal, 1970, p. 28). Some of the rock-cut tombs had mosaics on the floors, and these were placed in the centre of the chamber. From the evidence so far, the tombs either had sculptural, painted, and architectural decoration or mosaics (Segal, 1970, p. 28; Blömer, 2019a, p. 210; see also the publication of recently excavated tombs in Çetin et al., 2020, where the tombs either have paintings or sculptures or mosaics).

5The truly wealthy Edessenes seem to have preferred the tumulus and the tower tomb types for their burials, judging by the expense necessary for both types of monuments. No tumulus burial is known from the city of Edessa, but they were common in the region, especially in the Tektek mountains. They remain largely unexplored and understudied, and range from plain “heaps of rubble” to tumuli with a built base (Blömer, 2019a, pp. 213-214). The tower tombs were not as common and seem to have been limited to the wealthiest members of Edessene society. None has survived from the city of Edessa, but several were recorded in the city’s surrounding area (Segal, 1970, p. 29). No certain funerary portrait has been associated either with a tumulus or a tower tomb. The only possible portrait is a relief showing a reclining figure, from a tower at Dayr Ya‘qub (Deyr Yakup), incorporated in the later monastery of that name, that has been identified as the portrait of a nobleman (Segal, 1970, p. 29). The same relief, however, has been identified as a depiction of the god Tammuz (Hvidberg-Hansen, 2012, with previous bibliography) so it cannot be used as evidence for the presence of funerary portraiture in the tower tombs.

6The evidence from the texts recording the foundation of the tombs reveals some of the beliefs of the Edessenes regarding the afterlife. The tomb is often described as a “house of eternity”, especially in the mosaics (Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As7, As9, Am2, Am3, Am5, Am6, Am7, Am10, Add6), while curses on whoever disrespects the tomb are attested in some of the inscriptions (Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As60, Am5, Bs2; see also Drijvers & Healey, 1999, p. 40, and Salman, 2008, pp. 110-113). The inscriptions also reveal how the Edessenes emphasized their local identity through language: most of the texts are in their local dialect. Only one tomb, at Deyr Yakup mentioned above, has a bilingual, Greek and Aramaic inscription (Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As62, with previous bibliography).

7Typologically, the reliefs can be divided into two groups: free-standing stelae and wall-carved reliefs, while the mosaics were all placed on the floor of rock-cut tomb chambers. The survey of their find locations shows that each type had a different function in the funerary context. The stelae cat. nos. 1-5 are associated with Sumatar: cat. nos. 1-4 were found there, while cat. no. 5 may also be from the area. The stele cat. no. 1 was found near the road leading to Sumatar (Drijvers, 1973, p. 2) and the stele cat. no. 2 was found either in situ or very close to its original location in Sumatar village, placed “in front of a stairway cut in the rock which led to a cave-tomb” (Drijvers, 1973, p. 6). Stelae cat. nos. 3 and 4 were also found in Sumatar, but cannot be associated with a specific tomb (stele cat. no. 3: Drijvers 1993, pp. 148-152; Laflı, 2016, p. 444; stele cat. no. 7: Güler, 2014, p. 33). Stele cat. no. 5 was probably also found in Sumatar (Drijvers, 1980, p. 20). The other two stelae are associated with Urfa: stele cat. no. 7 was recorded in Urfa, but its provenance is unknown (Segal, 1959b, pp. 39-40, pl. 6; Laflı, 2016, p. 446) and stele cat. no. 8 was also recorded in Urfa before being taken to the museum at Diyarbakir. It too is of unknown provenance (Segal, 1959b, p. 40, pl. 7; Drijvers & Healey, 1999, p. 208, cat. no. Cs2).

8Stele cat. no. 2 gives insight as to the placement and function of this group of monuments: it served as a commemorative marker. However, as the cave-tomb near which it was found had no inscribed texts, it is not possible to confirm the tempting hypothesis that the stele was associated with that particular grave monument (for discussion of tomb markers in Roman Syria, see de Jong, 2017, passim). This single stele found near a tomb indicates that the other stelae were most likely placed outside tombs, perhaps marking the location of a family grave rather than an individual burial, although it was common for individual burials in simple pits to be marked with a single stele in the wider region (de Jong, 2017, p. 41). The burials, both from the same area and villages around Edessa, but also from the city itself, point to the predominance of family tombs for the elite of the city, either in the form of rock-cut cave-tombs, or in the form of tumuli or towers (for discussion of burial customs in Edessa, see Segal, 1970, pp. 27-29; Blömer, 2019a, pp. 207-214).

9The reliefs that were carved onto the walls of tombs were observed and studied in situ first by Henri Pognon (cat. nos. 9-11), while cat. no. 6 is now free-standing, but scholars propose that it formed part of the carved decoration of a cave-tomb (Drijvers & Healey, 1999, p. 57, cat. no. As6). Cat. no. 9 was inside a cave-tomb at Kırk Mağara south-west of the citadel of Edessa (Segal, 1970, p. 27) and it was placed in a carved niche (Segal, 1970, pl. 25b). Cat. nos. 10 and 11 were found in the Kara Köprü cave tomb a few kilometres north of Edessa. Both reliefs were inside the niches carved within the almost square tomb chamber, one on the left wall and one on the right (Pognon, 1907, pp. 179-183).

10The majority of the funerary portraits were on floor mosaics inside chamber tombs that were cut into the soft limestone that forms the bedrock of Edessa (Rumscheid, 2013; Önal, 2017, pp. 19-22; Blömer, 2019a, p. 210; Demir, 2019; Çetin et al., 2020, p. 121). These had one or two chambers with burials in klinai under arcosolia along the walls, and the mosaic was placed in the centre of the floor (Önal, 2017, pp. 19-22). Most of the mosaics were not excavated properly or were recorded in the art market, so with their original context lost, but from the evidence of those that were found in situ during proper archaeological excavations, it is clear that they were placed in an axial relationship with the corridor leading to the tomb and with the faces looking towards the entrance as if staring at the visitors. This was done regardless of the type of representation: with busts, with banqueting scenes, or with standing figures, indicating that the most important thing was the direct visual engagement between the viewer and the depicted person (see Rumscheid, 2013, fig. 1; Önal, 2017, figs 11-14).

Fig. 1 Mosaic fragments (cat. no. 34)

Fig. 1 Mosaic fragments (cat. no. 34)

S. P. Brock

Typology

  • 1 Compared to Palmyra, where there are 1576 inscribed portraits in 1123 reliefs, statues, and wall-pa (...)

11The funerary portraits can be divided into two large groups according to their typology: (1) sculptural portraits, and (2) mosaic portraits. The majority of the portraits were in mosaics (cat. nos. 12-38), while only eleven sculptures are securely connected to the funerary sphere (cat. nos. 1-11). In total, there are thirty-eight reliefs and mosaics with 122 funerary portraits, and with 118 inscriptions naming the figures represented, without taking into account the inscriptions recording the building of the tomb.1 In one mosaic the inscriptions indicate that the number of portraits was greater than the number which have been preserved (cat. no. 34) (Fig. 1), while in others, there are more portraits than inscribed names (cat. nos. 6, 11, 15).

Sculptural representations

12The eleven funerary sculptures can be divided into two groups: (1) free-standing stelae (cat. nos. 1-5, 7-8), and (2) rock-cut reliefs (cat. nos. 6, 9-11). The stelae are similar in shape: they are rectangular and divided into two sections. In the three stelae where the top is preserved, the top is flat and straight (cat. nos. 2, 4, 8). Their height varies: stelae cat. nos. 3 and 7 are 111 and 157 cm in height respectively (the height is recorded in Laflı 2016, pp. 444, 446; Segal, 1959b does not give the dimensions) but stelae cat. nos. 1 and 2 have a height of 390 cm and 295 cm respectively (Drijvers, 1973, pp. 6, 2) (Figs. 2-3). The upper section had a recessed, carved niche with a straight (cat. no. 2) or an arched (cat. nos. 7, 8) top, while the lower section was inscribed with a text giving the name(s) of the deceased and the name of their relative who had commissioned the funerary monument. The portraits of the deceased were placed inside the niche. Their number varied from one (cat. nos. 1, 3, 5, 8), to two (cat. no. 7), to three (cat. no. 2). The portraits were in the bust form: the figure is shown frontally from the height of the upper torso, and with the arms bent in front of or next to the chest.

Fig. 2a - 2b Stele with male bust (cat. no. 1)

Fig. 2a - 2b Stele with male bust (cat. no. 1)

H. J. W. Drijvers

13This type differs from the traditional Roman bust format, where only the head, the neck, and part of the torso around and sometimes below the collarbone are shown (for these traditional Roman busts, see Motz, 1993; Stewart, 2003, p. 46) While the traditional Roman bust is known from Italy, Greece and Asia Minor, the full torso form is known mainly from the provinces: it was typical of Palmyra, Zeugma, Hierapolis and other cities of Syria and its neighbouring areas, but also of provinces such as Pannonia. In one stele (cat. no. 7), the second figure is shown in full, and at a much smaller scale than the bust of the woman that occupies the centre of the relief (Fig. 4). This schema is known from Palmyra, where it is commonly used for the depiction of children next to their parents or guardians (Krag & Raja, 2016). The relief cat. no. 4 from Sumatar cannot be placed in one of the above-mentioned groups. The stele was found broken in two parts and is now lost (personal communication with S. E. Güler).

Fig. 3 Stele with three female busts (cat. no. 2)

Fig. 3 Stele with three female busts (cat. no. 2)

H. J. W. Drijvers

Fig. 4 Stele with female bust and standing woman (cat. no. 7)

Fig. 4 Stele with female bust and standing woman (cat. no. 7)

J. F. Healey, Şanlıurfa Museum

14The second group comprises reliefs that were carved onto the rock (cat. nos. 6, 9-11). The reliefs cat. nos. 9-11 show a reclining figure with one or two other figures either standing or seated. Finally, detached from a cave wall, relief cat. no. 6 shows two portrait busts, a male and a female. The placement of the reliefs cat. nos. 9-11 that are in their original location makes clear that they functioned as grave markers, as they were carved on the walls above the burials.

Mosaic representations

15The mosaics cat. no. 13 and cat. no. 24 were found in the same tomb (Rumscheid, 2013), while all the mosaics that have a documented provenance come from areas in the city of Urfa, and thus indicate that this was a very localized phenomenon, even though the tombs themselves resemble those of Zeugma and Doliche in shape (Önal, 2017, p. 19; Blömer, 2019a, p. 210).

Fig. 5 Mosaic fragment (cat. no. 35)

Fig. 5 Mosaic fragment (cat. no. 35)

K. Parlasca, Art Gallery of S. Australia, Adelaide

  • 2 A fourth category of mosaics, also from tomb floors, with symbolic and legendary scenes (Orpheus, t (...)

16The depictions can be divided into three groups: (1) banqueting scenes (cat. nos. 12-16), (2) figures in bust form (cat. nos. 17-23), and (3) standing figures (cat. nos. 24-29). In addition to these, several fragments of mosaics have made their way to various museums outside Turkey and in the international art market (cat. nos. 30-39) (Fig. 5). Their fragmentary nature does not allow their assignment to one of the groups mentioned above, but they too can offer useful information about the iconography of the mosaics, even if their way of extraction has meant that their context is lost and the contribution that they can make to the history of Edessa reduced.2

17The banqueting scenes are multifigural compositions. In all the mosaics, the centre and the greatest part of the field is occupied by a reclining man – no mosaic has been found with a reclining woman so far. The most common composition has a seated woman to the left of the reclining figure (cat. nos. 12, 14-16), and the other figures depicted standing around the reclining man. In one mosaic (cat. no. 13), two men are shown sharing the banqueting kline, while the woman is shown behind the kline. In all the mosaics where the woman is seated, she is shown on a high-backed chair. The standing figures can be distinguished between active and static attendants: the active ones bring cups or other objects associated with the banquet to the reclining man (cat. nos. 14-16), while the static figures look on (cat. nos. 12-16). In cat. no. 15, one of the standing figures, a woman, is on a small pedestal or stool.

18Bust portraits (cat. nos. 17-23) are similar in all the mosaics: the figure is shown frontally from the waist or the chest up. Only in one mosaic is the hand of the figure shown, and that occurs in two of the figures in cat. no. 17, which also show the bust from the waist up. In the other figures, the arm is shown from the shoulder down to just above the elbow. The busts on the field of the mosaic are usually divided by simple lines that create a square or rectangular frame around the figure, but in two cases, the figures are shown one next to and above the others without being separated (cat. nos. 17, 19). In many cases, individual bust portraits have been removed from mosaics (no doubt as part of looting and for reasons of portability and saleability), but in examples which survive intact, it is clear that the individual busts were often part of a bigger scheme, often a series of portraits of members of a family, with the individual busts fitted into a very distinctive grid pattern (as in cat. nos. 18, 19, 20 and, less clearly, 17).

19The last group is that of mosaics with standing figures (cat. nos. 24-29). In this group, the figures are all shown one next to the other, fully frontal. In cat. nos. 25 and 27, a younger, sub-adult figure is shown behind the older, adult ones, while in cat. nos. 26 and 28, the younger figures are shown in front of the adults.

20Lastly, cat. nos. 30-38 represent fragments that could have belonged to any of the above-mentioned groups. Most of these show heads of figures, men or women (cat. nos. 30, 31, 35, 37, 38), but there is one fragment (cat. no. 32) that shows the upright, upper part of a sub-adult located next to a hand holding a flower, and two showing young children, one shown reclining on a bed (cat. no. 33), and one standing (cat. no. 36). Most of these were recorded in the art market (only cat. nos. 31, 32, 35, 38 are currently in museums), and even though they originally must have belonged to multifigural groups, it is impossible to say anything about the original compositions.

Chronology and style

21Of the thirty-eight reliefs and mosaics, only three are securely dated by an inscription: cat. no. 9 to AD 201/2, cat. no. 14 to AD 218 (or 228), and cat. no. 28 to either AD 253 or AD 283 (Caillou & Brelaud, 2016). In addition to these, two mosaics depicting Orpheus can be dated with precision to AD 194 and AD 228, and a mosaic with a Phoenix was made in AD 236. The others are dated either by stylistic or palaeographic criteria (see Güler & Çelik, 2002; Önal, 2017, in passim).

22The single relief and the five mosaics dated by inscription give us fixed stylistic and iconographic points on which to anchor the chronology of the other reliefs and mosaics. Cat. no. 9 is not well-preserved but it shows that the banqueting motif was already fully formulated by AD 201/202 (Fig. 6). Best-preserved for the consideration of style are the clothes of the figures: the body is not emphasized under the voluminous fabrics (for example, the woman’s breasts are implied only by the presence of deep, V-shaped groves in the middle of the torso), and the folds are indicated by shallow, mostly linear grooves.

Fig. 6 Relief with banqueting scene (cat. no. 9)

Fig. 6 Relief with banqueting scene (cat. no. 9)

J. B. Segal

23The mosaic cat. no. 14 is not preserved and survives only through the drawings made by Mrs. Seton Lloyd (Fig. 7). As such, it is possible to make only a few observations about the style and colour palette used in the mosaic. The pupils are rendered touching the upper edge of the eye only, and only a few folds are indicated. The main colours used for the garments are pink, yellow/ochre and silver/grey, with darker red, red/brown and dark grey/black used to render the folds. Cat. no. 28 is another lost mosaic, preserved only through a drawing from 1881 (Fig. 8). The only possible observation regarding the style that one can make is that the eyes of the figures appear to be large.

Fig. 7 ‘Funerary Couch’ mosaic (cat. no. 14)

Fig. 7 ‘Funerary Couch’ mosaic (cat. no. 14)

After Segal, 1970, pl. 2

Fig. 8 Sketch of mosaic with female figure and children (cat. no. 28)

Fig. 8 Sketch of mosaic with female figure and children (cat. no. 28)

After Renan, 1883, 250

24The first of the two mosaics with Orpheus, dating from AD 194, shows the figure of the singer wearing clothes that, while not revealing, allow for a sense of the body underneath. The folds, however, are mostly rendered by linear and slightly curving grooves (see Önal, 2017, pp. 30-31). The second mosaic is much more schematic in the rendering of the clothes and the human form underneath (see Önal, 2017, p. 32). While the Phoenix mosaic cannot be used for comparisons between the figures, the geometric patterns on the frame can be used for comparisons with other such frames, especially that of the mosaics cat. nos. 25 and 27.

25The securely dated relief and mosaics give very few fixed points for establishing the chronology of the other monuments. In addition to their small number, the difference between media and workshops means that one must be cautious when using the evidence from the reliefs to date the mosaics, and vice-versa. This becomes clear when one compares the very different ways that the human form is depicted in the relief cat. no. 9 and the earlier of the two Orpheus mosaics. Even though they are separated by six or so years only, the figure of Orpheus is inspired by classical Greco-Roman models. This is clear in the rendering of the folds under the right thigh and over the left knee. In contrast to that, the clothes of the figures of the relief cat. no. 8 do not emphasize the body, while the folds that fall over the right knee of the reclining figure are more in common with the folds on the clothes of reclining men and women in Palmyrene art rather than that of Imperial Rome.

26The second Orpheus mosaic, however, has a stylized way of presenting the clothed human body through a combination of geometric motifs that has more in common with the way that the body is depicted in the other funerary mosaics. The frame of the Orpheus mosaic with the geometric motifs is also comparable to that of mosaics cat. no. 17, 23, and 25. Thus, while the comparison between mosaics and reliefs must be done with caution, it is possible to see evidence of common stylistic and iconographic choices in the mosaics regardless of their subject matter (mythological versus portraits).

27The other monuments have been dated primarily on the basis of association with dated inscriptions (many of which have no connection with tombs) and, less certainly, of palaeography to the period from the middle of the 2nd century AD to the 3rd century AD (see Drijvers & Healey, 1999, pp. 16-19 for the form of letters and problems of dating).

28The earliest of the monuments are the reliefs cat. nos. 1-3, that were probably created around the middle of the 2nd century AD. The earliest of the mosaics are cat. nos. 12-13, dating at around the end of the 2nd and the beginning of the 3rd century (though one of the Orpheus mosaics, also from a tomb, dates to AD 194, indicating that the practice of using mosaics inside the tombs had started before the use of mosaics with portraits). Most of the funerary monuments, however, date from the 3rd century AD (Drijvers & Healey, 1999, p. 17; Blömer, 2019a, p. 211).

Iconography

Clothes and attributes

Men

29Regardless of whether the figures were depicted in reliefs or mosaics, alone or with their families, in banqueting scenes or standing against an empty background, their iconography, as far as it can be ascertained from the well-preserved reliefs and mosaics, was the same. They have large eyes and serious expressions that can perhaps be associated with trends in Severan art (Önal, 2017, pp. 22-23). Their clothes follow local, rather than Greco-Roman fashions, as shown by the comparison between the clothes of the figures in the funerary and in the mythological mosaics (Önal, 2017, p. 23).

30Men are depicted wearing long-sleeved tunics and trousers that are fairly loose. A mantle or chlamys may be worn over the tunic (cat. nos. 1, 3, 10, 11, 17, 18, 26, 29) that, in two cases, is shown fastened over the right shoulder with a round brooch (cat. nos. 3, 29) (Fig. 9). In one mosaic, cat. no. 25, the male figure is shown wearing a long overcoat, while the other three men seem to be wearing either short overcoats (Segal, 1953, p. 117) or tunics with varied and colourful decoration in their upper part (Leroy, 1957, p. 316). When the waist and the lower body are shown, the tunic is almost belted, except in the two figures in cat. no. 15. Two types of shoes are worn: the first is a boot that covers the ankle and the calf (cat. nos. 10, 14, 15, 29), and the second is a closed type of shoe that is tied around the ankle (cat. nos. 25, 26) (Salman, 2008, p. 108).

Fig. 9 Stele with male bust (cat. no. 3)

Fig. 9 Stele with male bust (cat. no. 3)

J. F. Healey, Şanlıurfa Museum

31There is a difference, however, in the attributes and headdresses of the men in the reliefs and in the mosaics: in two of the reliefs, the man is shown holding a sword (cat. nos. 3, 5), while the reclining men in reliefs carry a dagger attached to their belt (cat. nos. 4, 9, 10), and hold a bowl (cat. nos. 4, 10) with the fingertips of the upturned left hand (Fig. 10). None of the standing men in the mosaics have swords or daggers. In cat. no. 14, one of them holds a piece of cloth, identified as a napkin (Segal, 1959a, p. 157), and another a small container, perhaps a spice box (Segal, 1959a, p. 157). In cat. no. 16, the standing man holds a bowl, in cat. no. 15 an object that is perhaps a piece of fruit, and in cat. no. 26 he holds a flower.

Fig. 10 Relief with banqueting scene (cat. no. 10)

Fig. 10 Relief with banqueting scene (cat. no. 10)

H. J. W. Drijvers

32The reclining men are shown holding either a footless cup with two handles (cat. no. 14), or a bowl (cat. no. 15). In the reliefs cat. nos. 4, 9, 10, where the head survives, although it is not very well-preserved, the male figures wear no headdress, while in the mosaics, the reclining men are shown wearing a headdress, usually a turban (cat. no. 14) or a conical cap whose end falls backward, a ‘Phrygian’ cap (cat. no. 16) (Segal, 1953, p. 117). Standing men or men shown in bust wear the ‘Phrygian’ cap (cat. nos. 17, 18, 20, 24, 25) or the turban (cat. nos. 20, 24, 25, 37) (Fig. 11), or they have their hair uncovered (see Rumscheid, 2009; 2013, pp. 126-127; Salman, 2008, pp. 108-109; Önal, 2017, p. 24 for male iconography).

Fig. 11 Mosaic fragment (cat. no. 37)

Fig. 11 Mosaic fragment (cat. no. 37)

K. Parlasca

Fig. 12 Mosaic fragment with woman (cat. no. 38)

Fig. 12 Mosaic fragment with woman (cat. no. 38)

© Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais / Paul Veysseyre

Women

33Women wear a tall, conical headdress (Fig. 12), over which falls a long veil that reaches to the ground, a long-sleeved tunic, and a long himation. The himation leaves the arms free and is fastened over the left shoulder, falling diagonally over the chest, covering the area of both breasts and is wrapped around the body and reaches to the ground. Only in three examples, one relief (cat. no. 7) and two mosaics (cat. nos. 26, 30), is the headdress under the veil cylindrical with a flat top, while in one relief (cat. no. 11) and one mosaic (cat no. 18) the women wear a soft cap under the veil. In several of the reliefs and the mosaics, the women wear necklaces (cat. nos. 4, 9, 11, 13, 15, 38), but brooches (cat. nos. 4, 16, 17, 21) and bracelets are rarer (cat. nos. 7, 9, 10, 25). Where their feet are shown protruding from under the himation, they wear closed shoes. Most of the women hold no attributes: only in cat. no. 26 does the woman hold an object in her hand, identified as a mirror (Segal, 1959a, p. 154), a spindle (Segal, 1970, pp. 38-39), or a distaff (for female iconography, see Rumscheid, 2009; 2013, pp. 127-128; Salman, 2008, p. 108; Önal, 2017, p. 24).

Sub-adults

  • 3 It is tempting to suggest that this group and the next comprise children up to seven years of age, (...)
  • 4 Also tempting is to identify in this group and the next children around eleven, twelve, or fourteen (...)

34The iconography of sub-adults is varied. None of the inscriptions give the ages of the children depicted, but the images show that children could be differentiated from each other based on height, facial features, and clothes. Thus, it is possible to identify the following groups in the mosaics according to the relative age and gender of the children: (1) infants and very young boys: they are shown wearing a tunic with a broad belt and ‘Phrygian’ cap and they are small in size compared to other figures in the scene; two of these (cat. nos. 32, 33) are shown next to adults, although their relation to the adult figure is not obvious: in cat. no. 32, a hand with a flower is located behind the child, while in cat. no. 33, there is a hand placed over the child’s left shoulder (Figs. 13-14); (2) young girls who are able to walk but are not yet approaching puberty:3 they are shown wearing a tunic with broad belt, ‘Phrygian’ cap and closed shoes: cat. no. 26; (3) young boys who are able to walk but are not yet approaching puberty: they are shown wearing a belted tunic, trousers, boots and a ‘Phrygian’ cap: cat. no. 26; (4) young boys approaching puberty:4 they wear the same costume as adult men but without a headdress: cat. no. 14; (5) young girls, approaching puberty: they wear a tunic with a broad belt, and have their hair arranged in three buns, one on top, one to the left and one to the right of the forehead: cat. nos. 25, 27, 31 (Fig. 15).

Fig. 13 Mosaic fragment with boy (cat. no. 32)

Fig. 13 Mosaic fragment with boy (cat. no. 32)

© Musée du Louvre, dist. RMN Grand Palais / Paul Veysseyre

Fig. 14 Mosaic fragment with child (cat. no. 33)

Fig. 14 Mosaic fragment with child (cat. no. 33)

K. Parlasca

Fig. 15 Mosaic fragment with girl (cat. no. 31)

Fig. 15 Mosaic fragment with girl (cat. no. 31)

© Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais / Paul Veysseyre

35One mosaic fragment showing a girl with the same type of costume but without the three buns may also represent a girl of this age-group: cat. no. 36 (Fig. 16); (6) boys who have reached puberty. This group can be subdivided into two: (a) boys who are beardless, and shown wearing a tunic (cat. nos. 18, 21b, 22a, 27), and (b) boys with facial hair but not fully grown beards. In cat. no. 15, it is possible to see clearly how facial hair was used for distinguishing between these older, yet not fully mature men: the son on the far right is shown with a moustache, he wears a belted tunic, trousers, and boots, and seems to be holding a piece of fruit; the son in the middle wears an unbelted tunic, a turban, and has a moustache and partial beard; the son on the left wears an unbelted tunic and has a small moustache. It may be significant that the man with the most facial hair is also the one with the darkest, ruddiest complexion, while the face of the son with the moustache is rendered mostly with white and a few red tesserae, while the one with the sparest facial hair and the small moustache has the palest complexion of the three. In cat. nos. 20 and 29, the facial hair is again used as a marker for separating older and younger men, in cat. no. 20 from two different generations (that is, father and son), in cat. no. 29 of the same generation (two brothers) (Fig. 17). Finally, the last group (7), is that of girls who have reached puberty, possibly near the age of marriage: they are shown wearing the headdress and costume of adult women: cat. nos. 7, 8?, 14, 15, 25 (see also Salman, 2008; Önal, 2017, p. 25).

Fig. 16 Mosaic fragment with girl (cat. no. 36)

Fig. 16 Mosaic fragment with girl (cat. no. 36)

K. Parlasca

Fig. 17 Mosaic with sons of Bar‘ata (cat. no. 29)

Fig. 17 Mosaic with sons of Bar‘ata (cat. no. 29)

K. Parlasca

Placement of figures

Banqueting scenes

36There is great variation regarding the placement of the figures in group compositions. In cat. no. 7, Šalmat, who is an adult, is shown in a bust portrait, while the daughter is shown as a full figure but of much smaller proportions: she is as tall as the bust of her mother. In banqueting scenes, the reclining man takes pride of place. In the reliefs, he is the only figure to be shown consistently in full, while there is variation in the depiction of the other figures: in cat. no. 9, all the figures are in full, but in cat. nos. 10 and 11, the woman is shown seated but the lower half of her body is condensed and appears squat (that is especially visible in cat. no. 11; in cat. no. 10, it appears as if the body is emerging out of a rounded pillow) (Fig. 18). The greatest variation appears in the mosaic representations. In the banqueting scenes, the couch with the reclining man takes up the centre of the mosaic. In cat. no. 12, the tomb’s founder is the son of Barsimya, however, the three figures whose relationships are clearly indicated by the surviving inscriptions are Severus and Barnabu, sons of Aptuḥa, and Šalum, Barnabu’s daughter. Thus, there are two generations of the same family depicted, whose connection to the founder is no longer identifiable. The clearest depictions are that of Barnabu and his daughter: he is depicted reclining on the couch, while his daughter is seated on a high-back chair to his left. It is not clear how the other figures were positioned around, or on, the banqueting couch. In cat. no. 13, all three family members are shown on the couch, the founder’s wife seated, with her son and her husband reclining. Both father and son have full beards, but the father is differentiated further through the wearing of a turban. In cat. no. 14, the tomb’s founder, Zaydallat, reclines on a couch and takes centre stage; his wife sits on a high-back chair to his left. Behind and in front of the couch, their children are attending to their father. One brings a cloth, another carries what is most likely an incense burner, and the daughter brings a small object, perhaps a fruit or a flower. One of the boys, Baršalma, places one hand behind his father, in a supportive or affectionate gesture. A similar scene is played out in cat. no. 16: the patriarch of the family, depicted with a grey beard, is shown reclining in the centre of the composition, while a woman is seated on a high-back chair to his left and two younger men are attending to him, one bringing a bowl. Even though the relationships of the figures are not specified, it is likely that the reclining Garmu is the husband of Atu, identified only as the “daughter of Waʾel”, who is seated next to him, and the two young men are their sons. A similar relationship must have existed between the figures in cat. no. 15: the surviving inscriptions do not allow us to identify the relationships of the figures, but it is likely that Barnabu was the founder and was depicted next to his wife and children. His ‘wife’ is seated on a stool, while the younger members of the family are shown standing and, with the exception of the youngest person in the scene, they are placed close to each other, with Qami standing on a low footstool. The youngest person is shown in front of the couch, holding a small vessel in his hand, perhaps a drinking cup.

Fig. 18 Relief with banqueting scene (cat. no. 11)

Fig. 18 Relief with banqueting scene (cat. no. 11)

H. J. W. Drijvers

Busts in frames

37In the mosaics with busts, the figures are almost always inserted within a frame composed of black tesserae, except for cat. no. 17. In cat. nos. 17-19, the tomb’s founder is placed on the upper register, as testified by the additional inscription recording the tomb’s construction. The person next to him, however, may be the king (certainly a figure of authority), with the founder’s father placed next to that central figure (cat. no. 17), or his daughter (cat no. 19). In cat. no. 17, the figures are placed next to each other in two rows (Fig. 19). The portrait of Abgar occupies the central position; he may be identified with Abgar the Great, although an identification with Abgar X has also been proposed (Drijvers & Healey, 1999, pp. 187-188), or not a king at all. The tomb’s founder, Barsimya, is represented next to and slightly behind Abgar, thus visibly showing his support to the king, his “lord and benefactor” (as the inscription says). On the other side of Abgar is the portrait of Barsimya’s father. Unlike the other figures, his bust is shown from the upper chest upwards, in order to accommodate the full bust portrait of ‘Azil, Barsimya’s mother (and presumably Ašadu’s wife, even though she is not named as such in the inscriptions), who is shown wearing a tall headdress. Her position within the mosaic is extraordinary, as she is taller than all the other men in the relief, and perhaps indicates her status as matriarch of the family. In cat. no. 18, the relationship of Šumu to the founder, whose portraits are placed next to each other, is not identified. Below them, are two young men and, in the third register, two young women. Their relationship to the founder Aptuḥa is also not made explicit in the inscription. One of the young men, however, is called Garmu, and has the same name as Aptuḥa’s father, so it is likely that he is the founder’s son. If we accept this identification, then the second young person may also be a son of Aptuḥa. Because both men in the middle register are shown as beardless, the women in the lower register are most likely their sisters, since the evidence from the inscriptions points to maturity, reflected by the presence of a full beard, as a marker of married men. In cat. no. 19, the founder Balay is placed in the upper register (Fig. 20); according to the foundation inscription, his tomb was made for his children and for his heirs, but the inscribed portraits reveal that the tomb was used for the extended family, and not just his direct descendants. According to these inscriptions, Balay also has his sister Šalmat depicted, his two children, Barnabas and Ani, the mother of Ani, Šalmat, as well as Arḥemta with her son Abšay and his wife Qiṣat and several individuals whose relationship is not specified. In cat. no. 21, where the relationships of the figures are clear, the parents are placed in the upper register, while the son and his wife are in the lower. Their placement also seems to be divided according to gender and family lines: the son is placed under his father, while the two wives are both placed on the left side of the mosaic. Cat. nos. 21 and 22 are detached panels from mosaics with busts.

Fig. 19 ‘Abgar Mosaic’ (cat. no. 17)

Fig. 19 ‘Abgar Mosaic’ (cat. no. 17)

H. J. W. Drijvers

Fig. 20 Mosaic with busts (cat. no. 19)

Fig. 20 Mosaic with busts (cat. no. 19)

J. Euting Diary, Tübingen University Library

Mosaics with standing figures

38Only two tomb foundation inscriptions are associated with mosaics with standing figures (cat. nos. 26 and 28), with a third possible foundation implied in cat. no. 27. Cat. no. 26 shows two standing men, of which one is named as Gabbay, while the inscription accompanying the other is not preserved (Fig. 21). The tomb’s founder, however, is named Adona, son of Gabbay, indicating that the second standing man must be Adona. The two men are standing next to each other and at almost the same level, with the foot of Adona placed slightly more forward than that of Gabbay. The women that appear behind them are not named, and the one behind Adona seems to be closer to him and perhaps even embracing him. Adona’s two children are placed in the foreground. This may indicate that the tomb was constructed by Adona on the occasion of the death of Gabbay, Adona’s father, for the use of Adona’s family. Such circumstances surrounding the tomb’s foundation may also explain the epigram’s focus on mourning one’s forefathers. Cat. no. 27 shows two men with full beards, with three younger persons next to and between them. The inscription places particular emphasis on Ruma, by the use of the formula “may he be remembered”. He is also shown as slightly forward, compared to the other adult male figure in the mosaic, Barhadad. What is perhaps significant is that Barhadad places his hand behind Ruma; in the other mosaics, this supportive gesture only appears in the mosaic cat. no. 17, where Barsimya places his hand behind Abgar. This may be another subtle indication that Ruma is the founder and the more important man of the two. Cat. no. 28 survives only in a drawing; the founder’s figure was not preserved even at the time that the drawing was made, and even though the female figure’s iconography conforms to that of other women in Edessene mosaics, that of the two children cannot fit any of the iconographic groups for sub-adults. Either the scene is unique, or the person who drew it took liberties with the scene (either because the mosaic was not well-preserved, or because he did not decipher the garments well or for some other reason).

Fig. 21 ‘Tripod Mosaic’ (cat. no. 26)

Fig. 21 ‘Tripod Mosaic’ (cat. no. 26)

After Segal, 1970, pl. 3

  • 5 Similar branches can be seen in the hands of men in Palmyrene reliefs, though their meaning there i (...)

39The relationships of the figures in cat. no. 24, cannot be separated from those in cat. no. 13, since both mosaics were located in the same family tomb. There, the reclining father was named as Ma‘na. In cat. no. 24, two sons of Ma‘na are named, with two women, most likely their wives, and another young relative, Gadya. In cat. no. 25, Moqimu is shown surrounded by his children, his wife and his granddaughter Šalmat (Fig. 22). He has a full, mostly grey beard, and wears a distinctive costume and headdress. He also holds a (so far) unique attribute in the mosaics, a small, green branch with two leaves.5 His wife is also shown with grey hair. Of his sons, one is shown in a ‘Phrygian’ cap, and the others are bare-headed, with grey-black hair and beards. His daughter and granddaughter have black hair. Cat. no. 29 is a fragment of a larger mosaic, showing three brothers. Two are well-preserved: one completely beardless and one with a slight beard. A third person, most likely an older brother, was located in front of him, as indicated by the remains of a mainly pink tunic.

Fig. 22 Mosaic with family of Moqimu (cat. no. 25)

Fig. 22 Mosaic with family of Moqimu (cat. no. 25)

After Segal, 1970, pl. 1

40A similar gesture to the supportive one is that of the ‘embrace’ that appears mostly in the mosaics with standing figures (cat. nos. 15, 25, 26, 29): one figure either has one hand behind the figure to his left, and with the other hand holds a small object (flower or fruit) in front of the figure to his left (cat. nos. 15, 26), or holds the arm of the figure to his left (cat. nos. 25, 29). The gesture differs from the ‘support’ gesture in that the figure’s hand is placed in front of the figure next to him, instead of in front of his own chest, and is used, perhaps, to indicate affection between equals, since, based on the inscriptions, it appears between siblings (cat. nos. 25, 29). The inscriptions do not allow us to identify the relationship between the figures in the ‘embrace’ gesture in cat. nos. 15 and 26.

Onomastics

41The personal names of the early Syriac inscriptions (including both the texts mentioned in this article and the other texts not accompanied by images, notably the early Syriac parchments and papyri) have recently been subject to a detailed study (al-Jadir, 2021). It may be noted that theophoric names formed as genitive compounds (such as “Son-of-DIVINE-NAME”, “Slave-of-DIVINE-NAME” and “Handmaid-of-DIVINE-NAME”) are common. Less common are names formed as sentences (“DIVINE-NAME has given”). The following are attested in the items catalogued in this article (grouped here by divine name):

42ʿAbdallat, Zaydallat

43ʿAbdnaḥay, Amatnaḥay

44ʿAbdšamaš, Baršamaš, Baršama (hypocoristicon), Lišamaš, Šamašyahb

45Baralaha, Bartalaha

46Barʿata, Šelamʿata

47Barsimya, Batsimya

48Other theophoric names in the corpus are ʿAlbel, Barbaʿšamin, Barhadad, Barkalba, Barnabu and Matʿuzzat.

49The difficulty in interpreting this evidence lies in the fact that names can become traditional in families and communities and remain popular even when little religious significance is attached to them. Cat. no. 3 provides a case in point. It contains two Šamaš names (Lišamaš and Šamašyahb), which might indicate devotion to the Sun God, but the inscription goes on to mention that the stele is under the protection of Sin, the Mood God. Bel and Sin were popular in name-formation, though no Sin-names appear in the catalogue here (for these see al-Jadir, 2021). We can, at least, say that personal names alluding to Allat, Bel, Naḥay, Nabu, ʿAta, Simya, Sin and Šamaš were popular.

50In theory, names might also provide us with the opportunity to make family links between inscriptions — by identifying individuals mentioned in different texts. In fact, the dataset is too small to allow this, though this aspect comes to the fore in a tomb containing two chambers which has been documented. Cat. nos. 13 and 24 (separated here because of genre criteria) are in fact linked both because they are from different chambers within a tomb-complex and through the texts in each chamber. The main figure in cat. no. 13 in the inner chamber is Maʿna, son of Baršamaš, while the main figure in cat. no. 24 in the outer chamber is Barbaʿšamin son of Maʿna (depicted alongside his brother Barkalba). It is reasonable to assume that Maʿna is to be identified as the founder of the family tomb consisting of two chambers. In due course, the outer chamber was taken over by Maʿna’s son, Barbaʿšamin. (See catalogue entry 24 for reasons for departing from Voigt’s interpretation [2013]).

Relationships between individuals and household members

51Most of the monuments, regardless of their material, have multifigural compositions. Only the stelae cat. nos. 1, 3, 4, 5, 8, show a single individual. Thus, the imagery emphasizes the bond between the figures, while the inscriptions accompanying the portraits clarify the relationships between them. Even in the reliefs with single figures, however, the inscriptions highlight how the deceased is not alone, but he or she is placed within a family network, identified as a son or daughter or wife. The inscription, where fully preserved, also records the name of the person who commissioned the monument and their relationship to the depicted figure. This information is preserved fully in cat. nos. 1, 3, 6, 9, 10, 12, 14, 15, 17-19, 26, 28 and partially preserved in cat. nos. 4, 8. Thus, even when the image seems to isolate the deceased, the text re-inserts him into the family unit and into the family “house of eternity”, as the tomb is called in the inscriptions of cat. nos. 12, 15, 17-19, 26, 28.

52Of direct interest in relation to the funerary portraits is the fact that reference to the builder of the tomb is one of the most common features of the inscriptions. This information appears in several mosaics with banqueting scenes or busts in a dedicatory panel which is separate from the ‘labels’ that attach names to individuals pictured in the scene (see cat. nos. 12, 14, 18, 19). These texts have certain typical elements: a date (in some cases) and a statement of who made the tomb (called a byt ʿlmʾ, literally “house of eternity”). Thus, we find this formula in inscriptions: Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As7-9, As20, As21-22, As55c, As56, As59, Am6, Am7c, Am9, Bs2, Cs1, Add1, and in more recent finds, such as those in Healey, 2006; Apamaea inscription 9: Desreumaux, 1999, pp. 99-100); Tell el-Magāra (Teixidor, 1998); and Healey & Gioia, 2023). Typical phraseology, using cat. no. 18 (Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am2) as an example, is “I, Aptuḥa son of Garmu, made for myself this house of eternity, for myself and for my sons/children and for my heirs for ever”. In the mosaics with standing figures, however, these inscriptions are almost completely absent; only in cat. nos. 26 and 33 is there an explicit reference to the tomb founder, and the inscriptions are not placed within frames but rather ‘float’ on the surface of the mosaic like the other inscriptions. The evidence from the mosaics that were found in recent excavations gives different possible explanations for the lack of the foundation inscription. One possibility is that the mosaics came from tombs with multiple chambers, where the founder’s name would have been inscribed in a different mosaic, as was the case with mosaics 13 and 24, where the foundation inscription was in the mosaic with the banqueting scene (cat. no. 13). Another is that the foundation was placed in a different location inside or outside the tomb. The re-use of the cave tombs as storage spaces or houses would explain the disappearance of a foundation inscription (e.g., cat. no. 27, that was found in a tomb used as a storage room: Drijvers, 1993, pp. 154-155; Önal, 2017, p. 51). A third possibility is that the formula “may he be remembered” which appears in cat. no. 27 next to the portrait of the man named Ruma, may also imply the foundation of the tomb by him.

53Even though the patriarch of the family was the one usually responsible for the construction of the tomb or monument (identified with certainty in cat. nos. 1, 4, 5, 8, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 26, 28; likely in cat. nos. 13, 23, 24, 25), one monument was commissioned by the brother of the deceased (cat. no. 3: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As60), while cat. no. 11 (Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As6) was commissioned by the husband of the deceased. The relationship of Dardu, the sculptor, with most of the figures mentioned in the inscription, cannot be reconstructed with certainty in the case of cat. nos. 10 and 11, except for Matʿuzzat, who is identified as his aunt by the inscription (see Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As12-14). The evidence from the corpus of Edessene inscriptions shows that other commissioners were possible: for example, one of the tombs was commissioned by a woman (Drijvers & Healey 1999, cat. no. As20, for which there is no evidence of any portraits). In some inscriptions, the commissioner was not named: this is the case in cat. no. 7, as well as cat. no. 5, where he may be identified as the father of the deceased, but his name is not given.

54The inscriptions may also hint at complicated family structures. So, while cat. no. 7 commemorates a mother and daughter, the commissioner is not named and the mother, Šalmat, is identified as the “daughter of Maruna”, rather than the ‘wife of X’. In addition to this epigraphic puzzle, a small carved protrusion to Šalmat’s right may be indicative of yet another diminutive figure that had been placed beside her. In cat. no. 16 also, the woman is only identified as “daughter of Waʾel”. These inscriptions prioritize the woman’s relationship with her paternal home rather than that of her husband. In cat. nos. 17 and 19, the woman is identified as a mother rather than a wife. Cat. no. 6 commemorates Qaymi, daughter of Arku, while ‘Abdallat’s name is placed next to hers. Another inscription, either in a non-surviving part of this monument or in the same tomb, would have clarified the relationship between Qaymi and ‘Abdallat.

55This difficulty in identifying relationships appears in mosaics as well. In cat. no. 16, while all the figures are identified by an inscription, there are no mentions of their relationship, and the woman is identified as the “daughter of Waʾel”, whose name does not appear in connection with any of the figures. In cat. nos. 18 and 19, several of the figures are named but their relationship to the other figures is not elucidated by any inscription. This is also the case for cat. no. 27: the two adults are named but they are both identified as sons of different fathers, while only one of the children is identified as the daughter of one of the two men, Ḥata daughter of Ruma.

56The inscriptions indicate that trusted household servants could also be commemorated in the mosaics: in cat. no. 12, one of the figures is identified as a “maidservant”, and in cat. no. 23 as a “steward”. Thus, the inscriptions on the mosaics and reliefs of Edessa hint at the complexity of the urban elites that created them in terms of family structures and members of the household. They also demonstrate how individual families prioritized different relationships, and how these varied from tomb to tomb.

Artists and artistic conventions

  • 6 A fourth sculptor known from inscriptions may be Man’u, according to Drijvers’ restoration of the i (...)

57The relief cat. nos. 10 and 11 preserve the name of one of the few sculptors known from the Edessene epigraphic record: Dardu (?). In cat. no. 10, he identifies himself as the nephew of Matʿuzzat, for whom he has also made the monument. The Syriac word used for her is ḥaltā, which means maternal aunt (Drivers & Healey, 1999, cat. no. As13). The reference to their family relation, might separate Dardu (?) from the other two sculptors mentioned in the inscriptions, Haššay (Drivers & Healey, 1999, cat. no. As55) and Šila (Drivers & Healey, 1999, cat. nos. As47 and Add3), in that he may also be involved in the commissioning process of the monument. Unlike him, Haššay and Šila are mentioned as carvers or sculptors of monuments made by others, that is, commissioned and paid for by Zarbiyan, Wa’el and …Malik (Drivers & Healey, 1999, cat. nos. As55, As47, and Add3 respectively).6

  • 7 Abadie-Reynal, 2002, p. 769, proposes that they are two different individuals because of the stylis (...)

58Unlike sculptors, none of the mosaicists who worked on the funerary mosaics of Edessa have left their signatures, and the monuments are all attributed to the people who paid for them. Perhaps this reflects the higher social standing that sculptors may have had in Edessene society and their own awareness of their importance as creators of sculpted images. Another explanation may be that, while sculptors could work as individuals, mosaicists worked as members of a team, or workshop, and so it was more difficult for an individual to take credit for their collective work. A third reason may have to do with the signature habit of artists in general: while sculptors tended to sign their works, mosaicists rarely signed their creations in antiquity. In the Levant, in particular, the mosaicists’ signatures are more often found in synagogue and church floors from the 5th to the 8th centuries AD rather than in private houses (see Dunbabin, 1999, pp. 271-273). Only one signature of a mosaicist is known from Edessa, that of Barsaged (or Barsagar), who calls himself a “mosaicist”, rṣwpʾ in Syriac (Healey, 2006, especially pp. 323-324). Another signature is in Greek, that of Zosimos: it appears on the Synaristosai mosaic from a house in Zeugma (Önal, 2002, p. 61) while a Zosimos of Samosata, probably the same individual, signs another mosaic at Zeugma (house of Pasiphae) with a depiction of Aphrodite (Aylward, 2013, p. 16; Lepinski & Rousseau, 2022, p. 234).7 Another possible mosaicist active at Zeugma is Theodotos, whose name is recorded in a fragmentary inscription (Dunbabin, 2013, p. 162). A now lost bilingual inscription from Tell el-Masʿūdiyyeh carries the signature of a mosaicist in the Greek part of the text: Eutyches states that he made it (Parlasca, 1983; Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Bm1).

59While itinerant workshops have been proposed as the propagators of classical Greek and Roman myths and motifs in mosaics in the East (see Dunbabin, 1999, pp. 273-274), the craftsmen of the Edessa funerary mosaics were most likely from the region, and if they travelled, they probably did so within the greater area. The difference between border motifs – widespread across the Roman Empire – and the local iconography of the depicted figures, has made scholars suggest that the craftsmen were familiar with Greco-Roman mosaic art but adapted it for a local clientele (Dunbabin, 1999, p. 173). The discovery of a villa in Shioukh al-Tehtani with mosaics with mythological scenes made in a style reminiscent of the funerary mosaics indicates the presence of, at least, one local workshop active in the 3rd century in the city of Edessa, and shows that the Edessene craftsmen were familiar with the themes and motifs popular in the Greco-Roman East, and especially in places such as Antioch on the Orontes, but preferred to work in their own style for their local customers (for the house, see Abdallah et al., 2020; see also Blömer, 2019a, pp. 212-213). The alternative hypothesis would suggest the co-existence of two different groups of artists active in the region: the mosaics were created over a period of over sixty years and there are significant gaps in our knowledge (see Healey, 2007, pp. 10-11).

60None of the surviving sculptures retains any traces of pigment, although it is likely that they were painted, and so the mosaics and frescoes are our best source for the use of colour in Edessene art. In the mosaics, which are the focus of this paper, the background is white, so that the figures in their colourful garments can be better viewed. Perhaps the most popular colour is yellow; it appears on garments in cat. nos. 12, 14-19, 20-21, 24-27, 29. Blue appears almost as often in cat. nos. 12, 15-19, 20, 24, 26. A variation of blue seems to be the blue-grey, where the folds are in a darker colour, but the rest of the fabric is rendered by greyish tesserae (cat. nos. 14, 15, 18, 23, 25, 27, 29). Close to blue is purple, appearing in cat. nos. 15-19, 20, 26. Red appears in cat. nos. 12, 15, 18, 20, 22. A lighter variation is pink, appearing in cat nos. 12, 14, 15, 17, 25, and a warmer variation is orange, appearing in cat. nos. 17, 19, 25, 26. Green is not common, appearing only in cat. nos. 19, 25, 26, while white is used for a garment only in cat. no. 25. Thus, the Edessene artists seem to have preferred bright or deep colours to make the figures stand out (Önal, 2017, p. 23).

61The mosaic scenes are all placed within frames. First, there is a plain, linear frame, rectangular in shape that is created by single-coloured tesserae (black in almost all the mosaics, except for cat. no. 14, which has red tesserae). Following that, there can be a sequence of frames containing geometric patterns; these are sometimes divided by frames containing single-coloured, white or black tesserae (cat. nos. 13, 14, 17, 20, 27), or only by the black tesserae delineating each frame (cat. nos. 19, 24, 25). The repertory of geometric patterns is fairly limited: (i) guilloche (cat. nos. 14, 19, 21, 24, 25, 27), (ii) single row of triangles (cat. nos. 17, 19, 20, 23, 25, 27), (iii) single row of waves (cat. no. 23, 24, 26), and (iv) three-strand guilloche (cat. nos. 13, 17). Most of the mosaics have only one frame with geometric patterns, though some mosaics combine patterns that create a more varied effect (cat. nos. 19, 20, 25, 27).

Discussion

  • 8 The tombs were also decorated with statues: see Blömer, 2019a, p. 219, no. 34-35.

62The present material, which is characterized by a small number of objects and the paucity of dated reliefs and mosaics, does not allow for the refinement of the chronology of Edessene funerary monuments. It is possible, however, to trace broadly the practice of tomb embellishment with markers and commemorative monuments. The evidence shows that there is a shift in the funerary practices of Edessa from stelae to reliefs and mosaics, which is essentially a change from the use of exterior tomb markers to that of interior commemorative reliefs and mosaics, that takes place near the end of the 2nd century AD. The habit of using stelae and reliefs predated that of mosaics, practiced from the middle of the 2nd century AD to perhaps the early 3rd century AD. Mosaics appeared at the end of the 2nd century AD and dominated the funerary art of the 3rd century AD. The earliest mosaic is that of Orpheus, from AD 194; mosaics with portraits, however, were much more popular compared to those with mythological scenes alluding to beliefs about the afterlife, of which, only four have survived, two with Orpheus, one with Prometheus, and one with a phoenix (see Önal, 2017, pp. 30-35, with previous bibliography). In addition to these, two tombs had geometric mosaics: one dated in AD 238 and one in the 3rd century AD (for these, see Önal, 2017, pp. 56-57, with previous bibliography).8 Mosaics with busts and banqueting scenes are most likely the first to appear, judging by their higher numbers in the period between the end of the 2nd century AD and the early 3rd century AD, while mosaics with standing figures were more popular in the 3rd century AD. The two mosaics from the second half of the 3rd century AD and the 4th century AD respectively, show the combination of an inscribed emblem surrounded by geometric motifs (see Önal, 2017, pp. 119-121; Desremaux & Önal, 2017, pp. 136-137). No mosaic with portraits or mythological figures can be dated in the second half of the 3rd century. AD, indicating that this particular trend is associated with the aristocracy that was allied to the royal house of the Abgarids.

Comparison with art of towns in the wider region

  • 9 See also Eristov, Vibert-Guigue, al-As’ad, & Sarkis, 2019, for the tomb of the Three Brothers in Pa (...)

63The funerary art of Edessa has been compared often with the art of Palmyra (see recently Healey, 2019, with further bibliography) and the material shows how motifs and compositions in the art of the city were connected to that of the wider region. The portraits from each site, however, have distinctive features that differentiate them from those from neighbouring towns. The tall, conical headdress under a veil that is typical of the Edessene female attire, differs from that of Palmyra (a headband, often decorated, under a turban and a veil, see Krag, 2018, pp. 106-109), that of Zeugma (a high turban usually worn under a veil), and that of Hierapolis in Syria (a high turban whose upper part appears triangular because of the way that the veil is fastened over it) (see Rumscheid, 2019). Thus, each city seems to have its own particular type of headdress, which is the one most commonly depicted in the art of the city. However, there are exceptions to this rule. For example, the headdresses of the women in cat. nos. 2 and 4 are cylindrical with a flat top, rather than conical.9

64The placement of one or more portrait busts inside a recess (cat. nos. 1-3), and the depiction of an older woman in bust format together with the full figure of a standing child (cat. no. 7) have their closest parallels in the art of Palmyra, Zeugma, and Hierapolis in Syria, and can be said to be part of this wider, Syrian artistic tradition. It is striking that, while in the reliefs from Edessa cat. nos. 7 and 8 the child is dressed in the same manner as the adult mother, in the art of Palmyra, only adult (perhaps unmarried) women share the same costume as their mothers; when the girls are pre-adolescents, they are shown with tunics and holding bunches of grapes and/or birds, typical attributes of children (Krag & Raja, 2016, pp. 156-157). The compositional schema of the paratactic arrangement of multiple busts is also part of a wider Syrian tradition (see, for example, Blömer & Raja, 2019b, p. 12, fig. 2.11; Blömer, 2019b, p. 57, fig. 4.15). But not every motif has parallels in neighbouring regions in the same type of monument: the seated figures in cat. no. 8 can be compared only with the singular relief of a seated woman from Hierapolis (Blömer & Raja, 2019b, p. 11, fig. 2.9). The motif of the seated woman, however, appears in stelae from Roman Britain: the famous stele of Regina from Arbeia (South Shields), and a stele in Carlisle (Carroll, 2012), and is common in the Palmyrene banqueting reliefs and sarcophagi (Krag & Raja, 2017; Krag, 2018, pp. 32-34, 62-64). The standing male figure in cat. no 6 has no parallels in Palmyrene stelae but appears in sarcophagus boxes from Palmyra (see, for example, the sarcophagus boxes from the exedra of Julius Aurelius Maqqai within the hypogeum of ‘Atenatan: Ingholt, 1935, pp. 58-75), and statues from Hatra (for the statues, usually depicting kings, see Anderson, 2017). The most striking difference is, however, in the use of the banqueting motif in the art of Edessa and that of other sites, most notably Palmyra. The most obvious difference is that the reclining man in the reliefs and mosaics of Edessa was not depicted as larger than the other adults in the mosaic, as was the case with reclining men in Palmyrene funerary reliefs with banquet scenes, but there are other, subtler differences as well.

Fig. 23 Palmyrene banqueting relief. National Museum of Damascus, inv. no. 10.941. Ingholt Archive, PS 1094

Fig. 23 Palmyrene banqueting relief. National Museum of Damascus, inv. no. 10.941. Ingholt Archive, PS 1094

© Palmyra Portrait Project and Rubina Raja, courtesy of the Ny Carlsberg Glyptotek

  • 10 Unless the artist intended to have her depicted as reclining on her stomach and raising her torso u (...)

65The reliefs cat. nos. 9-11 have their closest parallels in Palmyrene sarcophagi and banqueting reliefs: the main (male) figure is shown reclining on a bed and resting on a stack of cushions. With the fingertips of his upturned left hand, he holds a bowl, while his right hand rests on his right leg (for the gesture, see Miller, 2011, p. 114; Heyn, 2021, p. 69). In two of the reliefs, a woman is shown seated on the bed to his right (cat. nos. 9 and 11), and one figure is depicted standing behind the reclining man. All these motifs are found in Palmyrene sarcophagi and banqueting reliefs in exactly the same order and placement on the relief (see Bobou & Raja, 2023) (Fig. 23). However, the reliefs of Edessa were not free-standing or carved on a plaque covering the sarcophagus, but rather they are carved on the wall of the arcosolium inside the chamber (Segal, 1970, p. 28). If the composition and iconographic details such as the holding of the cup are identical, there are also iconographic differences: in cat. no. 9, a second figure is depicted standing to the right of the reclining man; in cat. no. 9, the woman is shown in the form of a bust portrait to the right of the reclining man,10 while there is a kind of ‘halo’ behind the man: the object was described as a “crown” or “aureole” by Pognon (Pognon, 1907, p. 179) and as a hat with peacock or ostrich feathers (Segal, 1970, p. 41) and has no known parallels (Segal, 1970, p. 41 observes that the closest parallel is the turban worn by figures on mosaics, but unlike the turban, it seems to be placed behind the head of the figure and its beginning is located near the base of the neck). Finally, in cat. no. 11, a winged figure is placed between the reclining man and the seated woman, another iconographic peculiarity that has no clear parallels.

66The differences between the banquet scenes of Palmyra and Edessa become even more pronounced in the 3rd century AD when the imagery of the banquet shifts from the reliefs to the floor mosaics. The composition changes: instead of the figures shown on the same mattress, regardless of whether they are seated or reclining, the reclining figure is the only one on the kline, while the other figures are arranged behind him or to his left or right, or even in front of the kline (cat. nos. 14, 15). The woman is seated on a chair that is adjacent to the kline (cat. nos. 12, 14-16) and is similar to the image of the wife of the reclining deceased common in the Roman banquet reliefs (see Dentzer, 1978; Draycott & Stamatopoulou, 2016). The most obvious differences in the iconography can be seen in the costume choices of the participants in the scene (briefly mentioned above), which reflect the attire of the Edessene elites. There are other differences as well: while the recumbent man continues to hold a bowl or cup with the same elegant gesture (that was not always expertly rendered: see cat. no. 14), he no longer carries a dagger, and he sometimes wears a turban (cat. no. 14) or a ‘Phrygian’ cap (cat. no. 15, 16). Furthermore, in one of the banquet mosaics (cat. no. 15), there is an object in front of the kline that is perhaps a small table or an incense burner, an object that does not appear in Palmyrene banquet scenes except in one single relief (Colledge, 1976, p. 63, 74, 77, 132, 155, 157, 240, pl. 105). Despite the differences in iconographic motifs and details, the banquet scene appears to have a similar function in Edessa and Palmyra: in both cities, it is used as a symbol of wealth and status, with the reclining figure(s) at the centre to emphasize his position of authority as head of the family (Önal et al., 2013, p. 14; Bobou & Raja, 2023).

  • 11 For a good example of this Palmyrene practice, see the — partly hypothetical, but evocative — recon (...)

67The mosaics with bust portraits follow the tradition of the bust portrait that first appeared in the city through the reliefs, and the frequent use of framing devices around the figures reinforces the sense of continuity, interconnection, and iconographic transmission between the two types of monuments. It is even likely that the placement of the busts inside a grid pattern in the mosaics reflects the Palmyrene practice of covering loculus burials with relief plaques that created a gallery of portraits within the tombs (Raja, 2019).11

68The arrangement of the family in the mosaics with standing figures is another motif that finds iconographic parallels in the art of Palmyra (see, for example, the stele with three standing figures in the Palmyra Museum, inv. no. A215, from tower tomb no. 68: Henning, 2013, p. 211, pl. 60b; Krag & Raja, 2016, pp. 155-157, p. 172, cat. no. 84, fig. 31; Krag, 2018, p. 232, cat. no. 249), Perrhe (Blömer, 2019b, p. 51, fig. 4. 6) and the Savur plain (Blömer, 2019b, p. 57, fig. 4. 16). Compared to the reliefs, the mosaics of Edessa offer more dynamic compositions, with the family members shown not only one partially behind the other (cat. nos. 24-27, 29), but also with the younger members of the family shown either at a lower register in the field (cat. nos. 26, 27) or behind the adult figures (cat. nos. 25, 27). In mosaic cat. no. 28, a female figure with two children standing in front of her, is completely surrounded by the garments of the protective female figure, in a motif that seems to prefigure that of the Madonna of Mercy, although a connection between the two types is highly unlikely (see Brown, 2017 for the Madonna type).

69Another common feature is the close contact between the family members (cat. nos. 15, 25, 26, 29). In the art of Palmyra, affectionate gestures such as holding the arm or the hand are reserved for depictions of children, mothers with young children (Fig. 24), or mothers mourning the loss of an adult child (see Krag & Raja, 2016; 2017). In the mosaics of Edessa, such gestures are seen between siblings (cat. no. 25, 29), or between other close relatives (cat. nos. 15, 26). In addition to the ‘embrace’ gesture, in cat. no. 15, two of the figures are holding hands.

70Even though the inscriptions identify the figures as portraits in all the reliefs, the inclusion of the winged figure in cat. no. 11, and the peculiar ‘halo’ (if not a hat) in cat. no. 10 suggests that the banquet scene may take place in the afterlife. That the Edessenes believed in life after death for them and their families is made clear by several inscriptions and objects (Salman, 2008, pp. 110-113; Healey, 2018, p. 62). It is not possible to say, however, how the winged figure related to the deceased. The figure itself, described only as a “winged deity” by Pognon (Pognon, 1907, p. 182), is not well-preserved. Therefore, it is not possible to say whether it was a similar figure to the Genius in the Apotheosis relief from the column of Antoninus Pius, the Mithraic and Orphic Phanes, who was closely connected to Aion (Vogel, 1973, pp. 33-38), or a siren-like winged, common in Greek funerary art (Estrin, 2021), but also found in the art of Palmyra (Abdul-Hak, 1952, p. 236, fig. 14), or a winged deity reminiscent of victory such as found in Parthian and Sasanian art (see Mazloumi & Nasrollahzadeh, 2017).

Fig. 24 Stele with woman and two children. Palmyra Museum, inv. no. A 130. Ingholt Archive, PS 1114

Fig. 24 Stele with woman and two children. Palmyra Museum, inv. no. A 130. Ingholt Archive, PS 1114

© Palmyra Portrait Project and Rubina Raja, courtesy of the Ny Carlsberg Glyptotek

71The colour palette used in the mosaics is not different from that used in Zeugma or in the mythological mosaics from Edessa itself (see Önal, 2017, pp. 12-18). The simple frames and geometric motifs appear in the houses of Zeugma (see Görkay, 2021, pp. 160-259, especially fig. 4 and fig. 6 for the running dog motif, similar to the one appearing in cat. no. 26; fig. 10 and 22 for the combination of bands with triangles enclosing a trellis, similar to the frame of cat. nos. 21, 25 and 27, and fig. 26 for the plain band frame similar to those on cat. nos. 21 and 23). They appear also in the Greco-Roman mythological mosaics found in the houses of the region and their presence has been used as an indicator of the knowledge of Edessene artists of the Greco-Roman artistic koine (Dunbabin, 1999, p. 173; Güler & Çelik, 2002, p. 182, Önal, 2017, pp. 12-18).

Concluding remarks

  • 12 A mosaic was found used as a sarcophagus cover in a tomb in Sidon, but it has been suggested that t (...)

72The brief survey above shows the great variety in funerary commemoration that existed in Edessa, and the differences in the use of the monuments. Reliefs were used both outside the tombs as markers for the location of the burial monument proper, and inside as commemorative markers for the deceased and his family. Mosaics were only used inside the chamber tombs. One of the reasons for this divergence must have been the choice of material: the stone was not as delicate and fragile as the tesserae used in the mosaics. This does not explain, however, why some of the inhabitants of Edessa chose to decorate their tombs with mosaics: the practice is so far unattested in other neighbouring areas or the Roman Empire, and is a unique local tradition.12

73The corpus of funerary portraits shows two distinct groups and phases. The first is the group of sculptures: these were created first and demonstrate the closest connections between the art of Edessa and that of the wider region. The use of the bust format for the portraits and their placement within a recess, which is seen in the free-standing stelae, which are the earliest of the sculptures, can be compared to how bust portraits were placed in funerary reliefs that covered loculus niches in the funerary art of Zeugma, Palmyra and Hierapolis. The Edessene stele form, however, was suitable for a monument that served as an external tomb marker, as can be seen by its large dimensions – especially the height. The wall-reliefs that were carved inside tombs also share similarities with the funerary art of Palmyra, especially in the choice of the banqueting motif for the depiction of the deceased. The similarities do not signify imitation, as the deliberate use of attributes, costume and even the mode of depicting the seated and reclining figures shows the grounding of the imagery in Edessene social practices and habits, even when the overall schema of multiple figures shown on a banquet together seems to have been borrowed from other regions, especially Palmyra.

74The second group is that of mosaics, mostly dating to the 3rd century AD. This group reveals best the emergence of a local artistic tradition that still had points of contact with the art of greater Syria, but privileged local habits and practices. The banqueting motif retains its importance, but it is only one of the ways chosen to commemorate members of the same family. The biggest difference between the sculpted banquet and the one in the mosaics is that there is only one banqueter in the mosaics, and his family is shown around him. While this is similar to the form of banquet seen in the Palmyrene sarcophagi, in the Edessene mosaics there is variation as to the placement of the figures, as well as their actions and gestures, in addition to the depiction of local costumes and attributes. The mosaics with busts of the various family and household members placed within frames can be related to the earlier sculpted busts placed in recesses, as well as the practice best seen in Palmyra, but also in Zeugma and other cities, of covering rows of loculus niches with limestone plaques with portrait busts. Finally, the mosaics with standing figures can also be compared with reliefs from neighouring cities, but in comparison to them, they offer more dynamic and complex compositions that emphasize family bonds through the location of the figures and gestures denoting affection.

75The common iconographic and compositional traits shared by sculptures and mosaics show that all the monuments served the needs of a local elite that, already from the middle of the 2nd century AD, distinguished itself from that of other cities while being aware of them, in contact with them, and perhaps even in competition with them.

Haut de page

Bibliographie

Abadie-Reynal, C. (2002). Les maisons aux décors mosaïqués de Zeugma. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Abdallah, K., Desreumaux, A., & al-Kaid, M. (2020). Nouvelles mosaïques d’Osrhoène découvertes in situ en Syrie du nord / Suriye’nin Kuzeyinde in situ Yeni Osrhoene Mozaikleri. Journal of Mosaic Research, 13, 1-34. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.26658/jmr.782048.

Abdul-Hak, S. (1952). L’hypogée de Taai à Palmyre. Les Annales Archéologiques Arabes Syriennes, 2, 193-251.

al-Jadir, A. H. (2021). Personal Names in Old Syriac (Edessan Aramaic) Inscriptions and Parchments. Piscataway NJ: Gorgias Press.

Amy, R., & Seyrig. H. (1936). Recherches dans la nécropole de Palmyre. Syria, 17(3), 229-266.

Anderson, B. (2017). Beyond Rome/Parthia: Intersections of Local and Imperial Traditions in the Visual Record of Hatra. In J. M. Schlude, & B. R. Rubin (Eds.), Arsacids, Romans, and local elites: cross-cultural interactions of the Parthian Empire (pp. 137-158). Oxford: Oxbow Books.

Annan, B. (2019). Petrified Memories: On Some Funerary Portraits from Roman Phoenicia. In M. Blömer, & R. Raja (Eds.) Funerary Portraiture in Greater Roman Syria (pp. 165-196). Turnhout: Brepols.

Aylward, W. (2013). The Rescue Excavations at Zeugma in 2000. In W. Aylward (Ed.), Excavations at Zeugma conducted by Oxford Archaeology (pp. 1-54). Los Altos: The Packard Humanities Institute.

Baratte, F. (1983). Fragment inédit d’une mosaïque d’Edesse. In R. Ginouvès (Ed.), Mosaïque: recueil d’hommages à Henri Stern (pp. 39-41). Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations.

Blömer, M. (2019a). Edessa and Osroene. In O. Tekin (Ed.), Hellenistik ve Roma Dönemlerinde Anadolu. Krallar, İmparatorlar, Kent Devletleri (pp. 196-221). Istanbul: Yapıkredi Yayınları.

Blömer, M. (2019b). Funerary Portraits in Roman Greater Syria—Time for a Reappreciation. In M. Blömer, & R. Raja (Eds.) Funerary Portraiture in Greater Roman Syria (pp. 45-64). Turnhout: Brepols.

Blömer, M., & Raja, R. (eds.) (2019a). Funerary Portraiture in Greater Roman Syria. Turnhout: Brepols.

Blömer, M., & Raja, R. (2019b). Shifting the Paradigms: Towards a New Agenda in the Study of the Funerary Portraiture of Greater Roman Syria. In M. Blömer, & R. Raja (Eds.) Funerary Portraiture in Greater Roman Syria (pp. 5-27). Turnhout: Brepols.

Bobou, O. (2021). Plants in Palmyrene Funerary Iconography of Adults. In M. Heyn, & R. Raja (Eds.) Individualizing the Dead: Attributes in Palmyrene Funerary Sculpture (pp. 31-50). Turnhout: Brepols.

Bobou, O., & Raja, R. (2023). Palmyrene Sarcophagi. Turnhout: Brepols.

Brock, S. (2006/2007). A Further Funerary Mosaic from Osrhoene. Aram, 18-19, 715-721.

Brown, K. T. (2017). Mary of Mercy in Medieval and Renaissance Italian Art. Devotional image and civic emblem. London: Routledge.

Caillou, J.-S., & Brelaud, S. (2016). L’ère de la libération d’Édesse. Syria, 93, 321-338.

Carroll, M. (2012). ‘The Insignia of Women’. Dress, Gender and Identity on the Roman funerary monument of Regina from Arbeia. The Archaeological Journal, 169, 281-311.

Çetin, B., Demir, M., Desreumaux, A., Healey, J., & Liddel, P. (2020). New Inscriptions in Aramaic/Early Syriac and Greek from the Cemeteries of Edessa. Anatolia Antiqua, 28, 119-141.

Colledge, M. A. R. (1976). The Art of Palmyra. London: Thames and Hudson.

Colledge, M. A. R. (1994). Some remarks on the Edessa Funerary Mosaics. In J. -P. Darmon, & A. Rebourg (Eds.), La mosaïque gréco-romaine IV. Actes du IVe Colloque International pour l’Étude de la Mosïque Antique, Vienne, 8-14 Août 1994 (pp. 189-197). Paris: Association Internationale pour l’Étude de la Mosaïque Antique.

De Yong, L. (2017). The Archaeology of Death in Roman Syria: Burial, Commemoration, and Empire. Cambridge: Cambridge University Press.

Delemarre-van de Waal, H., van Coeverden, S. C. C. M., & Engelbregt, M. T. J. (2002). Factors affecting onset of puberty. Hormone Research, Suppl. 2(25). DOI: 10.1159/000058095

Demir, M. (2019). Şanlıurfa kızılkoyun ve Kale Eteği nekropolü kurtarma kazı ve temizlik çalışmaları. In M. Önal, S. I. Mutlu, & S. Mutlu (Eds.), Harran ve Çevresi Arkeoloji (pp. 251-270). Şanlıurfa: Şurkav Yayınları.

Dentzer, J.-M. (1978). Reliefs au banquet dans la moitié orientale de l’empire romain: iconographie hellénistique et traditions locales. Revue Archéologique, 1, 63-82.

Desreumaux, A. (2000). Une paire de portraits sur mosaïque avec leurs inscriptions édesséniennes. Syria, 77 (Hommages à Ernest Will III), 211-215.

Desreumaux, A. (2007). Trois inscriptions édesséniennes du Louvre sur mosaïque. In S. G. Vashalomidze, & L. Greisiger (Eds.), Der Christliche Orient und seine Umwelt: gesammelte Studien zu Ehren Jürgen Tubachs anlässlich seines 60. Geburtstags (pp. 123-136). Wiesbaden: Harrassowitz.

Desreumaux, A., Gaborit, J., & Caillou, J.-S. (1999). Nouvelles découvertes à Apamée d’Osrhoène. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 143(1), 75-105.

Desreumaux, A., & M. Önal (2017). The translation of Syriac inscription of new mosaics found in Şanlıurfa-Edessa. In M. Önal (Ed.), Urfa-Edessa Mozaikleri (pp. 132-141). Şanlıurfa: Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi.

Draycott, C., & Stamatopoulou, M. (Eds.) (2016). Dining and Death: Interdisciplinary Perspectives on the ‘Funerary Banquet’ in Ancient Art, Burial and Belief. Leiden: Brill.

Drijvers, H. J. W. (1973). Some New Syriac Inscriptions and Archaeological Finds from Edessa and Sumatar Harabesi̇. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 36(1), 1-14.

Drijvers, H. J. W. (1980). Cults and beliefs at Edessa. Leiden: E. J. Brill.

Drijvers, H. J. W. (1993). New Syriac Inscriptions. Aram, 5, 147-161.

Drijvers, H. J. W., & Healey, J. F. (1999). The Old Syriac Inscriptions of Edessa and Osrhoene: texts, translations and commentary. Leiden/Boston MA/Cologne: E. J. Brill.

Dunbabin, K. M. D. (1999). Mosaics of the Greek and Roman world. Cambridge: Cambridge University Press.

Dunbabin, K. M. D. (2003). The Roman Banquet. Cambridge: Cambridge University Press.

Dunbabin, K. M. D. (2013). Mosaics. In W. Aylward (Ed.), Excavations at Zeugma conducted by Oxford Archaeology (pp. 149-167). Los Altos: The Packard Humanities Institute.

Eristov, H., Vibert-Guigue, C., al-As`ad, W., & Sarkis, N. (Eds.) (2019). Le Tombeau des Trois Frères à Palmyre. Mission archéologique franco-syrienne 2004-2009. Beirut: Presses de l’Ifpo.

Estrin, S. (2021). Sirens on the Edge of the Classical Attic Funerary Monument. In L. Curtis, & N. Weiss (Eds.) Music and Memory in the Ancient Greek and Roman Worlds (pp. 261-286). Cambridge: Cambridge University Press.

Gawlikowski, M. (2021). Tadmor – Palmyra. A Caravan City between East and West. Crakow: IRSA.

Gioia, C., & Moriggi, M. (2020). Two New Mosaics with Syriac Inscriptions from Osrhoene. Orientalia, 89(3), 385-398.

Güler, S. E. (2014). Şanlıurfa Yazıtları (Grekce, Ermenice, Süryanice). Istanbul: Arkeoloji ve Sanat Yayınları.

Güler, S. E., & Çelik, B. (2002). Edessa Mozaikleri. In A. C. Kürkçüoğlu, M. Akalin, S. Kürkçüoğlu, & S. E. Güler (Eds.), Şanlıurfa Uygarlığın Doğduğu Şehir (pp. 182-189). Şanlıurfa: Şanlıurfa İli Kültür Eğitim Sanat ve Araştırma Vakfı (ŞURKAV) Yayınları.

Harvey, S. A. (2019). Women and Children in Syriac Christianity: sounding voices. In D. King (Ed.), The Syriac World (pp. 554-566). London: Routledge. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4324/9781315708195.

Healey, J. F. (2006). A New Syriac Mosaic Inscription. Journal of Semitic Studies, 51, 313-327.

Healey, J. F. (2007). The Edessan Milieu and the Birth of Syriac. Hugoye: Journal of Syriac Studies, 10(2). https://hugoye.bethmardutho.org/article/hv10n2healey.

Healey, J. F. (2009). Aramaic Inscriptions and Documents of the Roman Period. Oxford: Oxford University Press.

Healey, J. F. (2019). The Pre-Christian Religions of the Syriac-Speaking Regions. In D. King (Ed.), The Syriac World (pp. 47-67). London: Routledge. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4324/9781315708195.

Healey, J. F., & C. Gioia (2023). A ‘Gift’ in Syriac: a mosaic from Osrhoene. In E. C. D. Hunter (Ed.), Šalmūtā Šapīrtā. Festschrift for Rifaat Y. Ebied in honour of his contributions to Semitic Studies. Presented for his 85th birthday, 29th June 2023 (pp. 29-60). Piscataway, NJ: Gorgias Press.

Henning, A. (2013). Die Turmgräber von Palmyra: Eine lokale Bauform im kaiserzeitlichen Syrien als Ausdruck kultureller Identität. Rahden: Verlag Marie Leidorf.

Heyn, M. K. (2021). The Significance of the Drinking Attributes in Palmyrene Banquet Scenes. In M. K. Heyn, & R. Raja (Eds), Individualizing the Dead. Attributes in Palmyrene Funerary Sculpture (pp. 63-74). Turnhout: Brepols.

Ingholt, H. (1935). Five Dated Tombs from Palmyra. Berytus, 5, 93-140.

Krag, S. (2018). Funerary Representations of Palmyrene Women: From the First Century BC to the Third Century AD. Turnhout: Brepols.

Krag, S., & Raja, R. (2016). Representations of Women and Children in Palmyrene Funerary Loculus Reliefs, Loculus Stelae and Wall Paintings. Zeitschrift für Orient-Archäologie, 9, 134-178.

Krag, S., & Raja, R. (2017). Representations of Women and Children in Palmyrene Banqueting Reliefs and Sarcophagus Scenes. Zeitschrift für Orient-Archäologie, 10, 196-221.

Laflı, E. (2016). Five Old Syriac Inscriptions from the Museum of Şanlıurfa (Ancient Edessa). Aram, 28, 443-451.

Leroy, J. (1957). Mosaiques funéraires d’Édesse. Syria, 34(3/4), 306-342.

Leroy, J. (1961). Nouvelles découvertes archéologiques relatives à Édesse. Syria, 38(1/2), 159-169.

Lepinski, S., & Rousseau, V. (2022). Iconography and Imagery Between Rome and the Provinces. In L. K. Cline, & N. T. Elkins (Eds.), The Oxford Handbook of Roman Imagery and Iconography (pp. 222-244). Oxford: Oxford University Press.

Mazloumi, Y., & Nasrollahzadeh, C. (2017). A Sacred Celestial Motif: an Introduction to Winged Angels Iconography in Iran. PEOPLE: International Journal of Social Sciences, 3(2), 682-699. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.20319/pijss.2017.32.682699.

Miller, M. (2011). ‘Manners makyth man’: Diacritical drinking in Achaemenid Anatolia. In S. E. Gruen (ed.), Cultural Identity in the Ancient Mediterranean (pp. 97-134). Los Angeles: Getty Research Institute.

Motz, T. A. (1993). The Roman freestanding portrait bust: Origins, context, and early history. Volumes I and II (Doctoral dissertation). University of Michigan, USA.

Önal, M. (2002). Mosaics of Zeugma. Istanbul: Milet Publishing Ltd.

Önal, M. (2017). Urfa-Edessa Mozaikleri. Şanlıurfa: Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi.

Önal, M., Ercan, M., Desreumaux, A., & Dervişoğlu, N. (2013). Restore Edilen İki Adet Edessa Mozaiği 2011. Journal of Mosaic Research, 6, 9-21.

Parlasca, K. (1983). Das Mosaik von Masudije aus dem Jahre 228/29 n.Chr. Damaszener Mitteilungen, 1, 263-267.

Parlasca, K. (1984). Neues zu den Mosaiken von Edessa und Seleukeia am Euphrat. In III Colloquio internazionale sul mosaico antico, Ravenna 6-10 settembre 1980 (pp. 227-234). Ravenna: Edizioni del Girasole.

Pognon, H. (1907). Inscriptions sémitiques de la Syrie, de la Mésopotamie et de la région de Mossoul. Paris: Imprimerie Nationale.

Possekel, U. (2008). Orpheus among the Animals: A New Dated Mosaic From Osrhoene. Oriens Christianus, 92, 1-35.

Raja, R. (2019). Stacking aesthetics in the Syrian Desert: Displaying Palmyrene sculpture in the public and funerary sphere. In C. Draycott, R. Raja, K. Welch, & W. Wootton (Eds.), Visual Histories of the Classical World: Essays in Honour of R.R.R. Smith (pp. 281-298). Turnhout: Brepols.

Raja, R. (2022). Pearl of the Desert. A History of Palmyra. Oxford: Oxford University Press.

Rumscheid, J. (2009). Familienbilder im Haus der Ewigkeit. Zu Grabmosaiken aus Edessa. In L. Geisiger, C. Rammelt, & J. Tubach (Eds.), Edessa in hellenistisch-römischer Zeit: Religion, Kultur und Politik. Beiträge des internationalen Edessa-Symposiums in Halle an der Saale, 14.-17. Juli 2005 (pp. 255-265). Beirut: Orient-Institut Beirut.

Rumscheid, J. (2013). Mosaiken aus Grabanlagen in Edessa. Kölner und Bonner Archaeologica, 3, 109-132.

Rumscheid, J. (2019). Different from the Others: Female Dress in Northern Syria Based on Examples from Zeugma and Hierapolis. In M. Blömer, & R. Raja (Eds.) Funerary Portraiture in Greater Roman Syria (pp. 65-82). Turnhout: Brepols.

Sachau, E. (1882). Edessenische Inschriften. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 36, 142-167.

Salman, B. (2008). Family, Death and Afterlife According to Mosaics of the Abgar Royal Period in the Region of Osroene. Journal of Mosaic Research, 1-2, 103-115.

Segal, J. B. (1953). Pagan Syriac Monuments in the Vilayet of Urfa. Anatolian Studies, 3, 97-119.

Segal, J. B. (1959a). New Mosaics from Edessa. Archaeology, 12(3), 150-157.

Segal, J. B. (1959b). New Syriac Inscriptions from Edessa. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 22(1/3), 23-40.

Segal, J. B. (1970). Edessa ‘The Blessed City’. Oxford: Clarendon Press.

Stewart, P. (2003). Statues in Roman Society: Representation and Response. Oxford: Oxford University Press.

Teixidor, J. (1998). Inscripción siriaca del hipogeo de Tell Magāra. In A. González Blanco, & G. Matilla Séiquer (Eds.), Romanización y Cristianismo en la Siria Mesopotámica (= Antigüedad y Cristianismo (Murcia) 15) (pp. 433-436). Murcia: Universidad de Murcia.

Vogel, L. (1973). The Column of Antoninus Pius. Cambridge, MA: Harvard University Press. Voigt, R. (2013). Zwei syrische Mosaikinschriften aus Edessa. Kölner und Bonner Archaeologica, 3, 133-143.

Wohlfahrt-Veje, C., Mouritsen, A., Hagen, C. P. Tingaard, J., Grunnet Mieritz, M., Boas, M., Petersen, J. H., Skakkebæk, N. E., & Main, K. M. (2016). Pubertal Onset in Boys and Girls is Influenced by Pubertal Timing of Both Parents. The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 101. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.1210/jc.2016-1073.

Haut de page

Annexe

Appendix

Catalogue

Edessan Portraits

Only items which are inscribed, funerary and which depict human beings are included in the list. Note that there are some funerary inscriptions where no image existed or survives and there are some images of symbolic and legendary figures (Orpheus, the Phoenix) in funerary mosaics which are not covered by this list. Mosaics or sculptures which are clearly funerary but which contain no Syriac are hard to keep systematic track of, though the understanding of them may in future be enhanced by the study of the ones listed here.

Where there are several portraits, they are identified (a), (b), (c), etc. and described from left to right.

The reliefs and mosaics are arranged first according to their provenance, and then according to their chronology.

n.d.= no date is given by the inscription — the date of the object is based on stylistic or palaeographic criteria

Sculptures

1. Stele with male bust

Provenance: Sumatar.

Current location: Lost.

Dimensions: Height: 295 cm, width: 69 cm, depth: 59 cm.

Date: n.d. Probably mid-2nd c. AD.

  • Name identification: Clear from the inscription below the bust of Batta son of ʿAlbel son of Ḥamaṭuṭa.

  • Translation: This is the image which ʿAlbel son of Ḥamaṭuṭa made for Batta his son.

  • Figural scene: Male bust. He wears a tunic and mantle.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As40, with previous bibliography.

2. Stele with female busts

Provenance: Sumatar.

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Height: 390 cm, width: 73 cm, depth: 62 cm.

Date: n.d. Probably mid-2nd c. AD.

  • Name identification: Only information in the dedication below the three busts.

  • Translation: This is the image that …... son of Šila ....... made ....... daughter of GYW ........

  • Figural scene: Three female busts. Names unknown. They are identically dressed with a veil, high, cylindrical headdress, and garments (other details unclear).

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As43, with previous bibliography.

3. Stele with male bust

Provenance: Sumatar.

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Height: 111 cm, width: 46 cm, depth: 26 cm.

Date: n.d. Probably mid-2nd c. AD.

  • Name identification: Dedication below the bust.

  • Translation: Image of Lišamaš son of Šamašyahb which Barnay his brother made for him. Whoever destroys it, Sin will be his judge.

  • Figural scene: Male bust. He wears a long-sleeved tunic and mantle (chlamys) fastened over his right shoulder with a round brooch with an incised circle. The mantle falls over the chest. He holds the hilt of the sword with his right hand and its sheath with his left.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As60, with previous bibliography. See also Laflı, 2016, p. 446.

4. Stele for Mašu

Provenance: Sumatar.

Current location: Lost.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Late 2nd/early 3rd c. AD.

  • Name identification: Below the bust (of which only traces remain).

  • Translation: This is the image of Mašu … son of Padana …. for him …

  • Figural scene: Not preserved, but there are traces in the available photograph suggesting there was a bust, presumably of Mašu, above the inscription. A recess with a carved mass in the middle is visible in the published photograph, suggesting a bust rather than a standing figure, the legs of which would have been indicated by two separate carved areas. No photograph of the full figure survives.

  • Main reference: Güler, 2014, p. 133.

5. Stele with standing man

Provenance: Sumatar?

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably first half of 3rd c. AD (based on the style of rendering the garments that is similar to that seen in cat. no. 11).

  • Name identification: Part of the dedication to the right of the head of the sole figure.

  • Translation: For Waʾel his son.

  • Figural scene: Standing man shown in full-figure. He wears a long-sleeved tunic that reaches to the middle of the calves. He also wears trousers. A sword is suspended from a sword belt that is tied around his waist. With his right hand he touches the hilt of the sword, and with the left the sword’s sheath.

  • Main reference: Unpublished, but see Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Add5.

6. Relief with male and female busts.

Provenance: Urfa.

Current location: Istanbul Archaeological Museum, inv. no. 2360.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably mid-2nd c. AD.

  • Name identification: There are two figures. The male figure is on the left (a). The female figure is on the right (b) and the inscription appears to the right of her (vertical). It only refers directly to her and it may be that there was another inscription originally on the left side of the relief. Alternatively, the male figure (a) may be that of ʿAbdallat, the dedicator of the relief.

  • Translation: This is the image of Qaymi daughter of Arku which ʿAbdallat son of Kuza .... made. Alas!

  • Figural scene: Male and female busts. The man (a) wears a type of turban. He is bearded and wears a tunic and a himation that covers his upper body. The woman (b) wears a soft cap under a long veil. She wears a tunic and possibly a himation. She also wears a necklace.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. As6, with previous bibliography.

7. Stele with a female bust and a standing woman

Provenance: Urfa?

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. 41.

Dimensions: Height: 157 cm, width: 57 cm, depth: 44 cm.

Date: n.d. Probably first half of 3rd c. AD.

  • Name identification: Dedication below the figures, the bust of Šalmat daughter of Maruna (a) and the smaller standing figure of Rabbayta daughter of Šalmat daughter of Maruna (b) to Šalmat’s left.

  • Translation: Image of Šalmat daughter of Maruna (a) and of Rabbayta her daughter (b).

  • Figural scene: Female bust (a) and a much smaller standing female figure (b). The female bust (a) occupies the centre of the relief: she wears a veil over a high, cylindrical headdress with two ribbons that seem to be tied around its upper and lower end, a long-sleeved tunic and a himation that crosses over the chest diagonally and is fastened over her left shoulder with a small, round brooch with an incised circle. Her right hand is raised and touches the falling veil. The standing woman on the right (b) wears a similar veil and headdress (visible in outline), long-sleeved tunic and a himation that crosses the chest diagonally and covers the lower part of the body.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cs3, with previous bibliography. See also Laflı, 2016, pp. 444-445.

8. Stele with two women, one seated, the other possibly standing

Provenance: Urfa?

Current location: Diyarbakir Museum.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably first half of 3rd c. AD.

  • Name identification: There are two figures. (a) appears to the left of the large female figure, that of ʿAni.

  • Translation: This is the memorial which ... made for ʿAni his wife (a) and for Matašada his daughter (b).

  • Figural scene: Two women shown in full figure, at least one of them seated. The larger of the two figures wears (a) a veil over a tall, conical headdress, a long-sleeved tunic and a himation. The veil is long and falls to the ground, while the himation is wrapped around the waist and covers the lower part of the body. Her hands rest on her knees. She also wears a heavy necklace. She wears closed-toe shoes. The second, much smaller woman (b) is visible only from the waist down: she wears a long garment under which the closed-toe shoes protrude. Her feet rest on a plain, rectangular plinth.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cs2, with previous bibliography.

9. Relief with banqueting scene

Provenance: Kırk Mağara (west of the Edessa citadel).

Current location: Kırk Mağara.

Dimensions: Unknown.

Date: AD 201/2.

  • Name identification: There are four figures, (a) - (d), the dedication (horizontal) above the recumbent figure identifying him as Seluk son of Muqimu (c); of the other figures the name related to (a) on the far left is to the right of that figure (vertical); the name for (b) is to the right of that figure, who stands behind the recumbent one (vertical); related to (d) is the name on that figure’s right (vertical).

  • Translation: (a) Raḥbu daughter of Seluk; (b) Muqimu son of Seluk; (c) Dedication: In [the year] five hundred and thirteen, I, Seluk son of Muqimu, made for myself this tomb, for myself and for my children and for my heirs; (d) Guʿal daughter of Barʿata, wife of Seluk.

  • Figural scene: Four figures (left to right): seated woman, standing man, recumbent man, standing woman. The seated woman (a) wears a tall, conical headdress under a veil that falls to the ground, a tunic and possibly a himation. The standing figure (b) wears a tall, conical headdress (probably a Phrygian cap). Other details are unclear. The main reclining figure (c) wears a long-sleeved belted tunic, trousers, and closed shoes. He rests his left arm on a stack of square pillows and holds a handle-less bowl with his left hand. His right arm rests on his right thigh. He carries a dagger, visible on his right thigh. The standing figure (d) to his left (identifiable as a woman from her name: Guʿal daughter of Muqimu) wears a long-sleeved tunic, a mantle, and a tall, conical headdress.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As16-As19, with previous bibliography.

10. Relief with banqueting scene

Provenance: Kara Köprü tomb (just north of the Edessa city wall, in the same tomb as cat. 10).

Current location: Kara Köprü tomb.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: There are two figures, a recumbent man (a) and to his left a female bust (b). An inscription between the two, though barely legible, names the recumbent man (vertical). To the right of the female figure is a longer inscription (also vertical) which indirectly identifies this woman, though it also indicates

  • the name of the sculptor, who appears to have dedicated his work to his aunt, who is named. It is probable that she is the woman depicted (b), but not clear why she appears on the relief with the main figure (a).

  • Translation: (a) ...son of ʿAšay son of Addai; (b) Dedication: (Monument) which Dardu (?) the sculptor made, an image, for Matʿuzzat, his aunt.

  • Figural scene: Two figures: a recumbent man (a) and a seated woman (b). The reclining figure wears a long-sleeved belted tunic, trousers and closed shoes. He carries a dagger, visible on his right thigh. He also probably wears a coat or mantle over his tunic. The outline over his head suggests he wears a cylindrical headdress. An object constructed of a sequence of curving elements fans out behind his neck and head. His left arm rests on an object, while the right is raised up. The seated woman wears a tall, conical headdress under a veil that falls to the ground, a tunic and a himation that crosses the chest sideways.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As12-13, with previous bibliography.

11. Relief with banqueting scene

Provenance: Kara Köprü tomb (the same tomb as cat. 9).

Current location: Kara Köprü tomb.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: There are three figures, two of which are representations of people: the name of the woman appears to her left (vertical) (a); below a winged figure (b) and above the arm of the recumbent man (c) (horizontal) is found an inscription which may have two distinct parts: line 1 refers to the work of the sculptor, while lines 2-4 record a dedication to the recumbent figure, who is named (c).

  • Translation: (a) Mašay .... Addai; (c) Dedication: (Monument) which Dardu (?) the sculptor made. An image for Addai son of ʿAzalzu (?), indeed and alas! (There appear to be traces of a further inscription to the right of the recumbent figure.)

  • Figural scene: Three figures: a seated woman (a), a winged figure (b), a recumbent man (c). The seated woman wears a tall, conical headdress under a veil that falls to the ground, a tunic, and a himation that crosses the chest sideways. She also wears at least two necklaces and the tunic is fastened with a round brooch over her left shoulder. Her right arm is raised. The reclining man (b) wears a long-sleeved belted tunic, trousers, and closed ankle boots. The tunic appears to have an emblem on the upper right sleeve. He also seems to wear a short mantle that falls over the upper chest. He carries a dagger against his right thigh. His right arm rests on his right thigh; his left arm rests on an object and he holds a bowl with his left hand. A winged figure stands between the seated woman and the reclining man.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. As14-15, with previous bibliography.

Mosaics

Mosaics with banqueting scenes

12. Mosaic with banqueting scene

Provenance: Urfa.

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Length: 287 cm, width: 246 cm.

Date: n.d. Probably late 2nd/early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are five figures with inscriptions, left to right (a)-(e), and two other pieces of writing below the principal recumbent figure to his left and right. Because of the damage to the mosaic, it is difficult to read these additional bits of Syriac and there is no figure to which they can be assigned. (a) is probably a woman and the horizontal writing to her right may relate to her: there is no other surviving figure to which it could refer, but the border of tesserae appears to extend far to the left, so much could be missing; a beardless male figure (b) stands or sits to the woman’s right and his name appears above his right shoulder (horizontal); a youth (c), with his name written horizontally above his head, stands (?) between figure (b) and recumbent bearded figure (d) to the right — this recumbent figure has his name written vertically to the right of his head and he is treated as the main focus of the mosaic; the female figure on the right of the mosaic (e) has her name to the right of her head (vertical). There is also a dedication at the bottom centre of the mosaic inside a tabula ansata.

  • Translation (see Önal, Ercan, Desreumaux, and Dervişoğlu, 2013): The dedication: In the year … and four … [I] …-na son of Barsimya … made for myself this house of eternity, for myself and …… and ….. for life (?). The figures: (a) Liʾabdu (reading very doubtful); (b) Severus son of Aptuḥa; (c) ….yahb; (d) Bar[nabu] son of Aptuḥa; (e) Šalum daughter of Barnabu. Both male adult figures are sons of Aptuḥa; Aptuḥa is not depicted and, to judge from the fragments of letters (a name ending in -na), neither he nor Barnabu built the tomb. Of the additional bits of Syriac in the lower part of the mosaic, one directly below the head of Barnabu appears to read: Maidservant of .…

  • Figural scene: The mosaic is heavily damaged and only two of the figures are preserved, a reclining man (d), and a seated woman (e). The surviving headdress of the figure on the left (a) indicates a woman and the red fabric at the bottom left corner of the mosaic scene may indicate a further seated woman, though it might belong to a woman (a). The reclining man (d) is bearded and he wears a yellow garment. The seated woman (e) wears a tall, conical headdress under a long blue veil that falls to the ground to her left and is wrapped around her waist and lower body. She wears a red, long-sleeved tunic and a light blue himation that crosses the chest diagonally. Her right arm is bent in front of her chest. She sits on a chair.

  • Main reference: Rumscheid, 2013, pp. 120-124; Önal, Ercan, Desreumaux, & Dervişoğlu, 2013 (for the inscription); Önal, 2017, pp. 39-40.

13. Mosaic with banqueting scene

Provenance: Urfa (in the same cave tomb as cat. no. 24).

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Length: 130 cm, width: 130 cm.

Date: n.d. Probably late 2nd/early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are three figures, a seated woman (a), a recumbent youth (b) and the heavily bearded recumbent man (c) who is the main figure of the mosaic. All three have their names written vertically to the left of the heads.

  • Translation: (a) Rami wife of Maʿna; (b) Gadya son of Maʿna; (c) Maʿna son of Baršamaš, the main figure, depicted with his wife and son. In each case, the personal name appears in an unusual format, with the personal given name immediately adjacent to the head and the patronymic/marriage relationship written to the left of the personal name. This arrangement may reflect a wish that the series of lines be read from right to left, starting with the personal name of the main figure, Maʿna (see Voigt, 2013, p. 135).

  • Figural scene: The seated woman (a) wears a tall, conical headdress under a long veil that falls to the ground. She wears a long-sleeved tunic and a himation that crosses the chest diagonally. She also wears a necklace. The first reclining man (b) is bearded. He wears a tunic, trousers, and closed boots. His left arm rests on a stack of three round pillows. The second reclining man, Maʿna (c) wears a turban and is bearded. He wears a tunic. His left arm rests on two round pillows placed one on top of the other. He holds a cup with handles with the fingertips of the upturned left hand. The two men recline on a bed that is covered with a striped fabric.

  • Main reference: Rumscheid, 2013, pp. 117-119; Güler & Çelik, 2002, pp. 185-186; Voigt, 2013; Önal, 2017, pp. 41-42.

14. ‘Funerary Couch’ mosaic

Provenance: Urfa.

Current location: destroyed, but fragments have survived.

Dimensions: Unknown.

Date: AD 218/228 (Önal, 2017, p. 37: AD 238).

  • Name identification: There are eight figures in two registers (5 + 3). All have names written vertically to the left of the head except for the female figure on the far right, whose name is to the right of her head. (a) a young-looking man standing on the extreme left; (b) a second youthful figure standing to the right of (a); (c) the main bearded recumbent figure (Zaydallat); (d) a smaller standing woman to the right of (c); (e) a seated woman on the extreme right (the wife of Zaydallat). Below these five are depicted in a second ‘register’ (f) a youthful male figure (bust), (g) a standing young man (whose name appears on the robe of Zaydallat); (h) a further bust of a young man.

  • Translation: (a) Maʿmi son of Zaydallat; (b) Baršalma son of Zaydallat; (c) Zaydallat son of Barbaʿšamin; (d) Qimi, daughter of Zaydallat; (e) Awi, wife of Zaydallat. Lower register: (f) Barbaʿšamin son of Zaydallat (g) Z..... son (?) of Zaydallat (Segal, 1959b, pp. 37-38 daughter, despite the fact that the child is dressed in conventionally male clothing); (h) Maʿnu (?) son of Zaydallat. The dedication is above the scene, outside the frame: In the month of Ab of the year ... hundred and ...... nine, I, Zaydallat son of Barbaʿšamin, made for myself this tomb, for myself and for my children.

  • Figural scene: Eight figures in two registers. Upper register: two standing men (a-b), one reclining man (c), one standing woman (d), one seated woman (e). Lower register: male bust (f), standing man (g), male bust (h). Upper register: The standing man on the left (a) looks at the viewer but turns his body towards the reclining man. He is beardless. He wears a yellow and pink long-sleeved, belted tunic decorated with stripes at the sleeves and in the lower part. In his raised right hand, he holds a piece of pink (?) fabric. The second standing man (b) is beardless. He wears a pink, long-sleeved, belted tunic. His right hand is bent and raised at the height of the chest, and the right is hidden behind the reclining figure. The reclining man, Zaydallat (c), is bearded and wears a turban. He wears a light grey, long-sleeved, belted tunic, pink-red trousers and dark grey and yellow boots. His right hand rests on his right knee. His left arm rests on a large cushion. With the fingertips of his left hand, he holds a cup with two handles in front of his chest. He reclines on a bed with striped decoration (most likely a fabric). The standing woman (d) wears a short conical headdress under a veil that seems to end at the shoulders. She wears a long-sleeved tunic and a himation that crosses the chest diagonally. Her arms are bent and raised towards the reclining figure to the height of the chest. The woman at the far right (e) sits on a high-back chair. She wears a tall, striped conical headdress under a long veil. She wears a necklace, a pink-red long-sleeved tunic, and a yellow himation that falls across the chest diagonally and covers the lower body. Her left arm rests on her thigh, and the right is bent and raised, seemingly pointing or gesturing towards the reclining figure. Lower register: Beardless man (f) shown in bust form on the left. He wears a yellow tunic. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). The standing man (g) (implied by Segal’s reading of the inscription to the left of the head to be a woman: daughter of Zaydallat) is beardless and wears a light grey tunic, pink trousers, and closed shoes. He holds up a grey object composed of a semi-circular top, a round element, a conical foot with a round rim, possibly an incense burner. The iconography implies that this figure is a man and Segal’s reading daughter of … was always speculative, since the tesserae are badly disturbed, and should now be discarded (see also Leroy, 1961, pp. 166-167). To the right is a beardless man (h) shown in bust form. He wears a yellow tunic. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?).

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am8, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, pp. 186-187; Önal, 2017, pp. 36-37.

15. Mosaic with banqueting scene

Provenance: Urfa?

Current location: Private collection.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: In an upper register six figures: (a) a standing male figure with a light moustache; (b) a standing woman; (c) a standing man with a light goatee beard and moustache; (d) a younger-looking standing man; (e) a recumbent man, the main figure in the scene (Barnabu); a seated woman. The three figures on the left have names to the left of their heads; the three on the right have names to the right of their heads. All names are vertical. The single figure of a child in the lower register has no name preserved. There is a badly preserved dedication at the top of the mosaic (incomplete, horizontal).

  • Translation: (a) Samnak; (b) Qami; (c) ʿAbšalma; (d) Barkalba; (e) Barnabu; (f) Kumi. The dedication: …. for Saqa his wife and for his children this house of eternity.

  • Figural scene: Seven figures in two registers. Upper register (left to right): standing man (a), standing woman (b), two standing men (c-d), reclining man (e), seated woman (f). Lower register: standing man. The first standing man (a) has a light moustache. He wears a pink-red, long-sleeved belted tunic, yellow trousers, and grey boots. There is a yellow circle with a hanging element at the centre around his neck: either a necklace or a coloured neckline. His right hand is raised in front of the woman beside him and in the direction of the recumbent figure (e). The standing woman (b) wears a tall, conical headdress under a long veil. She wears a necklace with a crescent-shaped pendant, a red, long-sleeved tunic, and a dark himation that crosses the chest diagonally and covers her lower body. An overfold of the himation indicates the presence of a belt. She wears shoes and stands on a footstool. Her left arm falls to the side, her right arm is bent and with her hand, she touches the hand of the reclining man. The standing man (c) next to her wears a red turban and has a moustache and a line of beard under the mouth (‘goatee’). He wears a long, unbelted, yellow, long-sleeved tunic. The next standing man (d) is beardless and wears a long, unbelted, dark, long-sleeved tunic. The reclining figure (e) wears a soft cap with the top falling backwards (‘Phrygian’ cap). He has a full, grey beard. He wears a dark, belted, long-sleeved tunic, grey-blue trousers and light ankle boots. With his right hand, he touches the hand of the standing woman. His left arm rests on a yellow cushion. He holds a cup with the fingertips of his left hand. He reclines on a kline with turned legs and a striped mattress. The seated woman (f) wears a tall, conical headdress under a long veil. The half-circle of grey under the headdress might indicate her hair or a soft cap. She wears a grey long-sleeved tunic and a yellow himation that crosses the chest diagonally and covers her lower body. Her left arm rests on her thigh, and her right is bent and raised in front of the chest. She holds what is possibly a flower at the fingertips of her upturned right hand. A small figure in a grey-blue tunic and trousers stands in front of the kline; their left arm is lowered and they hold a small cup with a single handle.

  • Main reference: Brock, 2006/2007.

16. Mosaic with banqueting scene

Provenance: Urfa?

Current location: Aya Irini, Istanbul, inv. nos. 71, 73.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: (a) a standing man holding a cup, vertical label to the left of the head; (b) a standing man, vertical label to the left of the head; (c) a recumbent man, the main figure of the mosaic (Garmu), vertical label to the right of the head; (d) a seated woman to the right of the recumbent man, vertical label to the right of the head. There is clearly an additional line of writing at the bottom of the mosaic.

  • Translation: (a) Bagaya; (b) Yar/dos (?); (c) Garmu; (d) Atu daughter of Waʾel. The writing at the bottom of the mosaic is illegible.

  • Figural scene: Four figures: two standing men (a-b), one reclining man (c), one seated woman (d). The standing man on the left (a) wears a blue-grey long-sleeved, belted tunic. He holds up a cup with both hands. The second man (b) wears a yellow, long-sleeved tunic. Both standing men turn slightly towards the reclining figure (c). The reclining man is bearded and has furrows on his forehead and nasolabial lines (indications of age). He wears a soft cap with the top falling backwards (‘Phrygian’ cap). He wears a dark-coloured, long-sleeved, belted tunic and pink-red trousers. His right arm rests on his thigh and he holds his hand turned upwards with the palm open. His left arm rests on a red cushion. The outline of a grey bowl indicates he held such an item with his left hand. He reclines on a bed covered with a dark yellow fabric with dark elements (leaves?). The woman sits on a red, high-back chair. She wears a conical headdress under a long, dark veil. She wears a light-coloured (yellow?) long-sleeved tunic and a dark himation that crosses the chest diagonally and covers her lower body. Her left arm is bent in front of her chest. The relationships between the individuals are not specified (the woman probably being the wife or daughter of Garmu, the young men his sons/grandsons) and Garmu himself has no patronymic. (There are other examples where patronymics, etc. are omitted: e.g., cat. nos. 15, 18.)

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. Cm7 + Cm8, with previous bibliography; the two parts joined in Salman, 2008, p. 110. See also Önal, 2017, p. 38.

Mosaics with busts

17. ‘Abgar Mosaic’

Provenance: Urfa.

Current location: covered over in situ, partly destroyed.

Dimensions: Length: 234 cm, width: 278 cm.

Date: n.d. Probably late 2nd/early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are five figures in two registers (3 + 2). Upper register (a) male bust; (b) male bust; (c) male bust. Lower register (d) male bust; (e) female half-length figure, with names to the left (a) and (d) and to the right (b), (c) and (e). There is a dedication in the space between the two lower register figures.

  • Translation: (a) Barsimya son of Ašadu; (b) Abgar son of Maʿnu; (c) Ašadu son of ʿAqrab; lower register (d) Ḥanan son of Ašadu; (e) ʿAzil, mother of Barsimya. The dedication: I, Barsimya son of Ašadu, made for myself this house of eternity, for myself and for my children and for my brothers, for the life of Abgar, my lord and benefactor.

  • The nature of this dedication of a tomb in honour of, but not for the burial of Abgar determined the prominence given to Abgar’s image. This type of dedication typically honours someone of high status and this status may be marked by Abgar’s unusually splendid clothing. It has been suggested that this might be one of the Abgars of the Edessene dynasty, though this seems unlikely in the absence of any title like ‘king’.

  • Figural scene: The composition is unusual: five busts in two registers. Upper register: three male busts (a-c) with the dedicant to the left and the central figure (b) slightly larger and in front of the others. Lower register: one male bust (d) and one female bust (e). Upper register: The first man (a) on the left wears a light, yellow soft cap with the top falling backwards and to his left (‘Phrygian’ cap) and is bearded. He wears a red (?) long-sleeved tunic. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). His right hand is bent and raised in front of his chest. He holds a small, round object. The second man (b) wears a grey soft cap with the top falling backwards and to his right (‘Phrygian’ cap), and he has a dark beard with white streaks. He wears a brown, long-sleeved tunic and a mantle decorated with colourful roundels. His right arm is crossed in front of his chest. The third man (c) wears a soft cap with the top falling backwards and to his left (‘Phrygian’ cap), and is bearded. He wears a dark tunic. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). Lower register: the man (d) has voluminous hair and is bearded. He wears a light-coloured tunic. The woman (e) wears a tall, striped conical headdress under a long veil. Part of her hair falls down on either side of her neck. She wears a light-coloured, long-sleeved tunic and a himation that is fastened on the left shoulder with a round brooch and falls across the chest diagonally.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am10, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, pp. 182-183; Önal, 2017, pp. 48-49.

18. Mosaic with busts

Provenance: Urfa.

Current location: Istanbul Archaeological Museum, inv. no. 1605.

Dimensions: Length: 135 cm, width: 140 cm.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are six figures in three registers. Upper register: (a) female bust; (b) male bust. Middle register: (c) male bust; (d) male bust. Lower register: (e) female bust; (f) female bust. Names are written vertically to the right of each head. There is a dedication in the lower registers, in a central section (written vertically).

  • Translation: (a) Šumu; (b) Aptuḥa son of Garmu; (c) Asu; (d) Garmu; (e) Šalmat; (f) Bartalaha. The dedication: I Aptuḥa son of Garmu made for myself this house of eternity, for myself and for my children and for my heirs for ever.

  • Figural scene: Six busts in three registers. Upper register: female and male bust (a) and (b). Middle register: busts of two youths (c) and (d). Lower register: two female busts (e) and (f), separated by the dedication. Upper register, from left to right: the woman (a) wears a soft cap under a long yellow veil and the top of her veil falls to the left side. She wears a dark long-sleeved tunic and a himation that and falls down the chest. The man (b) wears a soft cap with the top falling to his right (‘Phrygian’ cap), a dark tunic and a white piece of triangular fabric falling over the left shoulder (mantle?). Middle register: the young person (c) on the left wears a soft cap with the top falling to his right (‘Phrygian’ cap), and a red tunic with a white neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the neck on his left side (tunic fastening?). The second young person (d) wears a soft cap with the top falling to his left (‘Phrygian’ cap) and a blue tunic. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). Lower register: the woman on the left (e) wears a soft cap under a long grey veil. She wears a yellow, long-sleeved tunic and a dark himation that falls down the chest. The second woman (f) wears a soft cap under a long, yellow veil. She wears a dark, long-sleeved tunic and a yellow himation that falls down the chest.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am2, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, p. 183; Önal, 2017, pp. 54-55.

19. Mosaic with busts

Provenance: Urfa.

Current location: Lost (known only through drawings by Julius Euting).

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: In the drawing by Euting there are thirteen figures, all busts, though three are only faintly sketched. They are arranged in three registers (4 + 5 + 4). There is a dedication in a narrow panel which separates the middle and lower registers. The names in all but one case are written vertically beside the head. Upper register (a) bust of a young girl (name horizontal above head); (b) bust of a woman (name to the left of the head, though a little distance away in the sketch); (c) bust of a bearded man (name to right); (d) female bust (name to right). Middle register (e) bust of a young man (name to left); (f) female bust (name to right); (g) bust of a bearded man with a moustache (name to right); (h) female bust (name to right); female bust (i) (name to right). Lower register (j) male bust (name to left); (k) traces of female bust (name to left); (l) female bust (name to right); (m) male figure (name to right identifies the figure as male).

  • Translation: Upper register (a) Sarkin; (b) Damay; (c) Balay son of Gusi (d) Šalmat daughter of Gusi. Middle register (e) ʿAbdšuk; (f) Mag...; (g) ʿAbšay; (h) Arḥemta, mother of ʿAbšay; (i) Qiṣat, wife of ʿAbšay. Lower register (j) Barnabas son of Balay; (k) Sami; (l) Šalmat mother of Ani; (m) Ani son of Balay. The dedication: I, Balay son of Gusi, made for myself this house of eternity, for myself and for my children and for my heirs.

  • Figural scene (based on the coloured sketch in Euting’s diary): Originally thirteen busts in three registers (three of the busts faintly sketched and not preserved at the time of Euting). Upper register (left to right): girl (a), female bust (b), male bust (c) separated by a vertical line from a female bust (d). Middle register: male bust (e), female bust (f), male bust (of the main figure?) (g), two female busts (h) and (i). Lower register: male bust (j), plus faint sketches of two female busts (Sami and Šalmat) (k) and (l), probable male bust (with a male personal name) (m). Upper register: the girl (a) has her hair arranged in three small buns, one at the top and two at the sides of the head. She wears a light-coloured, yellow tunic. The woman beside her (b) wears a tall, conical headdress under a long veil (though this seems to have been sketched in by Euting and was not actually preserved). She wears a light-coloured tunic and a slightly darker himation that falls across the chest diagonally. The man (c) has a beard and wears a light-coloured tunic. The woman on the right (d) wears a tall, conical headdress under a long veil (though again some of this may be Euting’s reconstruction). She wears a blue tunic and a slightly darker blue himation that falls across the chest diagonally. Middle register: the man on the left (e) is beardless. He wears a dark tunic. The woman beside him (f) wears a tall, conical headdress under a long veil (in part restored?). She wears a light-coloured, green tunic and possibly a green himation. The man to her left (g) has a beard and a moustache. He wears a light-coloured, yellow tunic. The second woman (h) wears a tall, conical headdress under a long veil (partly restored?). She wears a dark green tunic and possibly a green himation. The third woman (i) wears a tall, conical headdress under a long veil (partly restored?). She wears a red tunic and possibly a red himation. Lower register: the only surviving figure is a bust of a man (j) (with a male personal name: Barnabas son of Balay) wearing a dark tunic. Only traces of the tall conical headdresses under the veil (restored?) remain of the next two female busts (k) and (l). The last figure (m) is not preserved, but to judge from the personal name, was a man.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am3, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, p. 187; Önal, 2017, p. 53.

20. Mosaic with busts: ‘Gadya Tomb’

Provenance: Kale Eteği Tomb M69, Urfa.

Current location: in situ

Dimensions: Length: 233 cm, width: 222 cm.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD (Önal, 2017, p. 116).

  • Name identification: There are four portraits, two male and two female, in two registers (2 + 2): a bearded male bust (a) in the upper left; a female bust (b) in the upper right; a male bust (c) in the lower left, displaying a moustache and goatee beard; a female bust (d) in the lower right. The inscriptions for (a-c) are vertical and to the right of the head. (d) is horizontal, also to the right of the head. There is no dedication (though note the syntax of the inscription for (a) below), but a straight line of tesserae under the name of (d) may indicate that a dedicatory inscription originally stood in the lower right corner of the mosaic.

  • Translation: (a) (Tomb) of Gadya son of Barsimya; (b) Amma, wife of Gadya the scribe; (c) Aptuḥa son of Gadya; (d) Magdal, wife of Aptuḥa

  • Figural scene: Four busts in two registers. Upper register: male (a) and female bust (b) of husband and wife. Lower register: male (c) and female bust (d) of husband (son of the owner of the tomb) and his wife (whose parentage is not indicated). Upper register: the man (a) wears a yellow turban, has grey hair, a dark beard with white streaks, and has furrows on his forehead (indicators of age). He wears a yellow tunic with a grey neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). The woman (b) wears a tall, striped, conical headdress under a long grey-blue veil. She wears a dark tunic and a grey-blue himation that is fastened over the left shoulder and crosses the chest diagonally. Lower register: the man (a) has a moustache and a small beard under the mouth (‘goatee’). He wears a red soft cap with a soft top that falls backwards to his right (‘Phrygian’ cap), and a red tunic with a grey neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). The woman (d) wears a tall, striped, conical headdress under a long, yellow veil. She wears a grey-blue tunic and a yellow himation that crosses the chest diagonally.

  • Main reference: Önal, 2017, pp. 116-118, 132-134; Çetin, Demir, Desreumaux, Healey, & Liddel, 2020, p. 132.

21. Mosaic with busts

Provenance: Urfa?

Current location: Unknown (sold at Sotheby’s).

Dimensions: Panel with bearded man (a): Length: 50.8 cm, width: 58.4 cm; panel with unbearded man (b): length: 57 cm, width: 54.6 cm.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: The two panels depict a bearded male bust (a) and an unbearded younger man (b). They appear to come from the same original mosaic (though the personal names do not confirm any family relationship) and have probably been ‘reframed’ with tesserae for artistic effect! Each figure has a vertical name-label to the left of the head.

  • Translation: (a) Barsimya son of Garmu; (b) Abgar son of Barḥawya

  • Figural scene: The two male busts appear to come from the same mosaic. One of the busts (a) has voluminous hair and a beard. He wears a tunic. The other bust (b) is beardless. He wears a light-coloured tunic with a dark neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?).

  • Main reference: Gioia & Moriggi, 2020.

22. Mosaic with busts

Provenance: Urfa?

Current location: Şanlıurfa Archaeological Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Early 3rd c. AD (the rendering of the eyes is similar to cat. no. 20).

  • Name identification: There are two panels, which probably come from the same mosaic, and have vertical name-labels to the left of the heads (a-b).

  • Translation: (a) Aṭiyuka (?) son of …? (tesserae disturbed, readings very uncertain); (b) Aṭiyuka (Antiochos) son of Maʿnu

  • Figural scene: There are two male busts, probably from a tomb. Bust (a) has voluminous hair and a beard. He wears a blue tunic with a red neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of the neck (tunic fastening?). Bust (b) is beardless. He wears a red tunic with a dark neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?).

  • Main reference: Unpublished.

23. Mosaic with busts

Provenance: Urfa?

Current location: Private collection

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: There are two panels, each of which seems to have been removed from a larger original tomb mosaic (and artificially ‘reframed’ with dark tesserae so as to produce saleable objets d’art). Both bearded male busts have name-lables to the left of the head (a) and (b) (vertical).

  • Translation: (a) Gahru son of Garmu; (b) Aṭiyuka (Antiochus) the steward (oikonomos)

  • Figural scene: Both male busts are in a double frame of dark tesserae. Bust (a) is of a bearded man. He wears a light-coloured tunic with a dark neckline. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). The figure of the bust (b) has voluminous hair and a beard. He wears a dark tunic. No coloured image of the mosaics exists; the description is based on the published black-and-white images.

  • Main references: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm1, bust (a) and Desreumaux, 2000.

Mosaics with standing figures

24. Mosaic with banqueting scene

Provenance: Urfa (first chamber in the same cave tomb as cat. no. 13).

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Length: 130 cm, width: 130 cm.

Date: n.d. Probably late 2nd/early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are five standing figures: a young man (a), a woman (b), a bearded man, possibly the main figure (c), another bearded man (d) and a woman (e). Name-labels appear vertically to the left of the heads for (b-e) and horizontally above the head of (a).

  • Translation: (a) Gadya; (b) Batšalma; (c) Barbaʿšamin son of Maʿna (patronymic above the given name, with Voigt: see also cat. no. 13, the mosaic in the second chamber of the tomb-complex); (d) Barkalba son of Maʿna (with the patronymic written below the personal name: contra Voigt — the reason for reading the name in this way rather than as Barmaʿna son of Kalba are (i) brklbʾ is a well-known Syriac personal name, while brmʿnʾ is not otherwise attested, and (ii) Maʿna is the father of Barbaʿšamin (c), so that (c) and (d) would be brothers; Voigt’s interpretation cannot, however, be excluded and it does imply greater consistency of design); (e) Batsimya.

  • Figural scene: There are five standing figures (a-e), from left to right: a young man (a), a woman or young woman (b), a bearded man with a hat (Barbaʿšamin) (c), another, younger (?) bearded man (Barkalba/Barmaʿna) (d), and a woman (e). The man (a) on the left is beardless. He wears a light-coloured tunic. The woman beside him (b) wears a tall, conical, striped headdress under a long veil. She wears a reddish tunic and a yellow himation that falls across the chest diagonally and covers the lower body. The first man to her left (c) has a full beard. He wears a red, soft cap with the top falling to his right side (‘Phrygian’ cap). He wears a tunic (other details unclear). The second man (d) has a full beard. He wears a blue turban and a blue, long-sleeved tunic. The ends of a knotted ribbon are shown at the left side of his neck (tunic fastening?). The woman on the right (e) wears a blue, long-sleeved tunic and a yellow himation that falls across the chest diagonally and covers the lower body (other details unclear).

  • Main reference: Rumscheid, 2013, pp. 113-117. See also Güler & Çelik, 2002, pp. 184-185; Voigt, 2013; Önal, 2017, p. 43.

25. Mosaic with standing figures (‘Family Portrait Mosaic’)

Provenance: Urfa.

Current location: Lost.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are seven standing figures, ranging from left to right as follows: a woman (a), a first bearded male figure (b), a second bearded man (c), a third bearded man (d), an older bearded man with a distinct clothing and standing in front of the other figures, undoubtedly the main figure (e), a young girl (f) and a woman (g). Each figure has a name, written vertically to the right of the individuals except for (a) name to the left, (e) and (f) names horizontally above the heads.

  • Translation: (a) Amatnaḥay daughter of Muqimu; (b) Maʿnu son of Muqimu; (c) ʿAbdšamaš son of Muqimu; (d) Az.... son of Muqimu; (e) Muqimu son of Abdnaḥay; (f) Šalmat daughter of Maʿnu; (g) Gaʿu, wife of Muqimu.

  • Figural scene: Seven figures: one woman (a), four men (b-e), one young woman (f), one adult woman (g). The first woman (a) wears a tall, conical, striped headdress under a long veil. She wears a reddish tunic and a yellow-green himation (?) that falls across the chest diagonally and covers the lower body. Her right arm is bent and she touches the arm of the figure in front of her. The man beside her (b) has voluminous hair and a beard. He wears a red, long-sleeved tunic that is belted, red trousers, and white shoes with a red triangular detail. The upper part of the tunic is of a lighter colour, decorated with stripes, indicating that he may be wearing a short mantle or coat. His right arm is bent and he touches the arm of the figure in front of him. The second man (c) has voluminous hair and a beard. He wears a grey, long-sleeved tunic that is belted, grey trousers, and white shoes with a red triangular detail. The upper part of the tunic is of a lighter colour, decorated with stripes, indicating that he may be wearing a short mantle or coat. His right arm is bent and he touches the arm of the figure in front of him. The left arm is bent in front of the waist. The third man (d) wears a soft cap with the top falling to his left side (‘Phrygian’ cap). He wears a pink-red, long-sleeved tunic that is belted, pink-red trousers, and white shoes with a red triangular detail. The upper part of the tunic is of a lighter colour decorated with stripes, indicating that he may be wearing a short mantle or coat. Both arms are bent in front of him, the right hand touching the figure to his left. The fourth man (e), the main figure of the composition, who is slightly in front of the figure on his right, wears a striped cap headdress (turban?). He wears a white long-sleeved tunic, a long, white coat with red geometric decorations on the shoulders, green trousers and white shoes with a red triangular detail. Both arms are bent in front of the chest. He holds a small branch with two leaves in his right hand. The girl behind him to his left (f) has her hair arranged in three small buns, one at the top and two at the sides of the head. She wears a pink, long-sleeved tunic with a broad, striped band across the chest. The woman on the right (g) wears a tall, striped conical headdress under a long, orange-yellow veil. Her hair is visible under the headdress: it is grey and falls down on either side of the neck. She wears a green, long-sleeved tunic and an orange-yellow himation that falls diagonally across the chest and covers the lower part of the body. The left arm falls to the side, and the right is bent and raised to the height of the chest.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am4, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, 184; Önal, 2017, 46-47.

26. ‘Tripod Mosaic’

Provenance: Urfa.

Current location: Mostly lost; some fragments preserved in Aya Irini, Istanbul.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are two figures, one female, one male, with no surviving inscription related to them (a) and (b) (though they are probably Adona’s wife and Adona son of Gabbay); in larger letters to the right of the male head of the central figure (horizontal) (c) (earlier read as belonging to (d)); above and to the left of the woman on the right (horizontal) (d); to the right of the central male figure, above his left shoulder and probably referring to the child on the lower right (vertical) (f); beside the right leg of the same man, referring to the girl on the left (e). There is also a dedication in the lower right corner indicating that the tomb was built by Adona son of Gabbay son of Šelamʿata and an epigram between the feet of the central figure. (There is more writing at the lower right, as is clear from Salman, 2008, p. 104, fig. 2, where it is also clear that the image reproduced, e.g., in Segal, 1970: pl. 3, is far from accurate, originating from a drawing of the mosaic, not a photograph; it also omits the decorative border except at the bottom).

  • Translation: (a) missing; (b) missing; (c) Gabbay; (d) Ḥadi ….; (e) ʿAdita daughter of Adona son of Gabbay; (f) Ḥapsay son of Adona. The dedication: “Adona son of Gabbay son of Šelamʿata made this house of eternity for himself”; the epigram: “Whoever removes the sorrow of his offspring and mourns for his forefathers will have a happy afterlife”.

  • Figural scene: Six figures: four adults: left to right, woman (a) name missing; man (b) name missing, man (c) Gabbay and woman (d) Ḥadi ….. In front of these are two children (e) ʿAdita daughter of Adona son of Gabbay and (f) Ḥapsay son of Adona. The first woman (a) wears a yellow, long-sleeved tunic and a dark himation that falls diagonally across the chest and covers the lower part of the body. She wears closed, red shoes. Her right arm is bent and raised to the chest; she holds a flower in her right hand. The first man (b) wears a reddish, long-sleeved, belted tunic with stripes on the visible right sleeve, reddish trousers, and grey boots. He holds something in his right hand, apparently presenting it to the second man. The second man (Gabbay — (c)?) wears a yellow headdress and is bearded. He wears a yellow, long-sleeved tunic, yellow trousers, and grey shoes that are tied with red laces. He holds a triangular piece of fabric over his left shoulder with his left hand (mantle?). The woman on the right (d) wears a flat-top cylindrical headdress with a single stripe under a long veil. Two locks of hair fall on either side of the neck. She wears a yellow, long-sleeved tunic with stripes on the visible left sleeve and a dark himation that is fastened over the left shoulder with a round brooch that falls diagonally across the chest and covers the lower part of the body. She wears closed, red shoes. Her left arm falls to the side and she holds a round object that seems to have a rod with a round or looped end inserted into it, perhaps a distaff. The girl at the front (e) wears a soft yellow cap, a long-sleeved yellow tunic with a band across the waist and red shoes. Her arms are bent; she seems to touch the object in front of her with her left hand and in her right hand she holds a small object that is composed of a triangular element with granular decoration, a red, triangular element, and a rod with a round or looped end, a spindle? The other child (f) is wearing a soft cap with the top falling forward (‘Phrygian’ cap), a reddish-brown long-sleeved tunic, reddish-brown trousers, and grey boots. Between the children, and apparently touched or pointed to by Gabbay and the girl there is an object: it has a tall base with three legs, a round element, a narrow body and a triangular top, perhaps an incense burner.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am5, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, p. 187; Salman, 2008; Önal, 2017, pp. 44-45.

27. Mosaic with standing figures (‘Barhadad Mosaic’)

Provenance: Urfa.

Current location: Şanlıurfa Museum, inv. no. unknown.

Dimensions: Length: 245 cm, width: 235 cm.

Date: n.d. Probably early 3rd c. AD.

  • Name identification: There are five standing figures: (a) a young girl; (b) a bearded man, Ruma or Duma, who may be the main figure of the mosaic (with his arm in front of the figure to his left) the text commemorates this figure (though the reading is not certain), but there is no other dedication; (c) a youth behind the left arm of (b); (d) another bearded man, Barhadad (another candidate for the role of main figure); (e) a young girl. The names of (a) and (b) are written horizontally in the space to the left of (b); the name of (d) is horizontal and to the right of his head. The names of (c) and (e) are vertical to the right of the heads

  • Translation: (a) Ḥata daughter of Ruma; (b) Ruma son of Baršama, may he be remembered; (c) Waʾel; (d) Barhadad son of ʿAbdnu; (e) Masa.

  • Figural scene: there are five standing figures (a-e): a girl (a), three men (b-d) and a second girl (e). The first girl (a) has her hair arranged in three small buns, one at the top and two at the sides of the head, and the hair is possibly tied with a light-coloured ribbon. She wears a dark blue, long-sleeved tunic that has a wide band around the torso (either a wide belt or a band of the tunic). The first man (b) is bearded (and slightly in front of the next senior man, which may indicate that he is more important than Barhadad). He wears a pink-red, long-sleeved tunic and pink-red trousers and boots. (c) A smaller, beardless man stands behind him. He wears a yellow garment that seems to be fastened with a round brooch (chlamys?). The third man (d) (Barhadad, usually assumed to be the main figure, though here viewed as secondary), is bearded. He wears a blue, long-sleeved tunic and blue trousers. Next to him is a girl (e); she has her hair arranged in three small buns, one at the top and two at the sides of the head and wears a necklace and a yellow, long-sleeved tunic.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am11, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, 186; Önal, 2017, 51-52.

28. Mosaic with standing figures (erroneously called the ‘Zenodora Mosaic’)

Provenance: Urfa.

Current location: Lost (surviving only as a monochrome drawing).

Dimensions: Unknown.

Date: Probably AD 253, 283, or 259 (Önal 2017, 50).

  • Name identification: There are three figures, a woman (a) and two children (b-c). (a) to the left of the main figure apparently refers to that main figure. To the right of the main figure is another inscription, a dedication (both horizontal)

  • Translation: (a) ... daughter of Zaʿrura, wife of Barʿata; Dedication: In the month of Šebaṭ of the year seventy, I made this house of eternity for myself and for my children ….. I, ʿAbdnaḥay son of Barʿata.

  • Figural scene: A female figure (a) with two children directly in front of her. She wears a tall, conical headdress under a long veil that falls to the ground, at least two necklaces, and a long-sleeved tunic and a himation that falls diagonally across the chest. Two children stand in front of her. They wear long-sleeved tunics and closed shoes and have their right arm bent across their chests.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Am1, with previous bibliography. See also Güler & Çelik, 2002, p. 188; Önal, 2017, p. 50.

29. Mosaic with standing figures

Provenance: Unknown.

Current location: Private collection (sold at Christie’s).

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: There are two full-length male figures (a-b), with names written horizontally above their heads, and the remains of a third figure (c): (a) above the figure on the left, (b) above the figure on the right. These figures survive from a much larger original mosaic and have had a frame added. A third figure (c) has been cut in two by the modern border on the right, leaving only traces of an arm and the lower body.

  • Translation: (a) Malakdan son of Barʿata; (b) Taḥni son of Barʿata. It can be assumed that the missing main figure in the mosaic was Barʿata.

  • Figural scene: Two male figures (a-b) and remains of a third one. It appears that the mosaic has been intentionally damaged so that a frame could be added to the whole image to suit modern taste. The remainder of the third figure on the right has been destroyed. The orientation of the remaining figures is to the right, towards what would have been the mosaic’s main figure.

  • The man on the left (a) is beardless and wears a long, blue, belted tunic and a yellow chlamys fastened with a round brooch over the right shoulder. He wears no shoes. With his right hand, he touches the arm of the figure in front of him. He also seems to be holding a strip of fabric (or a flower garland?). The second man (b) has the outline of a narrow beard around the chin from temple to temple. He wears a long, yellow belted tunic and a pink chlamys fastened with a round brooch over his right shoulder. He wears no shoes. With his right hand, he touches the arm of the damaged figure in front of him. The figure in front of him (c) is dressed in a long, pink, belted tunic and a dark mantle.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm14, otherwise unpublished.

Fragments

30. Mosaic fragment

Provenance: Urfa.

Current location: Unknown.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Late 2nd/early 3rd c. AD (based on the form of letters).

  • Name identification: A single figure, name-label directly above her head (vertical).

  • Translation: Matʿuzzat.

  • Figural scene: The woman (of whom only the head survives) wears a soft, dark cap under a yellow veil.

  • Main reference: Unpublished.

31. Mosaic fragment

Provenance: Urfa.

Current location: Louvre, Paris, inv. no. AO 28294.

Dimensions: Length: 45 cm, width: 29 cm.

Date: n.d. Early 3rd c. AD.

  • Name identification: The single figure of a young girl, with writing directly above her head (though the surviving name is male and not her name; it could be the name of her father) (horizontal). The fragment may have been part of the same original mosaic as cat. no. 35 and cat no. 36.

  • Translation: Baralaha.

  • Figural scene: Female head. The head belongs to a young girl: she has her hair arranged in three small buns, one at the top and two at the sides of the head, and wears a pink-red tunic. A dark ribbon is tied at the left side of her neck (tunic fastening?)

  • Main reference: Desreumaux, 2007, p. 125, illus. 3-4.

32. Mosaic fragment

Provenance: Urfa region.

Current location: Louvre, Paris, inv. no. AO 28293.

Dimensions: Length: 40 cm, width: 36 cm.

Date: n.d. 2nd c. AD.

  • Name identification: The hand only of a figure (a) to the left and the head and upper torso of a second figure, a man (b). To the left of the man’s head, there is a three-line inscription (horizontal), which may relate to another figure in the composition. The fragment may have been part of the same original mosaic as cat. no. 35 and cat. no. 37.

  • Translation: Bakru son of … , treasurer

  • Figural scene: On the left is the hand of a lost figure, possibly that of the main figure in the composition (a), and on the right is the upper body of a male child. The hand (a) holds a red flower with the fingertips. The child (b) wears a cap with a soft top that falls forward (‘Phrygian’ cap), and a pink-red tunic. The opening of the tunic seems to be at the side of the torso. A dark ribbon is tied at the left side of the boy’s neck (tunic fastening?)

  • Main reference: Desreumaux, 2007, pp. 124-125, illus. 1-2.

33. Mosaic fragment

Provenance: Urfa?

Current location: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: There is only one figure, with the inscription appearing below the right arm of this recumbent or seated figure (unusual positioning).

  • Translation: ʿAti son of …

  • Figural scene: A child (?) reclines on a decorated fabric. He wears a cap with a soft top that falls forward (‘Phrygian’ cap), and a long-sleeved tunic decorated with bands on the chest and around the end of the visible left sleeve.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm2, with previous bibliography.

34. Mosaic fragments

Provenance: Urfa?

Current location: Unknown. The only records are two pencil drawings.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: There are two figures, a woman (a) and a man (b). An inscription to the left of the female figure (a) (vertical) is largely illegible, but probably includes the patronym, Barsimya; to the right of the female figure (horizontal) are the ends of two illegible lines which may have contained her name; (b) to the left of the head of the male figure (horizontal) only has the beginnings of two lines: line 1 may contain the name Barsimya. It is not certain whether the Syriac refers to the figures of the drawings or to other figures which are not recorded.

  • Translation: (a) … Barsimya. Otherwise, no translation possible.

  • Figural scene: Of these two figures, the woman wears a tall conical headdress under a long veil. She wears a long-sleeved tunic and a himation that crosses the chest diagonally. She also wears a necklace. The man is bearded. He wears a long-sleeved tunic that is decorated with bands at the end of the visible right sleeve. A ribbon is tied at the left side of the neck (tunic fastening?). Both figures turn slightly to their left, which suggests they come from the left side of the original mosaic.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. Cm5 + Cm6.

35. Mosaic fragment

Provenance: Urfa?

Current location: Art Gallery of South Australia, Adelaide, inv. No. 707A6.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: A single female figure with an inscription at the top right (vertical), but only two letters survive. That the writing relates to the female head is made likely by the fact that it appears between the head and the border of the mosaic.

  • No translation possible.

  • Figural scene: Female head. She wears a striped, tall conical headdress under a veil. Her hair is visible under the headdress and one curl falls in front of the ear.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm9, with previous bibliography.

36. Mosaic fragment

Provenance: Unknown.

Current location: Unknown.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: A single female figure; writing to the right of the head (vertical, and, in light-coloured tesserae, a unique feature rather hard to explain).

  • Translation: … daughter of Akdu... (Almost certainly giving the patronym of the figure to the left and confirming that that figure is a woman).

  • Figural scene: The female figure is that of a young child. Her hair is pulled back. She wears a long-sleeved tunic that is decorated with two bands on the sleeve and one around the torso. Her left arm is raised horizontally across her torso.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm10.

37. Mosaic fragment

Provenance: Unknown.

Current location: Private collection.

Dimensions: Unknown.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: To the right of the head of the only male figure (horizontal, fragments of the ends of five lines).

  • No translation possible.

  • Figural scene: The male head wears a soft cap or turban and is bearded. He wears a tunic. A ribbon is tied at the left side of his neck (tunic fastening?).

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm12, with previous bibliography.

38. Mosaic fragment

Provenance: Unknown.

Current location: Louvre, Paris, inv. no. AO 22917.

Dimensions: Length: 42 cm, width: 27 cm.

Date: n.d. Probably 3rd c. AD.

  • Name identification: The single female figure has an inscription to the left of her head (vertical). However, the name Aphrahaṭ is a male name and cannot be the name of the woman, though traces suggest she may be the daughter of Aphrahaṭ. The fragment may have been part of the same original mosaic as cat. no. 36 and cat. no. 37.

  • Translation: … [daughter of?] Aphrahaṭ.

  • Figural scene: The woman whose head survives wears a tall, conical headdress with white and red stripes under a yellow veil. Her hair is visible under the headdress: it is black and one curl falls in front of her left ear. She wears two necklaces: one with dark (green?) and one with reddish beads.

  • Main reference: Drijvers & Healey, 1999, cat. no. Cm13, with previous bibliography. See also Baratte, 1983 (Overlooked by Drijvers & Healey; Desreumaux, 2007, pp. 125-126, illus. 5-6).

Haut de page

Notes

1 Compared to Palmyra, where there are 1576 inscribed portraits in 1123 reliefs, statues, and wall-paintings, the number seems low, but the mosaics and reliefs from Edessa almost all depicted named individuals, which was not the case in Palmyra (number based on the Palmyra Portrait Project database, counted in October 2023).

2 A fourth category of mosaics, also from tomb floors, with symbolic and legendary scenes (Orpheus, the Phoenix) rather than human portraits, is outside the scope of this paper (for funerary mosaics with symbolic or legendary scenes see Segal, 1959a; Drijvers & Healey, 1999, cat. nos. Am6 and Am7; Healey, 2006; Possekel, 2008; Salman, 2008; Healey & Gioia, 2023. See also Abdallah, Desreumaux, & al-Kaid, 2020, for a recently discovered villa with mosaics with Homeric scenes that highlights how widespread the mosaic habit was in Edessa, and how Homeric and mythological scenes were popular in houses of the city.

3 It is tempting to suggest that this group and the next comprise children up to seven years of age, when in the Greco-Roman world, children of both sexes began their education or, in the case of boys, they stopped living in the women’s quarters but with only indirect literary sources from Edessa regarding education (Harvey, 2019, p. 560), it is not possible to say that.

4 Also tempting is to identify in this group and the next children around eleven, twelve, or fourteen years of age, so in the years right before puberty. Then as now, the onset of puberty depends on several factors, among which are nutrition and stress, but without historical records or sources, it is not possible to give an estimate as to the mean age of puberty in ancient Edessa. For factors affecting the onset of puberty in the modern period, see, for example, Delemarre-van de Waal, van Coeverden, & Engelbregt, 2002; Wohlfahrt-Veje et al., 2016.

5 Similar branches can be seen in the hands of men in Palmyrene reliefs, though their meaning there is far from certain: see Bobou, 2021.

6 A fourth sculptor known from inscriptions may be Man’u, according to Drijvers’ restoration of the inscription: see Drijvers & Healey 1999, cat. no. As51.

7 Abadie-Reynal, 2002, p. 769, proposes that they are two different individuals because of the stylistic differences between the two mosaics, or that Zosimos is the painter who made the originals copied in the mosaics.

8 The tombs were also decorated with statues: see Blömer, 2019a, p. 219, no. 34-35.

9 See also Eristov, Vibert-Guigue, al-As’ad, & Sarkis, 2019, for the tomb of the Three Brothers in Palmyra where the women wear a headdress similar to that worn by the central woman in cat. no. 4, but with one band wrapped around it instead of two.

10 Unless the artist intended to have her depicted as reclining on her stomach and raising her torso up. Her waist is on the same level as the man’s legs, as if they are both on the same mattress.

11 For a good example of this Palmyrene practice, see the — partly hypothetical, but evocative — reconstruction of the tomb of Yarhai: Amy & Seyrig 1936; Gawlikowski 2021, 165, fig. 140.

12 A mosaic was found used as a sarcophagus cover in a tomb in Sidon, but it has been suggested that this was a secondary use, and its first use would have been on the wall of the tomb (Annan, 2019, pp. 173-175).

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1 Mosaic fragments (cat. no. 34)
Crédits S. P. Brock
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 447k
Titre Fig. 2a - 2b Stele with male bust (cat. no. 1)
Crédits H. J. W. Drijvers
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 452k
Titre Fig. 3 Stele with three female busts (cat. no. 2)
Crédits H. J. W. Drijvers
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 542k
Titre Fig. 4 Stele with female bust and standing woman (cat. no. 7)
Crédits J. F. Healey, Şanlıurfa Museum
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 875k
Titre Fig. 5 Mosaic fragment (cat. no. 35)
Crédits K. Parlasca, Art Gallery of S. Australia, Adelaide
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 1,4M
Titre Fig. 6 Relief with banqueting scene (cat. no. 9)
Crédits J. B. Segal
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 489k
Titre Fig. 7 ‘Funerary Couch’ mosaic (cat. no. 14)
Crédits After Segal, 1970, pl. 2
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 1,7M
Titre Fig. 8 Sketch of mosaic with female figure and children (cat. no. 28)
Crédits After Renan, 1883, 250
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 625k
Titre Fig. 9 Stele with male bust (cat. no. 3)
Crédits J. F. Healey, Şanlıurfa Museum
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Titre Fig. 10 Relief with banqueting scene (cat. no. 10)
Crédits H. J. W. Drijvers
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 505k
Titre Fig. 11 Mosaic fragment (cat. no. 37)
Crédits K. Parlasca
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 576k
Titre Fig. 12 Mosaic fragment with woman (cat. no. 38)
Crédits © Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais / Paul Veysseyre
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 977k
Titre Fig. 13 Mosaic fragment with boy (cat. no. 32)
Crédits © Musée du Louvre, dist. RMN Grand Palais / Paul Veysseyre
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Titre Fig. 14 Mosaic fragment with child (cat. no. 33)
Crédits K. Parlasca
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 783k
Titre Fig. 15 Mosaic fragment with girl (cat. no. 31)
Crédits © Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais / Paul Veysseyre
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 1,5M
Titre Fig. 16 Mosaic fragment with girl (cat. no. 36)
Crédits K. Parlasca
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 1,6M
Titre Fig. 17 Mosaic with sons of Bar‘ata (cat. no. 29)
Crédits K. Parlasca
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 1,6M
Titre Fig. 18 Relief with banqueting scene (cat. no. 11)
Crédits H. J. W. Drijvers
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 417k
Titre Fig. 19 ‘Abgar Mosaic’ (cat. no. 17)
Crédits H. J. W. Drijvers
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 636k
Titre Fig. 20 Mosaic with busts (cat. no. 19)
Crédits J. Euting Diary, Tübingen University Library
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 640k
Titre Fig. 21 ‘Tripod Mosaic’ (cat. no. 26)
Crédits After Segal, 1970, pl. 3
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M
Titre Fig. 22 Mosaic with family of Moqimu (cat. no. 25)
Crédits After Segal, 1970, pl. 1
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 986k
Titre Fig. 23 Palmyrene banqueting relief. National Museum of Damascus, inv. no. 10.941. Ingholt Archive, PS 1094
Crédits © Palmyra Portrait Project and Rubina Raja, courtesy of the Ny Carlsberg Glyptotek
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 705k
Titre Fig. 24 Stele with woman and two children. Palmyra Museum, inv. no. A 130. Ingholt Archive, PS 1114
Crédits © Palmyra Portrait Project and Rubina Raja, courtesy of the Ny Carlsberg Glyptotek
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/docannexe/image/2624/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 945k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Olympia Bobou, John Healey et Rubina Raja, « Revisiting Edessa’s Funerary Portrait Habit »Anatolia Antiqua, XXXI | 2023, 1-52.

Référence électronique

Olympia Bobou, John Healey et Rubina Raja, « Revisiting Edessa’s Funerary Portrait Habit »Anatolia Antiqua [En ligne], XXXI | 2023, mis en ligne le 15 mars 2024, consulté le 15 janvier 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/anatoliaantiqua/2624 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/12dd1

Haut de page

Auteurs

Olympia Bobou

Aarhus University

John Healey

University of Manchester

Articles du même auteur

Rubina Raja

Aarhus University

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search