Navigation – Plan du site

AccueilNuméros27Comptes-rendusLo Simple (Elma Correa, 2023) : v...

Comptes-rendus

Lo Simple (Elma Correa, 2023) : vidas y hazañas de morras mexicalenses

Anaïs Fabriol
Référence(s) :

INBAL, Mexico, 2023

Texte intégral

1Galardonada en 2022 con el premio de cuento Ámparo Dávila, Lo Simple, la última antología de cuentos firmada por la narradora mexicalense Elma Correa (n. 1983) retoma los temas habituales de la autora : existir en una ciudad fronteriza como Mexicali, el empoderamiento femenino y la sororidad – con todos los límites de esto conlleva- o la picaresca de sus protagonistas que se buscan la vida en una sociedad dura, machista y muchas veces, violenta. Sin embargo, a la diferencia de las tres antologías precedentes de la escritora (Que parezca un accidente - 2018-, Mentiras que no te conté -2020- et Llorar de fiesta -2021-), los relatos son de mayor longitud, buscando presentar diferentes estilos y tipos de relatos.

2Desde la visión de personajes adolescentes – en el que se aduce a la época de la adolescencia de la autora, a mediados de los noventa- en “Supernova” hasta las bailarinas de “La Fiebre del tulipán”, que buscan recuperar un dinero que les estafaron, los cuentos presentan a personajes femeninos involucrados en situaciones límites, en los que la única vía de escape parece ser unirse con sus compañeras de infortunio, aunque esta no sea siempre la solución más envidiable. El tono, muchas veces sarcástico, alcanza un humor negro particularmente jocoso en textos como “The Disney Affair”, donde la sátira se ceba tanto con algunos comportamientos del mundo actual (las bodas de la clase media bajacaliforniana, y por ende, mexicana, pero también el veganismo y el ecoterrorismo o la manera de la que los hoteles estadounidenses tratan a sus clientes) como con algunos específicos de la frontera (la visión que tienen de México los pochos que viven en Estados Unidos, la problemática del cruce). Esta crítica de la clase media fronteriza, y sus encontronazos con el resto de la población mexicalense también aparece en otros cuentos de la antología como “Excusas genéricas” o “Who killed Rosie Larsen?”, donde todo se vigila y se sube inmediatamente a las redes sociales. Esta puesta en tela de jucio se acompaña muchas veces de la descripción de situaciones caóticas, donde el control escapa muchas veces tanto a las protagonistas como a los demás personajes.

3En este infierno, como siempre en la obra de Correa, la salvación solo puede venir de otras mujeres, sean familiares o amigas, y la inocencia perdida solo pertenece a pequeños y mascotas. El resto de personajes procura sobrevivir aliándose incluso a sus peores enemigos o urdiendo planes para enriquecerse o restablecer su honor que tendrán, muchas veces, conclusiones poco esperadas.

4La ciudad de Mexicali, aunque no se nombre casi nunca directamente en la novela, es un personaje más, con sus colonias que se pierden en el desierto o se acerca a la valla fronteriza. Lo mismo sucede con la frontera con Estados Unidos, que se trata de un punto de vista similar a la de muchos autores bajacalifornianos: como un elemento con el que se convive, que se atraviesa para trabajar o para visitar parques de atracciones, pero que no está relacionado directamente con una mejora tajante del estilo de vida. De hecho, las figuras presentadas en el relato como migrantes en Estados Unidos lo han hecho en el pasado siglo y/o extrañan este gesto.

5Esta nueva entrega de la autora se inscribe otra vez en el ciclo empezado en 2018 con Que Parezca un accidente; el hecho que los cuentos sean más largos y menos numerosos en la antología permite al lectorado seguir intrigas más largas, con mayor lujo de detalles y referencias. Esto parece de buen augurio para una futura novela de Correa.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Anaïs Fabriol, « Lo Simple (Elma Correa, 2023) : vidas y hazañas de morras mexicalenses »Amerika [En ligne], 27 | 2024, mis en ligne le 04 mars 2024, consulté le 19 juin 2024. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/amerika/19122 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/amerika.19122

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search