Navigation – Plan du site

AccueilNuméros56-2VariaD’un terme mal interprété. « Vern...

Varia

D’un terme mal interprété. « Vernichtung » dans le discours de Hitler du 30 janvier 1939

Guillaume Payen
p. 459-472

Résumés

La « prophétie » de Hitler du 30 janvier 1939, texte clef des historiens intentionnalistes, se comprend nécessairement aujourd’hui comme l’annonce de l’extermination des Juifs. Or une étude sémantique du mot « Vernichtung » à l’époque et dans le discours même de Hitler suggère plutôt le sens de « défaite » : déjà vaincus en Allemagne par le IIIe Reich, les Juifs seraient défaits en Europe en cas de nouvelle guerre mondiale.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2025.

Plan

Une référence historiographique devenue incontournable
La famille de « Vernichtung ». Une enquête lexicographique
La « prophétie » du 30 janvier 1939. Une étude contextuelle

Aperçu du texte

« Un terme mal interprété peut être la source de grandes erreurs », notait Fustel de Coulanges à la fin du xixe siècle, qui tenait par ailleurs un discours de la méthode historique composé de trois règles à même de s’en garantir : « étudier directement et uniquement les textes dans le plus minutieux détail, ne croire que ce qu’ils démontrent, écarter résolument de l’histoire du passé les idées modernes qu’une fausse méthode y a apportées ». La méprise sur le sens d’un mot peut causer de graves dommages à l’historiographie ; ainsi, du débat sur l’interprétation de la prétendue « prophétie » de Hitler, qui pâtit gravement de la lecture, anachronique et superficielle, du discours du 30 janvier 1939.

« Si la Juiverie financière internationale en Europe et au dehors devait réussir une fois de plus à plonger les peuples dans une guerre mondiale, alors le résultat en sera, non une bolchevisation du globe, et donc la victoire de la Juiverie, mais l’Extermination [Vernichtung] de la race juiv...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Guillaume Payen, « D’un terme mal interprété. « Vernichtung » dans le discours de Hitler du 30 janvier 1939 »Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 56-2 | 2024, 459-472.

Référence électronique

Guillaume Payen, « D’un terme mal interprété. « Vernichtung » dans le discours de Hitler du 30 janvier 1939 »Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande [En ligne], 56-2 | 2024, mis en ligne le 04 décembre 2025, consulté le 11 février 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/allemagne/4157 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/13152

Haut de page

Auteur

Guillaume Payen

Docteur en histoire, professeur certifié à Sorbonne-Université

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search