Navigation – Plan du site

AccueilNuméros57Cartographier l'Amérique latine: ...«Mapas de relación», historias ca...

Cartographier l'Amérique latine: iconographie et signification

«Mapas de relación», historias cartográficas del océano Atlántico (siglos XIII-XX)

« Cartes de relation », histoires de la cartographie de l’océan Atlantique (xviiie-xxe siècles)
Amaia Cabranes Rubio
p. 28-57

Résumés

Cet article naît d’une constatation : à partir du xviiie siècle, on voit émerger une cartographie spécifique de l’océan Atlantique. Ces « cartes de l’Atlantique » sont immanquablement des représentations de connexions intraocéaniques : des « cartes de relation » de différents genres dont l’analyse ouvre une fenêtre sur la construction sociale du monde atlantique durant la période contemporaine ainsi que de nouvelles voies de réflexion pour les Atlantic Studies.
La première partie remarque l’apparition, dès la fin du xviiie siècle, de cartes conçues comme « cartes de l’Atlantique ». C’est ainsi qu’à l’aube de la période contemporaine, il existe d’autres territorialités au-delà de celles des États-nations et des nouveaux empires coloniaux en construction. La deuxième partie propose une typologie des représentations cartographiques de l’océan Atlantique en fonction du type de relation qui est à leur origine. Que nous disent les cartes des liens qui ont uni les différents rivages de l’océan à l’époque contemporaine. Quelles sont leurs significations matérielles et symboliques ? La cartographie actuellement diffusée au moyen des nouvelles technologies de communication montre qu’en ce qui concerne les stratégies géopolitiques, l’océan demeure un « territoire » convoité.

Haut de page

Texte intégral

1En este artículo me propongo ofrecer una visión panorámica de la cartografía del océano Atlántico entre los siglos xviii y xx con el fin de comprender lo que esos mapas nos dicen sobre la construcción social del mundo atlántico. Entiendo así, desde la cartografía histórica y en el marco de los llamados Sea Studies (Horden, Purcell, 2000; Steinberg, 2001; Cusack, dir., 2014), participar en el debate historiográfico sobre la pertinencia y las perspectivas actuales para los Estudios Atlánticos.

2Una idea central articula el conjunto de la argumentación: todos los mapas del Atlántico representan relaciones intraoceánicas de índole diversa, de ahí que utilice la noción de «mapas de relación» para designar el corpus. No es este un estudio exhaustivo –en cuanto que se trata de un vasto sujeto tratado en la longue durée que una persona sola difícilmente puede abarcar. Quiero, gracias a las posibilidades de acceso a los mapas que ofrece la digitalización de las colecciones cartográficas de los fondos de archivo y de las bibliotecas, hasta hace apenas una década inimaginable, presentar una visión macrohistórica, sincrónica y diacrónica, suficientemente representativa que pueda servir de toile de fond para posteriores trabajos a escalas menores y que ponga de manifiesto las múltiples y diversas historias del Atlántico que encierran los mapas. Este texto no es más que una primera etapa de ese proyecto.

  • 1 Un estudio como el que presento aquí hubiera sido inimaginable para mí sin un acceso digital a la (...)

3A lo largo de las dos últimas décadas, particularmente en Estados Unidos y en Europa, se digitaliza masivamente los fondos de mapas de archivos y bibliotecas. Esta extraordinaria puesta a disposición de documentos está relacionada, por una parte con el reconocimiento progresivo desde los años 1970 de las imágenes, en este caso cartográficas, como verdaderas fuentes para la historia y con el consecuente desarrollo de los estudios visuales, y por otra con la importancia cada vez mayor de lo numérico en la investigación científica. Este acceso instantáneo a una plétora de mapas, hasta ahora poco conocidos, en parte olvidados o difíciles de encontrar, ha abierto la puerta a nuevos estudios y problemáticas a un público mucho más amplio, modificando al mismo tiempo de manera esencial nuestros métodos de trabajo1. Sin embargo, la desmaterialización del objeto-fuente presenta igualmente límites y riesgos puesto que tiende a homogeneizar corpus variados y participa en la desfuncionalización de los mapas. Además, la digitalización de fondos de archivo, fundamentalmente estadounidense en lo que se refiere a la cartografía, aunque democratiza su acceso tiende a reproducir las relaciones de dominación inherentes al Mundo Atlántico y a hacer caer en el olvido todo aquello que no está digitalizado. Quién, qué y por qué se digitaliza son cuestiones esenciales a la crítica de fuentes propia de cualquier investigación histórica.

4La posibilidad de acceso a los mapas no explica por sí solo el marco metodológico de este estudio. El desarrollo de la historia cultural-social de las dos últimas décadas ha abierto la disciplina histórica a fuentes heteróclitas hasta ahora no consideradas que han favorecido acercamientos intuitivos y subjetivos a los corpus. Tres obras constituyen referencias importantes para mi reflexión, las tres asocian mapas de índole diversa en una suerte de «serie», para abordar una temática general: Brotton, 2008; Dym & Offen, 2011; Lois, 2014b.

  • 2 «In other words, it seems to be obvious that the Atlantic World needs an Atlantic ocean», (Lois, (...)

5Parto de las constataciones de quienes abordaron la cuestión en el periodo inaugural: el océano Atlántico no tiene una identidad ontológica, su naturaleza geográfica es el resultado de un proceso histórico ligado a la experiencia marítima de las coronas ibéricas en la primera Edad Moderna y a la emergencia, en la conciencia europea, de América como nuevo continente. Este proceso, que culmina hacia finales del siglo xviii y que es posible identificar cartográficamente –concretamente a través de la toponimia–, transforma un espacio oceánico marginal en el nuevo eje del mundo occidental. En la medida en que los mapas participan en la producción del océano Atlántico como entidad geográfica, debemos considerarlos también como agentes creadores del «Mundo Atlántico» (Lois, 2007 y 2014a, y Lois y García, 2009): «En otros términos, parece evidente que el Mundo Atlántico necesita un océano Atlántico»2.

  • 3 Dos volúmenes con excelentes reproducciones, Michel Pastoureau, Emmanuel Le Roy Ladurie, 1990, Vo (...)

6Hasta ahora, la cartografía histórica del océano se ha interesado fundamentalmente por los mapas producidos durante el periodo de la expansión europea en la Edad Moderna –necesarios para la exploración, la conquista y la colonización de la fachada occidental del Continente Africano y del Nuevo Mundo. El creciente interés que suscitan estos primeros mapas del océano en el seno de la comunidad científica occidental es significativo de la importancia de la conquista del espacio atlántico en el proceso fundador de la identidad europea3.

  • 4 Ver «La conquête de l’Atlantique. Entretien avec Pierre Chaunu», 1990, Hérodote, nº 57, p. 51-58. (...)

7Así, propongo un estudio cuyo marco cronológico se abre con el siglo xviii ¿cómo, quién, para qué y para quién se cartografió el océano tras la desarticulación de los grandes imperios de la Edad Moderna –cuando políticamente la dominación ibérica del Atlántico decae a favor de una internacionalización creciente del océano: guerras coloniales, flexibilización y fin del monopolio comercial ibérico, nacimiento de los EE.UU, hegemonía marítima británica4?

8Es entonces también cuando aparecen nuevas formas de representar los espacios geográficos a través de nuevas técnicas y racionalidades. La cartografía, particularmente de la mano de la familia Cassini, se convierte progresivamente en una ciencia verificable según un método estandarizado a la vez empírico y objetivo (Brotton, 2012, capítulo IX).

  • 5 Un corpus no exhaustivo y en construcción. Por el momento he consultado principalmente las colecc (...)

9A estos elementos contextuales se añade una constatación central en el origen y sentido de este trabajo: en el siglo xviii, la representación cartográfica del océano Atlántico se individualiza y empiezan a producirse «mapas del Atlántico». Es decir, que más allá de constituir una entidad geográfica identificable en los mapas, el Atlántico empieza a existir como entidad cartográfica específica. Son estos «mapas del Atlántico», del océano en sí mismo –enmarcado por las costas continentales–, designados explícitamente como tales –tanto en su título, como en las rúbricas archivísticas– los que he considerado como fuentes primarias5.

Fig. 1. New and Exact Chart Containing the sea Coasts of Europe, Africa and America: From the North Part of Scotland to Cape Bona Esperanca & from Hudson’s Straits to ye Magellan Straits, according to Mr Wrights Projection, vulgarly called Mercators Chart, by John Thornton, Hydrographer at the Signe of the Platt in ye Minories, London, [¿entre 1700 y 1750?], (89 x 93 cm.).

Fig. 1. New and Exact Chart Containing the sea Coasts of Europe, Africa and America: From the North Part of Scotland to Cape Bona Esperanca & from Hudson’s Straits to ye Magellan Straits, according to Mr Wrights Projection, vulgarly called Mercators Chart, by John Thornton, Hydrographer at the Signe of the Platt in ye Minories, London, [¿entre 1700 y 1750?], (89 x 93 cm.).

Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000036437. [Accedido a 18/10/21]

Fig. 2. A New and Correct Chart from the 63º of lat. N. to the Cape of Good Hope and from 71º Long. W to the 38º E. of London. Exhibiting the whole of the atlantic or Western Ocean, and the greatest Part of the Ethiopic or Southern Ocean; Wherein the Respective Coasts of Europe, Africa and of America North and South with all the islands and Dangers in two Seas are carefully described. To Robert Preston Esqre. Published ... by R. Laurie & J.Whittle, London, 1794, (142 x 105 cm.).

Fig. 2. A New and Correct Chart from the 63º of lat. N. to the Cape of Good Hope and from 71º Long. W to the 38º E. of London. Exhibiting the whole of the atlantic or Western Ocean, and the greatest Part of the Ethiopic or Southern Ocean; Wherein the Respective Coasts of Europe, Africa and of America North and South with all the islands and Dangers in two Seas are carefully described. To Robert Preston Esqre. Published ... by R. Laurie & J.Whittle, London, 1794, (142 x 105 cm.).

Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000036514. [Accedido a 13/10/2021]

  • 6 «Explanation to find the distances of two places in this chart. First, if the two places differ o (...)

Las imágenes 1 y 2 (remitirse a la tabla de imágenes en bibliografía para otros sitios web consultables), dos mapas londinenses del siglo XVIII, se presentan como cartografías de las costas de Europa, África y América. La imagen 1 está concebida de modo que se puedan visualizar y medir las distancias entre dos puntos de esas tres costas –la leyenda describe las instrucciones a seguir6.

Fig. 3. Carta reduzida do Oceano Atlantico, Antonio José de ARAUJO, 1798, manuscrita, (86 x 67,5 cm.).

Fig. 3. Carta reduzida do Oceano Atlantico, Antonio José de ARAUJO, 1798, manuscrita, (86 x 67,5 cm.).

Gallica (Bibliothèque Nationale de France) https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/​ark:/12148/​btv1b59056149. [Accedido a 13/10/2021]

Imagen 3, mapa en un manuscrito portugués de finales del siglo XVIII.

  • 7 Ver Cunny, 2005; Vidal, 2012; Armitage, 2018; Schlögel, 2020; Simson, Zermeño Padilla (dir.), 202 (...)

10De este modo, la cartografía histórica ofrece un campo de posibilidades para la renovación de los Estudios Atlánticos, en parte puestos en entredicho, en parte espoleados por la Historia Global o la Historia de otros océanos7.

Regionalización y compartimentación cartográfica del océano

11El proceso de individualización cartográfica del océano, que podemos considerar como una «regionalización» del Atlántico, constituye una premisa para este estudio, pero también en cierto sentido una primera conclusión. La producción de mapas concebidos como «mapas del Atlántico» (del océano y las costas continentales que lo enmarcan) significa que en un periodo caracterizado por la emergencia de los Estados-nación y de los imperios coloniales de la época contemporánea, los imaginarios territoriales ligados a estas estructuras políticas coexisten con otro tipo de representaciones espaciales. La generalización de esos mapas nos está diciendo que el espacio atlántico existe como construcción social paralelamente a la de otros espacios de tipo nacional o imperial.

Fig. 4. Atlantic Ocean, G. W. Fitch, Sheldon Blakeman Company, New York, 1850, (28 x 18 cm.).

Fig. 4. Atlantic Ocean, G. W. Fitch, Sheldon Blakeman Company, New York, 1850, (28 x 18 cm.).

David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~28078~1120213:Atlantic-Ocean- [Accedido a 13/10/2021]

  • 8 «Fitch’s mapping plates, designed for learners in geography, being a Collection of plates prepare (...)

La imagen 4, «Atlantic Ocean», forma parte de un libro escolar estadounidense de mediados del siglo xix. Se trata de un compendio de mapas mudos destinado al dibujo y aprendizaje de la geografía del mundo, sus países y sus principales subdivisiones geopolíticas8. Una de esas plantillas, la que reproducimos aquí, en la que tan solo aparece la cuadrícula de meridianos y paralelos, está concebida para que los estudiantes tracen los perfiles costeros del océano Atlántico. Es decir, que el espacio oceánico es considerado como una entidad cartográfica en sí misma con un estatuto comparable al del resto (el Mundo, los Estados Unidos, etc). El hecho de que esta idea se transmita a través de la escuela nos da la medida de hasta qué punto está generalizada y aceptada socialmente. El cuaderno también cuenta con una plantilla para dibujar el Pacífico.

  • 9 El interés por el Atlántico Sur ha sido fundamentalmente propulsado por la historiografía latinoa (...)

12A la progresiva «regionalización» cartográfica del océano se le suma entonces una dinámica de compartimentación del mismo entre «Atlántico sur» o «meridional» o «etíope» (Oceanus Aethiopicus) y «Atlántico norte» o «septentrional» u «occidental». Por eso una parte de la cartografía atlántica del periodo no concierne más que a una de estas dos «subregiones» oceánicas. Por otro lado, cabe señalar, en la medida en que es un claro indicador del eurocentrismo de las representaciones, que el toponímico de «océano Occidental» se utiliza igualmente para designarlo en su totalidad, identificando/confundiendo así el todo con la parte9. En realidad, la percepción del espacio oceánico como dos mares océanos separados por la línea del Ecuador no es un fenómeno propio del siglo xviii sino que remonta al periodo de la primera «expansión europea». La experiencia colonial ibérica es la que le otorga al océano su carácter longitudinal (Lois y García, 2009). De manera significativa, es posible observar que esa primitiva distinción entre el Norte y el Sur reaparece hacia mediados del siglo xviii –¿en relación al desarrollo de la cartografía anglosajona?– para ir difuminándose de nuevo a partir de mediados del siglo xix –momento en el que emerge un Atlántico nuevamente integrado gracias especialmente à la generalización de la navegación a vapor y la consecuente multiplicación de las comunicaciones (Alencastro, 2015, citado por Armitage, 2018).

Fig. 5. Carte réduite d’une partie de l’Océan Atlantique ou Occidental. Dressée sur plusieurs Observations Astronomiques et d’après des Déterminations de Longitude faites à la Mer avec les Horloges Marines dans la Campagne de l’Isis en 1768 et 1769, Paris, M. Verdun de la Crenne, par ordre du roi, 1775, (58 x 89 cm.).

Fig. 5. Carte réduite d’une partie de l’Océan Atlantique ou Occidental. Dressée sur plusieurs Observations Astronomiques et d’après des Déterminations de Longitude faites à la Mer avec les Horloges Marines dans la Campagne de l’Isis en 1768 et 1769, Paris, M. Verdun de la Crenne, par ordre du roi, 1775, (58 x 89 cm.).

Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000017826. [Accedido a 13/10/2021]

Fig. 6. Carta reduzida da parte meridional do Oceano Atlantico u Occidental, Jozé Fernandes, 1802, (82 x 47 cm.).

Fig. 6. Carta reduzida da parte meridional do Oceano Atlantico u Occidental, Jozé Fernandes, 1802, (82 x 47 cm.).

Biblioteca Nacional Digital, Biblioteca Nacional de Portugal: https://purl.pt/​896/​3/​cc-915-r_JPG/​cc-915-r_JPG_24-C-R0300/​cc-915-r_0001_1_t24-C-R0072.jpg. [Accedido a 19/10/21]

  • 10 Existen muchos otros ejemplos, entre ellos las Cartas Generales del Océano Atlántico Septentriona (...)

Las imágenes 5 y 6, producidas en Francia y Portugal respectivamente entre finales del siglo xviii y principios del xix corresponden cada una de ellas a una de las partes del océano10. El mapa francés incorpora las coordenadas geográficas de los principales puntos costeros e isleños representados. El mapa portugués presenta con detalle los puertos africanos de salida y brasileños de entrada de esclavos: «Um notável exemplo da ligação entre Cartografia e Poder» (Lois y García, 2009: 35) e incorpora los planos de las bahías de las ciudades implicadas en la Trata con mediciones e indicaciones para los pilotos sobre la profundidad de las aguas.

13En todo caso, dichos fenómenos, «regionalización» y compartimentación, ponen de manifiesto que la «idea» de Atlántico en tanto que construcción cultural está fuertemente ligada a la cartografía.

14Esta cartografía del océano es, además, reflejo y modeladora del espacio atlántico en tanto que espacio vivido. Las representaciones cartográficas no son solo la expresión de los imaginarios geográficos. Los mapas construyen y forman parte de las prácticas del espacio. Los mapas del Atlántico ponen en evidencia que la experiencia social del océano es invariablemente de tipo relacional.

El Atlántico: un espacio relacional

  • 11 Remito a las referencias bibliográficas de la introducción general del número 56 de la revista Am (...)

15Las representaciones cartográficas del océano Atlántico pueden ser así clasificadas en función del tipo de relación del que son la expresión y sobre la que nos informan. Tanto más que esta vivencia relacional aparece como uno de sus rasgos distintivos. Me cuido mucho de reificar significados o de fijar categorías: como la última generación de historiadores de la cartografía lo ha puesto en evidencia11, los mapas cumplen funciones varias, se utilizan e interpretan en contextos materiales y sociales variables, circulan y entran en relación con otros textos e imágenes, tienen, en suma, una naturaleza fundamentalmente inestable. Mi intención es proponer series de mapas que sean significantes, en el sentido en que aporten elementos para la comprensión e interpretación del mundo Atlántico. Más allá de esta función analítica y coyuntural las tipologías, por lo demás cargadas de subjetividad, no tienen valor esencial ¿Qué nos dicen los mapas de los lazos que han unido las diferentes orillas del océano en la Época Contemporánea? ¿Qué género de actividades humanas, sociales, se han realizado en el espacio atlántico? ¿Qué significaciones materiales y simbólicas ha tenido?

Explorar/viajar

16Un cierto número de mapas, particularmente de los siglos xix y xx, ponen en evidencia una experiencia de exploración y/o viaje a través del océano.

Fig. 7. Itinéraires du yacht «L’Hirondelle» dans L’Océan Atlantique Nord en 1885, 1886, 1887, 1888, A Tollemer del. L. Sonnet sc., Imprimerie Vieillemard (Paris), 1888, (89 x 112 cm.).

Fig. 7. Itinéraires du yacht «L’Hirondelle» dans L’Océan Atlantique Nord en 1885, 1886, 1887, 1888, A Tollemer del. L. Sonnet sc., Imprimerie Vieillemard (Paris), 1888, (89 x 112 cm.).

Biblioteca digital hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000036533. [Accedido a 19/10/21]

La imagen 7 representa los itinerarios seguidos por el príncipe Alberto de Mónaco 1º en su yate L’Hirondelle durante el decenio de 1880 para estudiar las corrientes marinas junto con el profesor Georges Pouchet.

Fig. 8. Von der Alten Heimat zu der Neuen Heimat, Federico (Fritz) Freudenheim, Montevideo, 1938 (24 x 36,5 cm.).

Fig. 8. Von der Alten Heimat zu der Neuen Heimat, Federico (Fritz) Freudenheim, Montevideo, 1938 (24 x 36,5 cm.).

Ica Commission on Map Design. https://mapdesign.icaci.org/​tag/​historic/​page/​2/​. [Accedido a 13/10/2021]

La imagen 8 es un mapa dibujado por Federico (Fritz) Freudenheim, un niño alemán judío que huye de la persecución nazi junto con su familia a finales de los años 1930. En la imagen Federico traza la ruta seguida desde Berlín hasta Montevideo, «Desde el antiguo hogar hasta el nuevo hogar».

  • 12 Como el mapa Carta del Océano Atlántico Septentrional con las derrotas que siguió Don Cristobal C (...)
  • 13 Boazio, Baptista, The famouse West Indian voyadge made by the Englishe fleete of 23 shippes and b (...)

17A pesar de las diferencias notables entre estos dos mapas, la dimensión individual, e incluso íntima, de las experiencias oceánicas que nos trasmiten, una deportiva/científica y la otra de exilio y forzada, es un elemento común de ambas que debe interpretarse en términos históricos. En primer lugar, es difícil que mapas personales de periodos más antiguos lleguen hasta nuestros días. Además, fuera de lo que se consideraron hechos históricos relevantes, «heroicos», –como podrían ser por ejemplo los viajes de Colón12 o las rutas seguidas por Francis Drake13–, no se cartografiaban las experiencias individuales. Solamente la desprofesionalización de la práctica cartográfica y su relativa extensión entre la población permite que existan mapas como el de Federico Freudenheim, que con tan solo 11 años (se) representa cartográficamente su experiencia de exilio.

Comunicar

18Al lado de los mapas de viajes individuales, toda una serie de cartografías dan cuenta de la existencia de vías de comunicación permanentes entre las diferentes orillas del Atlántico. Es decir, que la circulación de personas y objetos en el seno del océano es constante y regular. Desde la generalización de las líneas telegráficas submarinas, entre la segunda mitad del siglo xix y principios del xx, la comunicación instantánea sin desplazamiento también es posible.

Fig. 9. Western Union trans-atlantics cables, [New York?], 1900, (18 x 26 cm.).

Fig. 9. Western Union trans-atlantics cables, [New York?], 1900, (18 x 26 cm.).

Library of Congress. https://www.loc.gov/​resource/​g9101p.ct003867/​. [Accedido a 13/10/2021]

La imagen 9 representa los cables submarinos del telégrafo de la compañía norteamericana Western Union en 1900. Se trata del «Mapa nº 1» (¿existe otro correspondiente al Atlántico sur?). Los cables que atraviesan directamente el océano lo hacen por el norte, entre Irlanda y Terranova, en donde se instaló el primer cable telegráfico transatlántico en 1858 –desde principios de esa misma década ya existían cables submarinos en el Mediterráneo uniendo África con Europa.

Fig. 10. Delta Line track chart Atlantic Ocean, Mississippi Shipping Company, Inc., 1950, New Orleans, (45 x 59 cm.).

Fig. 10. Delta Line track chart Atlantic Ocean, Mississippi Shipping Company, Inc., 1950, New Orleans, (45 x 59 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com. [Accedido a 13/10/2021]

La imagen 10 corresponde a las líneas de circulación de los barcos de la Delta Line de la Mississippi Shipping Company. Una línea de transporte naval transamericana –desde los EE.UU hasta el Uruguay pasando por el Caribe– y afroamericana –estableciendo relación entre Nueva Orleans y la Habana y entre estas ciudades y varios países del occidente de África.

Fig. 11. Iberia. Líneas aéreas españolas, 1950-1969, Madrid-España, (55,32 x 76,98 cm.).

Fig. 11. Iberia. Líneas aéreas españolas, 1950-1969, Madrid-España, (55,32 x 76,98 cm.).

Memoria Digital de Canarias. https://mdc.ulpgc.es/​cdm/​ref/​collection/​mdci/​id/​1277. [Accedido a 13/10/2021]

La imagen 11 muestra las líneas aéreas de Iberia, la compañía nacional de aviación española. En la parte de la izquierda, vemos las líneas transatlánticas (Europa-Norte de África-América) y los enlaces entre las costas atlánticas americanas y el interior del continente, a veces hasta las orillas del Pacífico –las comunicaciones atlánticas no acaban en las orillas continentales. Por lo demás, las imágenes 10 y 11 ponen en evidencia la importancia de las islas y archipiélagos como puntos de conexión, microrregiones atlánticas desde donde seguir la huella de tantas historias del océano.

19De este modo, desde al menos mediados del siglo xx, las comunicaciones atlánticas se realizan bajo, sobre y por encima del océano.

Relaciones comerciales

20Los mapas de las líneas de comunicación son implícitamente representaciones de relaciones comerciales puesto que dichas líneas favorecen y permiten de manera amplia los intercambios y son utilizadas para el transporte de mercancías. Sin embargo también es posible encontrar mapas que representan explícitamente el comercio atlántico.

Fig. 12. Les Etablissements Antoine Chiris dans le monde, Lucien Boucher (ilustrador), 1931, (20 x 20 cm.).

Fig. 12. Les Etablissements Antoine Chiris dans le monde, Lucien Boucher (ilustrador), 1931, (20 x 20 cm.).

Existe un ejemplar en la Bibliothèque Nationale de France. David Rumsey Historical Map Collection, https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~290244~90061831:Les-etu-A--Chiris-s-installent-dans. [Accedido a 18/10/21]

La imagen 12 forma parte de un atlas de nueve páginas publicado por la empresa de perfumes francesa Antoine Chiris. Se trata de un refinado objeto publicitario en donde leer la historia y la cartografía de la empresa –su antigüedad y extraordinaria extensión alrededor del mundo. El texto está escrito por G. Mazuyer, con un prefacio de Georges Lecomte y va acompañado por cuatro mapas ilustrados por Lucien Boucher.

Esta página corresponde à los establecimientos A. Chiris en América. De los 4 mapas de esta breve obra, cada uno dedicado a un continente, éste es el único que no corresponde realmente a una imagen continental sino oceánica y en el que además de los establecimientos o agencias de la empresa quedan consignadas visualmente las líneas de comunicación entre Europa, África y América –como si fueran inconcebibles de manera aislada.

Relaciones oceanográficas

  • 14 Franklin-Folger chart of the Gulf Stream, Londres, 1769, (44 x 98,5 cm). Bibliothèque Nationale d (...)
  • 15 Remarques Sur la Navigation de Terre-Neuve à New-York afin d’éviter les Courrants et les bas-fond (...)

21La exploración oceanográfica e hidrográfica del océano y su consecuente mapeo comienzan a desarrollarse desde el último tercio del siglo xviii –el primer sondeo del fondo marino del Atlántico tuvo lugar en el mar de Noruega en 1773 desde el navío inglés HMS Racehorse. La identificación de la Corriente del golfo, jalón fundamental de este proceso, fue representada por vez primera por Benjamin Franklin sobre un mapa colectivo de 176914, la encontramos de nuevo en un mapa francés de 1778, aunque la más conocida de sus representaciones es la realizada por el propio Franklin en 178615.

Fig. 13. The Atlantic Ocean by Governor Pownall F.R.S., printed for Robert Sayer, 1787, Londres. (49 x 64 cm.).

Fig. 13. The Atlantic Ocean by Governor Pownall F.R.S., printed for Robert Sayer, 1787, Londres. (49 x 64 cm.).

John Carter Brown Library. https://hdl.huntington.org/​digital/​collection/​p15150coll4/​id/​10089/​. [Accedido a 13/10/2021]

  • 16 Pownall, Thomas; Franklin, Benjamin, Hydraulic and nautical observations on the currents in the A (...)

La imagen 13, cuyo autor es Thomas Pownall, corresponde a una cuarta representación un año posterior a la de Franklin y se publicó integrada en un libro sobre las corrientes marinas del Atlántico16. Resulta significativo que la corriente del Golfo dibujada por Pownall, a diferencia de la imagen de 1786 realizada por Franklin, ponga en relación África y el Caribe.¿Pretende sugerir que existe una vía «natural» (oceanográfica) para la Trata? Más allá de las posibles intenciones políticas del autor –un estudio pormenorizado sería necesario –, esta serie de mapas que representan la corriente marina recién teorizada científicamente permite imaginar la importancia de la circulación y de las copias de los mapas. En este caso vemos forjarse, de una representación a la siguiente, la idea de la unidad oceanográfica del Atlántico basada en las corrientes marinas que lo animan –vías de relación entre los continentes.

Fig. 14. Hermann Berghaus, Karte vom Atlantischen Ocean, Gotha: Justus Perthes, 1837, (34 x 42 cm.).

Fig. 14. Hermann Berghaus, Karte vom Atlantischen Ocean, Gotha: Justus Perthes, 1837, (34 x 42 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. http://www.davidrumsey.com/​maps5436.html. [Accedido a 13/10/2021]

Imagen 14, el mapa, realizado por el cartógrafo alemán H. Berghaus, forma parte del que se considera como el primer atlas físico del mundo, publicado en dos volúmenes de 1837 a 1845 (segunda edición en dos volúmenes, 1849-1852) por H. Berghaus en Gotha. El mapa sintetiza una grandísima cantidad de información: corrientes marinas, rutas comerciales, temperatura del agua, etc. La imagen evoca una relación orgánica entre las orillas continentales à través de un océano cuya representación se asemeja al interior de un organismo vivo.

  • 17 Un precedente fue el mapa de los fondos oceánicos (1899) del geógrafo alemán Alexander Supan. Bru (...)

22Aunque este conocimiento y prácticas son sin duda de orden oceanográfico, el término «oceanografía» no aparece hasta el siglo xix y fue inventado por Henry Moseley, miembro de la expedición marítima del Challenger (1872-1876), financiada por la Royal Geographical Society –que realizó 127 600 km. alrededor del mundo e inventarió 4717 especies (Brotton, 2012: 375)-. En la década de 1950, gracias a la invención del sonar, Marie Tharp y Bruce Heezen cartografiaron la cresta atlántica (1957), un hito cartográfico y un avance para la entonces emergente teoría de las placas tectónicas (Imagen 15)17.

Fig. 15. Physiographic Diagram, Atlantic Ocean (Sheet 1), Bruce Heezen, Marie Tharp 1957. (77 x 142 cm.).

Fig. 15. Physiographic Diagram, Atlantic Ocean (Sheet 1), Bruce Heezen, Marie Tharp 1957. (77 x 142 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~238688~5511615:Physiographic-Diagram,-Atlantic-Ocean. [Accedido a 13/0/2021]

Imagen 15. Esta imagen de la topografía del fondo oceánico fue publicada en el National Geographic en 1968 (vol. 133, n° 6, 1o de junio de 1968).

Fig. 16. The uneasy Atlantic, The Sunday News, New York, 11 de septiembre de 1938, (37 x 54 cm.).

Fig. 16. The uneasy Atlantic, The Sunday News, New York, 11 de septiembre de 1938, (37 x 54 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​view/​search?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&q=The+uneasy+Atlantic%2C+Sunday+News%2C+New+York&search. [Accedido a 19/10/21]

La imagen 16, titulada The Uneasy Atlantic, anterior (1938), también fue publicada en la prensa, The Sunday News. Si bien se trata de una representación de factura muy diferente, el contenido –representación de las zonas de riesgo de terremoto en razón de la configuración topográfica de las costas oceánicas– es también de tipo oceanográfico. Por lo demás, la idea de un espacio atlántico que encierra múltiples zonas peligrosas («uneasy»), remonta a los primeros momentos en los que fue cartografiado cuando se indicaban los pasos complicados para los navíos y los puntos que evitar («peligros»). Además, aunque la naturaleza de las publicaciones periódicas también sea distinta –el National Geographic, de divulgación científica, y The Sunday News, un diario–, es importante constatar que la prensa fue, incluso en fechas anteriores, y sigue siendo uno de los medios más generalizados de difusión cartográfica –cuestión que merece un estudio en profundidad.

23En fin, como esta serie de mapas lo evidencia, la cartografía histórica abre todo un campo de investigación para lo que D. Armitage conceptualiza como «Sub-Atlantic History» (Armitage, 2018, Three more Concepts of Atlantic History).

Relaciones bélicas

24El «nacimiento» del Atlántico –ligado a la expansión colonial europea– es fruto de un acto bélico y desde entonces la guerra no ha dejado de ser una de las principales relaciones que han configurado social y políticamente el mundo atlántico.

Fig. 17. Carta redvcida o abreviado mapa de los rvnbos ejecvtados en las lineas de direccion y regre desde la baiha de Cadiz p[ar]a la Madera. Manuscrita sobre pergamino, Cádiz, 1748 ( 27 x 38 cm.).

Fig. 17. Carta redvcida o abreviado mapa de los rvnbos ejecvtados en las lineas de direccion y regre desde la baiha de Cadiz p[ar]a la Madera. Manuscrita sobre pergamino, Cádiz, 1748 ( 27 x 38 cm.).

Archivo General de Simancas, Catálogo colectivo de la red de bibliotecas de los archivos estatales (CCBAE). http://www.mcu.es/​ccbae/​es/​consulta/​registro.cmd?id=178258. [Accedido a 13/10/2021]

Es un mapa de José Montero Espinosa, capitán del navío El Neptuno. Contiene de forma esquemática: costa este de Estados Unidos, Portugal y suroeste de España y noroeste de África, sobre ellas dibujos alusivos. Márgenes graduados. Inserta: Diseño de la disposición en que existían los navíos de guerra con el comboi de su conserva el día 18 de Marzo a la una de la tarde y a la vista en el espacio de 3 a 4 leguas (AGS. Secretaría de Marina, 00437).

25La imagen 17 acompañaba una carta de José Montero Espinosa fechada en Cádiz, 23 de abril de 1748, al Marqués de la Ensenada, «hombre fuerte» de la monarquía hispánica durante el reinado de Fernando VI. Se trata de una imagen de las maniobras navales en el Atlántico medio, entre Cádiz y Madeira, que muestra hasta qué punto la llave del dominio imperial español reside entonces en la capacidad de defender y controlar el espacio oceánico. Por lo demás, en tanto que diario de navegación ilustrado es un ejemplo paradigmático del papel esencial de los mapas en el ejercicio de ese dominio.

Fig. 18. Cuba: carte du théâtre de la guerre, dressée Spécialement pour les lecteurs de La Dépêche, Paris, 1898 (56 x 78 cm.).

Fig. 18. Cuba: carte du théâtre de la guerre, dressée Spécialement pour les lecteurs de La Dépêche, Paris, 1898 (56 x 78 cm.).

David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~328372~90096838:Conflit-Hispano-Americain---Carte-d?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No#. [Accedido a 15/10.2021]

  • 18 No se ha podido comprobar la fecha de este número del suplemento ilustrado de la Dépêche. El núme (...)

La imagen 18 corresponde precisamente al momento en el que se cierra definitivamente el ciclo hispano del Atlántico en favor de la dominación estadounidense. Se trata de una representación del conflicto «hispano-americano» –los EE.UU. entran oficialmente en la guerra de Independencia de Cuba contra España el 25 de abril de 1898 y transforman un enfrentamiento hasta entonces esencialmente terrestre en un conflicto marítimo. La imagen, dirigida a un público francés, fue publicada en uno de los primeros números del semanal ilustrado del periódico de Toulouse La Dépêche18. La presencia y los intereses franceses en la isla son entonces también muy importantes: se observa que más allá de constituir una ilustración simbólica del conflicto el mapa contiene mucha información histórico-geográfica y «pintoresca» de Cuba susceptible de interesar a la burguesía comercial del Sudoeste-Centro francés.

Fig. 19. Leslie MacDonald Gill, The «Time & Tide» Map of The Atlantic Charter, 1942, Londres, London Geographical Institute (82 x 111 cm.).

Fig. 19. Leslie MacDonald Gill, The «Time & Tide» Map of The Atlantic Charter, 1942, Londres, London Geographical Institute (82 x 111 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​view/​all?showAll=when&sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&os=4450. [Accedido a 13/10/2021]

La imagen 19, un mapa de grandes dimensiones, pensado para ser colgado en una pared, fue publicado por el London Geographical Institute en 1942 apenas unos meses después de la firma de la Carta del Atlántico entre F. Roosevelt y W. Churchill (agosto de 1941), de la cual integra una larga cita en su parte superior. La Carta del Atlántico definía los objetivos de los Aliados para después de la Segunda Guerra Mundial. Los ocho principios transcritos en el mapa afirman la soberanía de los pueblos, el respeto a las fronteras territoriales, el mantenimiento de la paz, el libre comercio y la prosperidad económica. Como vemos en el mapa, en la concepción del futuro del mundo de las potencias del Atlántico Norte, esa declaración de principios no entra en contradicción con el mantenimiento de las fronteras coloniales en los continentes africano y asiático –que la Segunda Guerra Mundial no sólo no puso en entredicho sino que más bien afirmó hasta la confrontación bélica (Guerra de Vietnam, Argelia, etc.). Además, la imagen está fundamentalmente centrada en los aspectos económicos puesto que se trata de una representación de la distribución de los recursos naturales en el mundo (aluminio, frutas, cereales, carbón, café, oro, seda, petróleo, piedras preciosas, etc.).

26Efectivamente, la violencia de las relaciones atlánticas no se manifiesta exclusivamente por la vía bélica. La explotación económica –extractivismo secular– es uno de sus rasgos históricos más característicos.

Relaciones históricas

  • 19 Ver la introducción general al número 56 de la revista América, Cahiers du CRICCAL.
  • 20 O incluso si consideramos como punto de partida mediados del siglo xx cuando aparecen las primera (...)
  • 21 Paul Gilroy, 1993, The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness, Cambridge (MA), Harvar (...)
  • 22 William Edward Burghardt Du Bois, 1896, The suppression of the African Slave Trade to the United (...)

27Si ya desde hace décadas está comúnmente aceptado que los mapas son una fuente para la historia19, es igualmente posible afirmar que muchos mapas fueron realizados para vehicular explícitamente una narración histórica, es decir, con el claro propósito de escribir un relato histórico a través de las imágenes cartográficas. En otro nivel, cercano pero no idéntico, particularmente en relación a los actores/trices y los ámbitos implicados, los mapas han constituido también un soporte para la memoria de acontecimientos vividos (imagen 8). Entre los mapas del corpus se encuentran varios ejemplos de mapas históricos, que desde el punto de vista de la historiadora, que es el mío, son particularmente interesantes porque nos permiten constatar que la «historia del Atlántico» empieza a escribirse (cartográficamente) mucho antes de que en el ámbito universitario aparecieran los Atlantic Studies a principios del siglo xxi20 y porque podemos identificar quiénes y con qué propósito lo hicieron. Esta historia (cartográfica) del Atlántico, que nace a finales del siglo xix con las narrativas en torno al auge y la caída de la esclavitud atlántica (Armitage, 2018), constituye en sí misma una puesta en entredicho, en los albores del siglo xx, de las historiografías nacionales y nacionalistas por parte de las poblaciones afrodescendientes. La primera historia atlántica –a parte de las narrativas imperiales hispanas que en el primer cuarto del siglo xix se transmiten en parte a través de una cartografía de los orígenes (imagen 20, Los viajes de C. Colón)– es la del Black Atlantic y la figura central, precursora de Paul Gilroy21, es W.E. Burghardt Du Bois22.

Fig. 20. Carta del Océano Atlántico Septentrional con las derrotas que siguió Don Cristobal Colón, M. Moreno la delineó, M.C Maré grabó la letra, R. Esteve la grabó, 1825, (46 x 64 cm.).

Fig. 20. Carta del Océano Atlántico Septentrional con las derrotas que siguió Don Cristobal Colón, M. Moreno la delineó, M.C Maré grabó la letra, R. Esteve la grabó, 1825, (46 x 64 cm.).

Instituto Geográfico Nacional (España). https://www.ign.es/​web/​catalogo-cartoteca/​resources/​pdfcards/​card000110.pdf. [Accedido a 21/11/2021]

Fig. 21. W.E. Burghardt Du Bois, The Georgia Negro. A Social Study, [1900], (71 x 56 cm.).

Fig. 21. W.E. Burghardt Du Bois, The Georgia Negro. A Social Study, [1900], (71 x 56 cm.).

Library of Congress. . [Accedido a 13/19/2021]

  • 23 Esas imágenes, todas manuscritas (dibujos en tinta china y acuarela) y cuya factura gráfica sorpr (...)

Imagen 21, dibujo manuscrito, realizado por el autor del libro junto con toda una serie de diagramas y figuras estadísticas sobre la evolución demográfica y socioeconómica de la población negra en el estado de Georgia, con ocasión de la exposición universal de 1900 en París. En esta imagen, W. E. Burghardt Du Bois representa las rutas de la Trata y la consecuente diáspora africana en el continente Americano. Si la comparamos con la imagen 6 (Carta reduzida de Jozé Fernandes) realizada 98 años antes para favorecer la Trata en el seno del imperio Portugués es posible medir el camino recorrido por los descendientes de esclavos en el continente americano, lo que no impide que Burghardt Du Bois escriba en el mapa: «El problema del siglo xx es el problema de la línea de color»23.

Fig. 22. Lucien Boucher: Chistophe Colomb 1492. in Pierre Weiss y Lucien Boucher, Atlantique, Paris, 1927 (25 x 25 cm cada uno de los cuatro mapas).

Fig. 22. Lucien Boucher: Chistophe Colomb 1492. in Pierre Weiss y Lucien Boucher, Atlantique, Paris, 1927 (25 x 25 cm cada uno de los cuatro mapas).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​view/​all/​when/​1927?showAll=what&os=0. [Accedido a 29/12/2021]

Fig. 23. Lucien Boucher: Marquis de La Fayette 1777.

Fig. 23. Lucien Boucher: Marquis de La Fayette 1777.

Fig. 24. Lucien Boucher: Le Général Pershing 1917.

Fig. 24. Lucien Boucher: Le Général Pershing 1917.

Fig. 25. Lucien Boucher: Charles A Lindgerg, 21 mai 1927.

Fig. 25. Lucien Boucher: Charles A Lindgerg, 21 mai 1927.
  • 24 El ejemplar digitalizado por la colección de mapas de la universidad de Standford (David Rumsey H (...)

Las imágenes 22, 23, 24, 25 forman parte de un libro titulado Atlantique, publicado originalmente en París en 1927 por P. Weiss, aviador militar francés de renombre, para celebrar el primer vuelo entre las dos orillas del océano realizado por C. A. Lindberg en 192724. El texto es breve y son sobre todo las imágenes, realizadas por el ilustrador Lucien Boucher las que sintetizan y narran la historia del Atlántico desde el viaje de Cristobal Colón –considerado como punto de partida de esta historia– hasta Lindberg –hito histórico con la apertura de las comunicaciones aéreas entre las orillas del océano. Resulta significativo que para escribir la historia del Atlántico en imágenes Boucher elija dibujar una serie de «mapas de relación». Una historia que por lo demás se condensa en el Atlántico norte y medio (entre el trópico de cáncer y el de capricornio) en cuatro actos «heroicos», tres de ellos eminentemente bélicos (Colón, Lafayette y Pershing).

Relaciones intraoceánicas

  • 25 «And if the Atlantic is too large to capture some historical processes, it is certainly too small (...)

28Por último, el estudio de los «mapas del Atlántico» nos obliga a considerar el espacio oceánico en sus conexiones con el resto del mundo y a afirmar la necesidad de salir de un marco estrictamente atlántico para comprender procesos históricos que exigen ser abordados a una escala global. En ese sentido, la cartografía histórica es también una de las vías posibles de lo que D. Armitage conceptualiza como Extra-Atlantic History25.

29Desde una perspectiva europea, las relaciones intraoceánicas existen desde el «origen». El nacimiento del Atlántico y del Pacífico forma parte del mismo proceso histórico –el reconocimiento del continente americano como un «nuevo mundo» separado del «viejo». La expansión castellana hacia occidente está relacionada con el control progresivo de la corona portuguesa del océano Índico y la voluntad de abrir rutas alternativas hacia el Oriente, desde Bartolomeu Dias (1488) y Vasco de Gamma (1498). En fin, la exploración de las costas atlánticas y del interior del continente americano desde los primeros momentos de la colonización son el fruto de la búsqueda obsesiva en diferentes latitudes continentales a lo largo de los siglos de un paso entre el Atlántico y el Pacífico. Aún a principios del siglo xix, Alexander von Humboldt manifiesta un profundo interés por las conexiones entre los océanos. Su Atlas géographique et physique du Royaume de la Nouvelle Espagne publicado en París en 1812 contiene una imagen dedicada específicamente a esta cuestión geopolítica fundamental (imagen 26). En ella se incluyen ocho mapas de los lugares americanos en donde el paso y la comunicación entre el Pacífico y el Atlántico es posible.

Fig. 26. Alexander von Humboldt, Points de partage et communications projettées entre le Grand Océan et l’Océan Atlantique, in Atlas Géographique et Physique du Royaume de la Nouvelle-Espagne, Paris, chez F. Schoelle, 1812. Dessiné par J.B. Poirson, gravé par Barriere et l’écriture par L. Aubert, (52 x 36 cm.).

Fig. 26. Alexander von Humboldt, Points de partage et communications projettées entre le Grand Océan et l’Océan Atlantique, in Atlas Géographique et Physique du Royaume de la Nouvelle-Espagne, Paris, chez F. Schoelle, 1812. Dessiné par J.B. Poirson, gravé par Barriere et l’écriture par L. Aubert, (52 x 36 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. http://www.davidrumsey.com/​maps2891.html. [Accedido a 13/10/21]

Fig. 27. Chart of the world on Mercator’s projection, Hermann Berghaus (cartografía), H. Eberhardt, E. Kühn, W. Weiter (grabado) Gotha: Justus Perthes, 1871, (88 x 150 cm.).

Fig. 27. Chart of the world on Mercator’s projection, Hermann Berghaus (cartografía), H. Eberhardt, E. Kühn, W. Weiter (grabado) Gotha: Justus Perthes, 1871, (88 x 150 cm.).

Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~207487~3003350:World-On-Mercators-Projection. [Accedido a 13/10/2021]

Más generalmente, la imagen 27, un mapa del mundo realizado por H. Berghaus, cuyas dimensiones desvelan que fue concebido para ser colgado, condensa y combina una gran cantidad de información de tipo científico (corrientes oceánicas, fondos marinos, líneas magnéticas) y social –es decir comunicacional–: principales líneas mundiales de las compañías de navegación oceánica a vapor, itinerarios de los barcos de vela, telégrafos internacionales terrestres y submarinos– existentes y proyectados. En la imagen, el Atlántico comprende ciertamente una gran densidad de vías de comunicación (ligadas a la revolución industrial) que dan cuenta de las intensas relaciones entre sus costas continentales, pero aparece también como un espacio conectado al resto del globo. Otras imágenes del corpus (imágenes 11 y 19) evidencian igualmente la fluidez de esas relaciones intraoceánicas a lo largo de los siglos.

Conclusión

  • 26 Le agradezco a Thomas Calvo el haber compartido conmigo esta reflexión durante una conversación, (...)

30Este breve recorrido por la cartografía histórica del océano atlántico entre los siglos xviii y xx, me permite aducir algunas conclusiones. La primera y quizás más importante, en la medida en que justifica en sí misma la pertinencia de la idea de «espacio atlántico» para el periodo contemporáneo, es su emergencia como unidad cartográfica específica. Además, si pensamos en términos de continuidades y de rupturas con respecto a épocas precedentes, se puede observar que las nuevas reconfiguraciones políticas en el seno del Atlántico no implican una disminución de las circulaciones intraoceánicas; al contrario, se observa más bien una multiplicación relacionada con los nuevos medios de comunicación (telégrafo) y transporte (vapor y luego avión). ¿Se produce por ello un declive de la importancia de las rutas marítimas y de las ciudades portuarias en la dinámica reticular del Atlántico? En todo caso, en el campo de la comunicaciones, y más ampliamente en lo que concierne a las estrategias geopolíticas, el océano permanece como un «territorio» codiciado, un espacio que, aunque conocido y explorado, aún está siendo conquistado. Conquista que en buena parte es de tipo científico. Los mapas científicos del Atlántico, que se multiplican sobre todo a partir del siglo xix con la ambición de explicar globalmente la naturaleza del océano, terminan abandonando completamente todas las representaciones imaginarias que durante la Edad Moderna se habían asociado al océano (seres fantásticos, monstruosos, tesoros) –un imaginario que parece desplazarse entonces al campo pictográfico y literario– pensemos por ejemplo en la novela Moby Dick (1851) de Herman Melville26.

31Paralelamente a esta preponderancia del racionalismo como modo de interpretar el espacio, se desarrolla particularmente a partir del siglo xx, una cartografía «popular» relacionada con la extensión de la base social de los productores y consumidores de mapas y la extensión de los ámbitos de utilización. La evolución en el modo en el que se han mapeado las relaciones a través del océano es una expresión de estos cambios: las cifras, latitud y longitud, para medir las distancias, se han simplificado en líneas y dibujos cuya comprensión no exige ningún conocimiento matemático. Esta «democratización» cartográfica se encuentra íntimamente relacionada con una extensión de las prácticas del espacio. Por ejemplo, el océano, atravesado por cruceros multitudinarios o por embarcaciones individuales, va adquiriendo una nueva funcionalidad ligada al ocio. Así, el Atlántico se convierte con el paso de los siglos en un espacio de recreo.

32En fin, el océano se ha cargado de significados simbólicos ligados a valores históricos y memoriales y los mapas han sido una herramienta para las reivindicaciones y conmemoraciones de deportaciones, exilios y migraciones. Por eso, a pesar de la preponderancia de la cartografía anglosajona del Atlántico –reflejo de las relaciones de dominación y por ello difícil de compensar–, existen mapas «alternativos» y lecturas y utilizaciones otras, menos conocidas u olvidadas, que seguir buscando y reivindicando.

Haut de page

Bibliographie

Armitage, David, 2018, «The Atlantic Ocean», in Armitage, David; Bashford, Alison; Sujit, Sivasundaram (dir.), Oceanic Histories, Cambridge, Cambridge University Press, p. 85-110.

Armitage, David; Bashford, Alison; Sujit, Sivasundaram (dir.), 2018, Oceanic Histories, Cambridge, Cambridge University Press.

Alencastro, Felipe de, 2015, «The Ethiopic Ocean – History and Historiography, 1600–1975», Portuguese Literary & Cultural Studies, n° 27, p. 1-79.

Brotton, Jerry, 2020 [2012], Une Histoire du monde en 12 cartes, Paris, Flammarion.

Canny, Nicholas, 2005, «Atlantic History and Global History», en Pieper, Renate, and Schmidt, Peer, Latin America and the atlantic world: el mundo atlántico y América latina (1500-1850), Köln, Böhlau Verlag, p. 25-34.

Cusack, Tricia, (dir.), 2014, Framing the Ocean, 1700 to the Present. Envisaging the Sea as Social Space, London, Routledge.

Dym, Jordana & Offen, Karl, 2011, Mapping Latin America. A cartographic reader, Chicago, The University of Chicago Press.

Horden, Peregrine; Purcell, Nicholas, 2000, The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History, Oxford, Blackwell.

Lois, Carla, 2014a, «From Mare Tenebrorum to Atlantic Ocean: A Cartographical Biography (1470-1900)», en Cusack, Tricia (dir.), Framing the Ocean, 1700 to the Present. Envisaging the Sea as Social Space, London, Routledge, p. 23-36.

, 2014b, Mapas para la nación: episodios en la historia de la cartografía Argentina, Buenos Aires, editorial Biblos.

, 2007, «Mare Occidentale. La aventura de imaginar el Atlántico en los mapas del siglo XVI», Terra Brasilis, n° 7-8-9, p. 32-57.

Lois, Carla; Garcia, João Carlos, 2009, «Do oceano dos clássicos aos mares dos impérios: transformações cartográficas do Atlântico sul», Anais do Museu Paulista, Saõ Paulo. N. Sér. vol. 17, n° 2. p. 15-37. Julio-dezembre 2009.

Morelli, Federica, y Gómez, Alejandro, 2006, «La nueva Historia Atlántica: un asunto de escalas», Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Bibliographies, https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/nuevomundo/2102. [Accedido a 10/10/2021].

Pieper, Renate, and Schmidt, Peer, Latin America and the atlantic world: el mundo atlántico y América latina (1500-1850), Köln, Böhlau Verlag.

Schlögel, Karl, 2020, «Cronotopo. Reflexiones sobre la espacialidad de la historia después del “giro espacial”», en Simson, Ingrid; Zermeño Padilla, Guillermo; (dir.), La historiografía en tiempos globales, Berlin, Tranvía/Verlag Frey, p. 73-94.

, 2007 [2003], En el espacio leemos el tiempo. Sobre Historia de la civilización y Geopolítica, Madrid, Ediciones Siruela.

Simson, Ingrid; Zermeño Padilla, Guillermo, (dir.), La historiografía en tiempos globales, Colegio Internacional de Graduados. Berlín, Tranvía.

Steinberg, Philip, 2001, The Social Construction of the Ocean, Cambridge, Cambridge University Press.

Thornton, John Kelly, 2012, A cultural history of the Atlantic world, 1250-1820, Cambridge, Cambridge University Press.

Vidal, Cécile, 2012, «Pour une histoire globale du monde atlantique ou des histoires connectées dans et au-delà du monde atlantique?», Annales. Histoire, Sciences Sociales, 67e année, p. 391-413.

Imágenes

Fig. 1: New and Exact Chart Containing the sea Coasts of Europe, Africa and America: From the North Part of Scotland to Cape Bona Esperanca & from Hudson’s Straits to ye Magellan Straits, according to Mr Wrights Projection, vulgarly called Mercators Chart, by John Thornton, Hydrographer at the Signe of the Platt in ye Minories, London, [¿entre 1700 y 1750?], (89 x 93 cm.).

Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España). http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000036437. Accedido 18/10/21.

Id. Library of Congress: https://tile.loc.gov/image-services/iiif/service:gmd:gmd3m:g3201m:g3201pm:gct00234:ca000024/full/pct:12.5/0/default.jpg. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 2: A New and Correct Chart from the 63º of lat. N. to the Cape of Good Hope and from 71º Long. W to the 38º E. of London. Exhibiting the whole of the atlantic or Western Ocean, and the greatest Part of the Ethiopic or Southern Ocean; Wherein the Respective Coasts of Europe, Africa and of America North and South with all the islands and Dangers in two Seas are carefully described. To Robert Preston Esqre, Published ... by R. Laurie & J.Whittle, London, 1794, (142 x 105 cm.).

Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España). http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000036514. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 3: Carta reduzida do Oceano Atlantico, Antonio José de ARAUJO, 1798, manuscrita, (86 x 67,5 cm.).

Gallica (Bibliothèque Nationale de France) https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/ark:/12148/btv1b59056149. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 4: Atlantic Ocean, G. W. FITCH, New York, Sheldon Blakeman Company, 1850, (28 x 18 cm.).

David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~28078~1120213:Atlantic-Ocean [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 5: Carte réduite d’une partie de l’Océan Atlantique ou Occidental. Dressée sur plusieurs Observations Astronomiques et d’après des Déterminations de Longitude faites à la Mer avec les Horloges Marines dans la Campagne de l’Isis en 1768 et 1769, Paris, M. Verdun de la Crenne, par ordre du roi, 1775, (58 x 89 cm.).

Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España). http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000017826. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 6: Carta reduzida da parte meridional do Oceano Atlantico u Occidental, Jozé Fernandes, 1802, (82 x 47 cm.).

Biblioteca Nacional Digital, Biblioteca Nacional de Portugal: https://purl.pt/896/3/cc-915-r_JPG/cc-915-r_JPG_24-C-R0300/cc-915-r_0001_1_t24-C-R0072.jpg. [Accedido a 19/10/21].

Id.: Bibliothèque Nationale de France. Gallica. https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/ark:/12148/btv1b53098525q#. [Accedido a 13/10/2021].

Id.: Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España). http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000248719. [Accedido a 19/10/21].

Fig. 7: Itinéraires du yacht «L’Hirondelle» dans L’Océan Atlantique Nord en 1885, 1886, 1887, 1888, A Tollemer del. L. Sonnet sc., Imprimerie Vieillemard (Paris), 1888, (89 x 112 cm.).

Biblioteca digital hispánica (Biblioteca Nacional de España). http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000036533. [Accedido a 19/10/21].

Id.: Collections patrimoniales numérisées de Bordeaux Montaigne. https://1886.u-bordeaux-montaigne.fr/iiif-img/245663/full/1000,775/0/default.jpg. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 8: Von der Alten Heimat zu der Neuen Heimat, Federico (Fritz) Freudenheim, Montevideo, 1938 (24 x 36,5 cm.).

Ica Commission on Map Design https://mapdesign.icaci.org/tag/historic/page/2/. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 9: Western Union trans-atlantics cables, [¿New York?], 1900, (18 x 26 cm.)

Library of Congress. https://www.loc.gov/resource/g9101p.ct003867/ [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 10: Delta Line track chart Atlantic Ocean, New Orleans, Mississippi Shipping Company, Inc., 1950, (45 x 59 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 11: Iberia. Líneas aéreas españolas, 1950-1969, Madrid-España, (55,32 x 76,98 cm.).

Memoria Digital de Canarias, https://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/mdci/id/1277. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 12: Les Etablissements Antoine Chiris dans le monde, Lucien Boucher (ilustrador), 1931, (20 x 20 cm.). Existe un ejemplar en la Bibliothèque Nationale de France.

David Rumsey Historical Map Collection, https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~290244~90061831:Les-etu-A--Chiris-s-installent-dans. [Accedido a 18/10/21].

Id.: Collection Loubet, https://collection.loubet.fr/lucien-boucher-ets-chiris.html. [Accedido a 18/10/2021].

Fig. 13: The Atlantic Ocean by Governor Pownall F.R.S., printed for Robert Sayer, 1787, Londres. (49 x 64 cm.).

John Carter Brown Library. https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll4/id/10089/. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 14: Karte vom Atlantischen Ocean, Hermann Berghaus Gotha: Justus Perthes, 1837, (34 x 42 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. http://www.davidrumsey.com/maps5436.html. Accedido 13/10/2021.

Fig. 15: Physiographic Diagram, Atlantic Ocean (Sheet 1), Bruce Heezen, Marie Tharpe 1957. (77 x 142 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~238688~5511615:Physiographic-Diagram,-Atlantic-Ocean. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 16: The uneasy Atlantic, Sunday News, New York, 11 de septiembre de 1938, (37 x 54 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/view/search?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&q=The+uneasy+Atlantic%2C+Sunday+News%2C+New+York&search. [Accedido a 19/10/21].

Id. Search works catalog. https://searchworks.stanford.edu/view/11524288. Accedido a 13/10/2021].

Fig. 17: Carta redvcida o abreviado mapa de los rvnbos ejecvtados en las lineas de direccion y regre desde la baiha de Cadiz p[ar]a la Madera, Manuscrita, Cádiz, 1748, ( 27 x 38 cm.).

Archivo General de Simancas, Catálogo colectivo de la red de bibliotecas de los archivos estatales (CCBAE). http://www.mcu.es/ccbae/es/consulta/registro.cmd?id=178258. [Accedido 13/10/2021]

Fig. 18: Cuba: carte du théatre de la guerre, dressée Spécialement pour les lecteurs de La Dépêche, , Gravé et imprimé par Charaire, Paris, Sceaux, 1898 (56 x 78 cm.).

David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~328372~90096838:Conflit-Hispano-Americain---Carte-d?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No#. [Accedido a 15/10.2021].

Id. Biblioteca digital hispánica. Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000241575. [Accedido a 19/10/21].

Fig. 19: The «Time & Tide» Map of The Atlantic Charter, Londres, Leslie MacDonald Gill, 1942, (82 x 111 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/view/all?showAll=when&sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&os=4450. [Accedido a 13/10/2021].

Fig. 20: Carta del Océano Atlántico Septentrional con las derrotas que siguió Don Cristobal Colón, M. Moreno la delineó, M.C Maré grabó la letra, R. Esteve la grabó, 1825, (46 x 64 cm.).

Instituto Geográfico Nacional (España). https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/resources/pdfcards/card000110.pdf. [Accedido a 21/11/21].

Fig. 21: The Georgia Negro. A Social Study, W.E. Burghardt Du Bois, dibujo manuscrito, (71 x 56 cm.).

Library of Congress. https:www.loc.gov/item/2013650420/. [Accedido 13/19/2021].

Id. Louisiana State Museum, louisianadigitallibrary.org/islandora/object/lsm-lhc%3A157. [Accedido a13/10/2021].

Fig. 22. Boucher, Lucien: Christophe Colomb 1492, in Pierre Weiss y Lucien Boucher, Atlantique, Paris, 1927 (25 x 25 cm cada uno de los cuatro mapas).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/view/all/when/1927?showAll=what&os=0. [Accedido a 29/12/2021].

Fig. 23. Boucher, Lucien: Marquis de La Fayette 1777, ibid.

Fig. 24. Boucher, Lucien: Le Général Pershing 1917, ibid.

Fig. 25. Boucher, Lucien: Charles A Lindgerg, 21 mai 1927, ibid.

Fig. 26: Points de partage et communications projettes entre le Grand Océan et l’Océan Atlantique, Alexander von Humboldt, 1811, In Atlas Géographique et Physique du Royaume de la Nouvelle-Espagne, Paris, chez F. Schoelle. Dessiné par J.B. Poirson, gravé par Barriere et l’écriture par L. Aubert, (52 x 36 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. http://www.davidrumsey.com/maps2891.html. [Accedido a 13/10/21].

Fig. 27: Chart of the world on Mercator’s projection, Hermann Berghaus (cartografía), H. Eberhardt, E. Kühn, W. Weiter (grabado) Gotha: Justus Perthes, 1871, (88 x 150 cm.).

David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~207487~3003350:World-On-Mercators-Projection. [Accedido a 13/10/2021].

Id. Instituto Geográfico Nacional (España). http://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/resources/webglobes/mercator1871.html. [Accedido a 19/10/21]. [imagen digital pesa 63,5 Mo]

Haut de page

Notes

1 Un estudio como el que presento aquí hubiera sido inimaginable para mí sin un acceso digital a las fuentes: ¿cómo financiar y encontrar el tiempo necesario para viajar alrededor del mundo atlántico en busca de mapas?

2 «In other words, it seems to be obvious that the Atlantic World needs an Atlantic ocean», (Lois, 2014: 23).

3 Dos volúmenes con excelentes reproducciones, Michel Pastoureau, Emmanuel Le Roy Ladurie, 1990, Voies océanes: de l’ancien aux nouveaux mondes, Paris, Hervas, y Catherine Hofmann, Hélène Richard, Emmanuelle Vagnon, 2012, L’âge d’or des cartes marines: quand l’Europe découvrait le monde, Bibliothèque nationale de France.

4 Ver «La conquête de l’Atlantique. Entretien avec Pierre Chaunu», 1990, Hérodote, nº 57, p. 51-58. Y Thomas Calvo, 1994, L’Amérique ibérique, 1570-1910, Paris, Nathan, p. 177-197.

5 Un corpus no exhaustivo y en construcción. Por el momento he consultado principalmente las colecciones digitales sigientes:

Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano (http://www.iberoamericadigital.net/BDPI/Inicio.do), Library of the Congress (https://www.loc.gov/collections/), John Carter Brown Library (https://jcblibrary.org/collection/digital-images), David Rumsey Map Collection (https://www.davidrumsey.com/view/view), Newberry Library (https://www.newberry.org/) y Bibliothèque Nationale de France (https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/accueil/es/content/accueil-es?mode=desktop).

Los fondos de las bibliotecas y de los archivos africanos no se encuentran digitalizados. Los lugares de producción de los mapas son diversos, pero en todo caso son el reflejo de una visión fundamentalmente europea y estadounidense del espacio atlántico –manifestación de una hegemonía en la que el monopolio de la representación del espacio es un elemento fundamental.

6 «Explanation to find the distances of two places in this chart. First, if the two places differ only on latittud, the differance Lat is the distance. Secondly, if ye two places are both in the same Lat, take the distance between them and apply the compasses to the graduated meridian one foot standing as much above the Lat as ye other below degrees, intersepted is ye distance...», Imagen 1.

7 Ver Cunny, 2005; Vidal, 2012; Armitage, 2018; Schlögel, 2020; Simson, Zermeño Padilla (dir.), 2020.

La vitalidad de los Estudios Atlánticos se refleja por ejemplo en la actividad de la Transatlantic Studies Association, https://www.transatlanticstudies.com/ y en proyectos innovantes como el de Transatlantic Cultures, plateforma digital de historia cultural transatlántica, 2021, https://transatlantic-cultures.org/fr/home. Un balance historiográfico en castellano en Morelli, Gómez, 2006.

8 «Fitch’s mapping plates, designed for learners in geography, being a Collection of plates prepared for delineating maps of the World, and countries forming its principal subdivisions (The World, United States, North America, A State, Mexico and Guatemala, South America, Europe, Great Britain & Ireland, Southern Europe, Europe, Germany, Africa, Asia, Atlantic Ocean, Pacific Ocean) by George W. Fitch ».

9 El interés por el Atlántico Sur ha sido fundamentalmente propulsado por la historiografía latinoamericanista (Pieper, Schmidt, dirs., 2005)

10 Existen muchos otros ejemplos, entre ellos las Cartas Generales del Océano Atlántico Septentrional y Meridional grabado por C. Leclercq y F. Bregante, Madrid, Dirección de Hidrografía, 1864/1867. Biblioteca Digital Hispánica (Biblioteca Nacional de España).

11 Remito a las referencias bibliográficas de la introducción general del número 56 de la revista América. Cahiers du CRICCAL, L’usage des cartes: cartographier l’Amérique latine (xixe-xxie siècles), primera entrega de esta reflexión.

12 Como el mapa Carta del Océano Atlántico Septentrional con las derrotas que siguió Don Cristobal Colón, M. Moreno la delineó, M.C. Maré grabó la letra, R. Esteve la grabó, 1825, (46 x 64 cm) (Imagen 20). John Carter Brown Map Collection.

13 Boazio, Baptista, The famouse West Indian voyadge made by the Englishe fleete of 23 shippes and barkes [cartographic material]: wherin weare gotten the townes of St. Iago, Sto. Domingo, Cartagena and St. Augustines: the same beinge begon from Plimmouth in the moneth of September 1585 and ended at Portesmouth in Iulie 1586: the whole course of the saide viadge beinge plainlie described by the pricked line / newlie come forth by Baptista B. , [¿London (s.n.), 1589?]; John Carter Brown Map Collection.

14 Franklin-Folger chart of the Gulf Stream, Londres, 1769, (44 x 98,5 cm). Bibliothèque Nationale de France: Gallica.

15 Remarques Sur la Navigation de Terre-Neuve à New-York afin d’éviter les Courrants et les bas-fonds au Sud de Nantuckett et du Banc de George, De Chés Le Rouge rue des Grands Augustins, Paris, 1778 (31 x 36 cm.). John Carter Brown Library. A chart of the Gulf Stream, James Poupard, Benjamin Franklin, 1786, (21 x 26 cm), in Transactions of the American Philosophical Society, Philadelphia. Library of Congress. Sobre la genealogía de la cartografía de la Corriente del Golfo, ver De Vorsey, L, 1976, «Pioneering charting of the Gulf Stream» Imago Mundi, 28, p. 105-120.

16 Pownall, Thomas; Franklin, Benjamin, Hydraulic and nautical observations on the currents in the Atlantic ocean: forming an hypothetical theorem for investigation; addressed to navigators, London, Printed for Robert Sayer, 1787.

17 Un precedente fue el mapa de los fondos oceánicos (1899) del geógrafo alemán Alexander Supan. Bruce C. Heezen, Marie Tharp and Maurice Ewing, 1959, «The floors of the oceans: I, The North Atlantic», The Geological Society of America, Special paper, n° 65. Sobre Marie Tharp, la única mujer con la que he topado durante este recorrido por la historia de la cartografía atlántica, ver Hali Felt, 2012, Soundings: The story of the remarkable woman who mapped the ocean floor, New York, 2012, citado por Armitage, 2018.

18 No se ha podido comprobar la fecha de este número del suplemento ilustrado de la Dépêche. El número primero fue del domingo 13 de febrero 1898 y el grabado de carátula, evocador de las consecuencias del célebre artículo “J’accuse”, diatriba del escritor Émile Zola en demanda de revisión del “Affaire Dreyfus”, se titulaba Émile Zola à la Cour d’assises, https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/ark:/12148/bpt6k9638768?rk=21459;2.

19 Ver la introducción general al número 56 de la revista América, Cahiers du CRICCAL.

20 O incluso si consideramos como punto de partida mediados del siglo xx cuando aparecen las primeras publicaciones académicas que consideran el espacio atlántico como unidad histórica. Ver Armitage 2018 y Morelli, Gómez, 2006.

21 Paul Gilroy, 1993, The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness, Cambridge (MA), Harvard University Press.

22 William Edward Burghardt Du Bois, 1896, The suppression of the African Slave Trade to the United States of America, 1638-1870, New York, Longmans, Green and Co.

23 Esas imágenes, todas manuscritas (dibujos en tinta china y acuarela) y cuya factura gráfica sorprende por su modernidad y su belleza estética, fueron expuestas en la Exposition des Nègres d’Amérique de la Exposición Universal organizada por los Afroamericanos W.E. Burghardt Du Bois, T.J. Calloway y D. Murray que decidieron estratégicamente, en relación al público de la exposición, presentar las diferentes vías de emancipación y de integración de la población negra en los EE.UU. y evitar la denuncia de las violencias coloniales, raciales y la segregación –que sin embargo condenaron apenas unos meses más tarde en la Conferencia Panafricana de Londres. Actualmente todas esas imágenes se encuentran en la Library of Congress en Washington –disponibles también por vía digital. Fueron expuestas en el Musée du Quai Branly de París, con ocasión de la exposición The Color Line. Les Artistes Africains-Américains et la ségrégation 1865-2016 entre octubre 2016 y enero 2017. Ver el artículo dedicado a la cuestión en el catálogo de la exposición: Sarah Frioux-Salgas, «Paris 1900. Une autre Amérique à l’Exposition universelle».

24 El ejemplar digitalizado por la colección de mapas de la universidad de Standford (David Rumsey Historical Map Collection) corresponde a una edición en inglés diez años posterior. El original se encuentra en la Bibliothèque Nationale de France, pero no está digitalizado.

25 «And if the Atlantic is too large to capture some historical processes, it is certainly too small to encompass those that operated on interoceanic, transregional and global scales» (Armitage, 2018: 106, «Three more Concepts of Atlantic History»). Los estudios de cartografía histórica sobre otros océanos constituyen igualmente una fuente de reflexión para los Atlantic Studies. Sobre la cartografía del océano Pacífico en la Edad Moderna, Thomas Suárez, 2004, Early mapping of the Pacific: the epic story of seafarers, adventurers, and cartographers who mapped the Earth’s greatest ocean, Singapour, Periplus. Sobre la cartografía histórica del océano Índico, el interés del mapa como creador de espacio y la importancia de los espacios oceánicos en la historias conectadas de las sociedades, ver Emanuelle Vagnot, Éric Vallet, 2017, La fabrique de l’Océan Indien: cartes d’Orient et d’Occident, Antiquité-xvie siècle, Paris, Publications de la Sorbonne.

26 Le agradezco a Thomas Calvo el haber compartido conmigo esta reflexión durante una conversación, ya lejana, sobre mapas del Atlántico.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1. New and Exact Chart Containing the sea Coasts of Europe, Africa and America: From the North Part of Scotland to Cape Bona Esperanca & from Hudson’s Straits to ye Magellan Straits, according to Mr Wrights Projection, vulgarly called Mercators Chart, by John Thornton, Hydrographer at the Signe of the Platt in ye Minories, London, [¿entre 1700 y 1750?], (89 x 93 cm.).
Crédits Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000036437. [Accedido a 18/10/21]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 1005k
Titre Fig. 2. A New and Correct Chart from the 63º of lat. N. to the Cape of Good Hope and from 71º Long. W to the 38º E. of London. Exhibiting the whole of the atlantic or Western Ocean, and the greatest Part of the Ethiopic or Southern Ocean; Wherein the Respective Coasts of Europe, Africa and of America North and South with all the islands and Dangers in two Seas are carefully described. To Robert Preston Esqre. Published ... by R. Laurie & J.Whittle, London, 1794, (142 x 105 cm.).
Crédits Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000036514. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M
Titre Fig. 3. Carta reduzida do Oceano Atlantico, Antonio José de ARAUJO, 1798, manuscrita, (86 x 67,5 cm.).
Crédits Gallica (Bibliothèque Nationale de France) https://0-gallica-bnf-fr.catalogue.libraries.london.ac.uk/​ark:/12148/​btv1b59056149. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 839k
Titre Fig. 4. Atlantic Ocean, G. W. Fitch, Sheldon Blakeman Company, New York, 1850, (28 x 18 cm.).
Crédits David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~28078~1120213:Atlantic-Ocean- [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 970k
Titre Fig. 5. Carte réduite d’une partie de l’Océan Atlantique ou Occidental. Dressée sur plusieurs Observations Astronomiques et d’après des Déterminations de Longitude faites à la Mer avec les Horloges Marines dans la Campagne de l’Isis en 1768 et 1769, Paris, M. Verdun de la Crenne, par ordre du roi, 1775, (58 x 89 cm.).
Crédits Biblioteca Digital Hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000017826. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 496k
Titre Fig. 6. Carta reduzida da parte meridional do Oceano Atlantico u Occidental, Jozé Fernandes, 1802, (82 x 47 cm.).
Crédits Biblioteca Nacional Digital, Biblioteca Nacional de Portugal: https://purl.pt/​896/​3/​cc-915-r_JPG/​cc-915-r_JPG_24-C-R0300/​cc-915-r_0001_1_t24-C-R0072.jpg. [Accedido a 19/10/21]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 299k
Titre Fig. 7. Itinéraires du yacht «L’Hirondelle» dans L’Océan Atlantique Nord en 1885, 1886, 1887, 1888, A Tollemer del. L. Sonnet sc., Imprimerie Vieillemard (Paris), 1888, (89 x 112 cm.).
Crédits Biblioteca digital hispánica - Biblioteca Nacional de España. http://bdh-rd.bne.es/​viewer.vm?id=0000036533. [Accedido a 19/10/21]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 437k
Titre Fig. 8. Von der Alten Heimat zu der Neuen Heimat, Federico (Fritz) Freudenheim, Montevideo, 1938 (24 x 36,5 cm.).
Crédits Ica Commission on Map Design. https://mapdesign.icaci.org/​tag/​historic/​page/​2/​. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 739k
Titre Fig. 9. Western Union trans-atlantics cables, [New York?], 1900, (18 x 26 cm.).
Crédits Library of Congress. https://www.loc.gov/​resource/​g9101p.ct003867/​. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 483k
Titre Fig. 10. Delta Line track chart Atlantic Ocean, Mississippi Shipping Company, Inc., 1950, New Orleans, (45 x 59 cm.).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 594k
Titre Fig. 11. Iberia. Líneas aéreas españolas, 1950-1969, Madrid-España, (55,32 x 76,98 cm.).
Crédits Memoria Digital de Canarias. https://mdc.ulpgc.es/​cdm/​ref/​collection/​mdci/​id/​1277. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 612k
Titre Fig. 12. Les Etablissements Antoine Chiris dans le monde, Lucien Boucher (ilustrador), 1931, (20 x 20 cm.).
Crédits Existe un ejemplar en la Bibliothèque Nationale de France. David Rumsey Historical Map Collection, https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~290244~90061831:Les-etu-A--Chiris-s-installent-dans. [Accedido a 18/10/21]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 552k
Titre Fig. 13. The Atlantic Ocean by Governor Pownall F.R.S., printed for Robert Sayer, 1787, Londres. (49 x 64 cm.).
Crédits John Carter Brown Library. https://hdl.huntington.org/​digital/​collection/​p15150coll4/​id/​10089/​. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 570k
Titre Fig. 14. Hermann Berghaus, Karte vom Atlantischen Ocean, Gotha: Justus Perthes, 1837, (34 x 42 cm.).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. http://www.davidrumsey.com/​maps5436.html. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 566k
Titre Fig. 15. Physiographic Diagram, Atlantic Ocean (Sheet 1), Bruce Heezen, Marie Tharp 1957. (77 x 142 cm.).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~238688~5511615:Physiographic-Diagram,-Atlantic-Ocean. [Accedido a 13/0/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 538k
Titre Fig. 16. The uneasy Atlantic, The Sunday News, New York, 11 de septiembre de 1938, (37 x 54 cm.).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​view/​search?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&q=The+uneasy+Atlantic%2C+Sunday+News%2C+New+York&search. [Accedido a 19/10/21]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 487k
Titre Fig. 17. Carta redvcida o abreviado mapa de los rvnbos ejecvtados en las lineas de direccion y regre desde la baiha de Cadiz p[ar]a la Madera. Manuscrita sobre pergamino, Cádiz, 1748 ( 27 x 38 cm.).
Crédits Archivo General de Simancas, Catálogo colectivo de la red de bibliotecas de los archivos estatales (CCBAE). http://www.mcu.es/​ccbae/​es/​consulta/​registro.cmd?id=178258. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 616k
Titre Fig. 18. Cuba: carte du théâtre de la guerre, dressée Spécialement pour les lecteurs de La Dépêche, Paris, 1898 (56 x 78 cm.).
Crédits David Rumsey Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~328372~90096838:Conflit-Hispano-Americain---Carte-d?sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No#. [Accedido a 15/10.2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 660k
Titre Fig. 19. Leslie MacDonald Gill, The «Time & Tide» Map of The Atlantic Charter, 1942, Londres, London Geographical Institute (82 x 111 cm.).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​view/​all?showAll=when&sort=Pub_List_No_InitialSort%2CPub_Date%2CPub_List_No%2CSeries_No&os=4450. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 752k
Titre Fig. 20. Carta del Océano Atlántico Septentrional con las derrotas que siguió Don Cristobal Colón, M. Moreno la delineó, M.C Maré grabó la letra, R. Esteve la grabó, 1825, (46 x 64 cm.).
Crédits Instituto Geográfico Nacional (España). https://www.ign.es/​web/​catalogo-cartoteca/​resources/​pdfcards/​card000110.pdf. [Accedido a 21/11/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 505k
Titre Fig. 21. W.E. Burghardt Du Bois, The Georgia Negro. A Social Study, [1900], (71 x 56 cm.).
Crédits Library of Congress. . [Accedido a 13/19/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 405k
Titre Fig. 22. Lucien Boucher: Chistophe Colomb 1492. in Pierre Weiss y Lucien Boucher, Atlantique, Paris, 1927 (25 x 25 cm cada uno de los cuatro mapas).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​view/​all/​when/​1927?showAll=what&os=0. [Accedido a 29/12/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 676k
Titre Fig. 23. Lucien Boucher: Marquis de La Fayette 1777.
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 678k
Titre Fig. 24. Lucien Boucher: Le Général Pershing 1917.
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 573k
Titre Fig. 25. Lucien Boucher: Charles A Lindgerg, 21 mai 1927.
Légende Las imágenes 22, 23, 24, 25 forman parte de un libro titulado Atlantique, publicado originalmente en París en 1927 por P. Weiss, aviador militar francés de renombre, para celebrar el primer vuelo entre las dos orillas del océano realizado por C. A. Lindberg en 192724. El texto es breve y son sobre todo las imágenes, realizadas por el ilustrador Lucien Boucher las que sintetizan y narran la historia del Atlántico desde el viaje de Cristobal Colón –considerado como punto de partida de esta historia– hasta Lindberg –hito histórico con la apertura de las comunicaciones aéreas entre las orillas del océano. Resulta significativo que para escribir la historia del Atlántico en imágenes Boucher elija dibujar una serie de «mapas de relación». Una historia que por lo demás se condensa en el Atlántico norte y medio (entre el trópico de cáncer y el de capricornio) en cuatro actos «heroicos», tres de ellos eminentemente bélicos (Colón, Lafayette y Pershing).
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 626k
Titre Fig. 26. Alexander von Humboldt, Points de partage et communications projettées entre le Grand Océan et l’Océan Atlantique, in Atlas Géographique et Physique du Royaume de la Nouvelle-Espagne, Paris, chez F. Schoelle, 1812. Dessiné par J.B. Poirson, gravé par Barriere et l’écriture par L. Aubert, (52 x 36 cm.).
Crédits David Rumsey Historical Map Collection. http://www.davidrumsey.com/​maps2891.html. [Accedido a 13/10/21]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 1022k
Titre Fig. 27. Chart of the world on Mercator’s projection, Hermann Berghaus (cartografía), H. Eberhardt, E. Kühn, W. Weiter (grabado) Gotha: Justus Perthes, 1871, (88 x 150 cm.).
Crédits Rumsey Historical Map Collection. https://www.davidrumsey.com/​luna/​servlet/​detail/​RUMSEY~8~1~207487~3003350:World-On-Mercators-Projection. [Accedido a 13/10/2021]
URL http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/docannexe/image/6753/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 486k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Amaia Cabranes Rubio, « «Mapas de relación», historias cartográficas del océano Atlántico (siglos XIII-XX) »América, 57 | -1, 28-57.

Référence électronique

Amaia Cabranes Rubio, « «Mapas de relación», historias cartográficas del océano Atlántico (siglos XIII-XX) »América [En ligne], 57 | 2024, mis en ligne le 01 mars 2024, consulté le 15 juin 2024. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/america/6753 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/america.6753

Haut de page

Auteur

Amaia Cabranes Rubio

Institut d’Études ibériques et latino-américaines, Sorbonne Université, Cultures et Histoire de l’Amérique coloniale (CHAC)

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search