Résumés
L’histoire spatiale mondiale commence en 1942 dans l’Allemagne nazie, lorsqu’une fusée, le V2, franchit pour la première fois le seuil de l’espace extra-atmosphérique. Pourtant, les activités spatiales ont été un instrument politique de réconciliation entre la France et la République fédérale d’Allemagne (RFA). Préparée par les débuts de la construction européenne dans les années 1950, la réconciliation spatiale a été formalisée au début des années 1960, dans le contexte de l’affrontement stratégique entre les États-Unis et l’URSS. En dépit de leurs priorités nationales et internationales divergentes, les deux pays ont su cependant forger des compromis, dont témoigne le succès de la fusée Ariane, et porter une ambition commune, celle de construire l’Europe spatiale, dont ils demeurent le moteur jusqu’à nos jours.
Die Geschichte der Raumfahrt begann 1942 im nationalsozialistischen Deutschland, als die V2-Rakete zum ersten Mal in den Weltraum geschossen wurde. Die Weltraumaktivitäten sind jedoch zum einem politischen Instrument zur Versöhnung zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland geworden. Die durch die Anfänge der europäischen Einigung in den 1950er Jahren vorbereitete Aussöhnung wurde im Raumfahrtbereich Anfang der 1960er Jahre vor dem Hintergrund der strategischen Konfrontation zwischen den USA und der UdSSR formalisiert. Trotz unterschiedlicher politischer Prioritäten auf nationaler Ebene und in den internationalen Beziehungen gelang es den beiden Ländern, Kompromisse zu schließen, wie der Erfolg der Ariane-Rakete zeigt, und ein gemeinsames Ziel zu verfolgen : den Aufbau der europäischen Raumfahrt, deren treibende Kraft sie noch heutzutage sind.
Although world space history began in 1942 in Nazi Germany, when the V2 rocket crossed the threshold of outer space for the first time, space activities, which have often been neglected, have nevertheless been a political instrument of reconciliation between France and the Federal Republic of Germany. Prepared by the beginnings of European integration in the 1950s, space reconciliation was formalised in the early 1960s, in the context of the strategic confrontation between the United States and the USSR. Despite differing national political priorities and diverging viewpoints on international relations, the two countries were nonetheless able to forge compromises, as demonstrated by the success of the Ariane rocket, and to pursue a common ambition, that of building Europe in space, of which they remain the driving forces to this day.
Haut de page
Extrait du texte
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2025.
Plan
La première fusée, le V2, arme de guerre (années 1920-1940)
Le V2
La récupération des connaissances allemandes par les Alliés
La formalisation de la réconciliation franco-allemande (années 1950-1960)
L’aube de la coopération européenne dans les hautes technologies
Naissance politique
Les premiers pas de la France et de la RFA dans l’espace (années 1970)
Le programme de télécommunications franco-allemand Symphonie
Priorités divergentes et compromis européen
Une responsabilité commune en matière spatiale (années 1980 à nos jours)
La symbolique de l’espace
Le moteur franco-allemand dans une Europe en crise
Conclusion
Aperçu du texte
Le 9 juillet 2024, la fusée Ariane 6 a effectué son premier vol avec succès : son étage supérieur est construit à Brême et son étage principal est construit aux Mureaux. Elle prend la relève de la fusée Ariane 5, dont le 117e et dernier vol a eu lieu le 5 juillet 2023 : la fusée européenne a lancé le satellite militaire de télécommunications français Syracuse 4-B et le satellite civil de télécommunications allemand Heinrich-Hertz. Plus de soixante ans après la signature du traité de l’Élysée, la coopération franco-allemande en matière spatiale est devenue une réalité.
L’histoire spatiale européenne n’a toutefois pas commencé dans la paix : elle débute dans l’Allemagne nazie avec la fusée Aggregat 4 qui franchit en 1942 le seuil de l’espace extra-atmosphérique. Utilisées comme une arme de destruction contre les populations civiles pendant la Seconde Guerre mondiale, les fusées sont devenues, dans l’après-guerre, un instrument de coopération entre la France et la République fédérale d’...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
Lise Dubois, « Des V2 à Ariane 6. La dimension spatiale de la réconciliation franco-allemande », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 56-2 | 2024, 419-432.
Référence électronique
Lise Dubois, « Des V2 à Ariane 6. La dimension spatiale de la réconciliation franco-allemande », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande [En ligne], 56-2 | 2024, mis en ligne le 04 décembre 2025, consulté le 11 février 2025. URL : http://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/allemagne/4143 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/1314z
Haut de page